CIBERNAUTAS - vertaling in Nederlands

• netizens
• internetgebruikers
• internet gebruikers
• internetburgers

Voorbeelden van het gebruik van Cibernautas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

También hubo reacciones en línea y fuera de línea y protestas de los cibernautas.
Zowel online als offline[gr] waren er reacties en protesten van netizens.

En Facebook, muchos cibernautas han expresado su tristeza por la muerte violenta de Henville.
Op Facebook drukten vele mensen hun verdriet uit over de gewelddadige manier waarop Henville om het leven kwam.

El aviso de un importante proveedor camboyano de servicios de telefonía celular está recibiendo críticas de muchos cibernautas por promover mal comportamiento en internet entre los jóvenes.
Een reclamespotje van een grote Cambodjaanse provider van mobiele telefonie krijgt veel kritiek op internet, omdat het slecht internetgedrag van jongeren zou aanmoedigen.

Cibernautas atacaron a Yao Chen,
Netizens treiteren Yao Chen,

Mientras tanto, los cibernautas que se encuentran en el lugar informaron que al parecer un tercer periodista resultó herido cuando el centro de medios donde los reporteros
Ondertussen berichten netizens ter plekke dat nog een derde verslaggever gewond zou zijn geraakt tijdens de aanval op het mediacentrum waar de journalisten

trasero de su hija con moretones, las asociaciones de padres y otros cibernautas criticaron el comportamiento de la profesora.
plekken op internet plaatste, werd het gedrag van de onderwijzeres bekritiseerd door ouderverenigingen en andere internetburgers.

Los cibernautas aún están furiosos por el veto de Beijing y Moscú al proyecto
Netizens zijn nog steeds woedend over het dubbele veto dat Peking

El 19 de enero fue un día triste para la blogósfera cubana, ya que los cibernautas recibieron la noticia de la muerte del prisionero político Wilman Villar Mendoza,
Januari 2012 was een trieste dag voor de Cubaanse blogosfeer, omdat netizens bericht kregen over de dood[es] van politiek gevangene Wilman Villar Mendoza,

Los cibernautas japoneses veinteañeros y treintañeros están usando
Japanse netizens tussen de twintig en dertig jaar gebruiken de term asupe om iemand met een verstandelijke beperking

El final del verano no es usualmente un periodo movido en la blogósfera rusa, pero los cibernautas están participando activamente en discusiones sobre los eventos recientes en Libia.
Het einde van de zomer is meestal geen drukke periode in de Russische blogosfeer, maar netizens zijn momenteel druk verwikkeld in discussies over de recente gebeurtenissen in Libië.

Muchos cibernautas chinos leyeron la noticia como una señal de la voluntad del
Veel Chinese netizens interpreteerden het nieuws als een teken dat de Chinese overheid meer vluchtelingen uit het Midden-Oosten

entrada al mercado ucraniano, publicaron después una nota que muchos a cibernautas ucranianos les pareció ofensiva.
De beheerders van de pagina plaatsten vervolgens een bericht dat door veel Oekraïense netizens als beledigend werd beschouwd.

Muchos cibernautas creen que refleja la arrogancia de los hijos de los funcionarios de gobierno(los llamados funcionarios G2),
Veel netburgers denken dat het een weerspiegeling is van de arrogantie van de kinderen van regeringsfunctionarissen, de arrogantie om te denken

se estima que el 40% de los cibernautas utilizan esta aplicación.
maakt ongeveer veertig procent van alle internetgebruikers ook gebruik van deze applicatie.

que daría mayor libertad a los cibernautas y protegería su privacidad ante gobiernos,
meer vrijheid zou geven aan gebruikers en dat ze beter zou beschermen tegen overheden,

Este post es parte de nuestra cobertura especial a las Protestas en Siria 2011/12. Los cibernautas aún están furiosos por el veto de Beijing
Netizens zijn nog steeds woedend over het dubbele veto dat Peking en Moskou afgelopen zaterdag hebben uitgesproken

Los cibernautas que cubren la matanza diaria en Siria en los medios sociales tuvieron que tomar un minuto para respirar
Netizens die op sociale media over het dagelijkse bloedbad in Syrië berichten, moesten vandaag even een

sigue siendo incierto, los cibernautas tunecinos dejaron de lado el incidente para quejarse por la falta de trabajo, la corrupción y el deterioro de las condiciones de los derechos humanos en su país.
grepen Tunesische internetburgers het incident aan om hun beklag te doen over het gebrek aan werkgelegenheid, de corruptie en de verslechterende mensenrechten in hun land.

Ralph y Vanellope confían en los ciudadanos de internet, los cibernautas, para ayudarlos a navegar,
Vertrouwen Ralph en Vanellope op de burgers van het internet- de netizens- om hen de weg te wijzen,

Los cibernautas están siguiendo de cerca el desborde de noticias de estas novedades dramáticas donde los usuarios de Twitter informaron que ISIS entró al campo después de que el frente Al Nusra,
Internetgebruikers volgen ook de nieuwsstroom van deze dramatische ontwikkeling op de voet. Twitter-gebruikers brachten verslag uit dat IS het kamp binnendrong nadat het al-Nusra front, een bondgenoot van al-Qaida in de Levant,