Examples of using Cibernautas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En Internet, los cibernautas siguen pidiendo una disculpa pública a las autoridades gubernamentales.
El número de likes que recopilara determinaría la aceptación entre los cibernautas.
The number likes will determine the acceptance of internet users.Pero,¿por qué este militar ha impresionado tanto la imaginación de los cibernautas?
But why has this soldier made such an impression on the imaginations of Net surfers?patrono de los cibernautas….
Miembro de alguna asociación de usuarios de la comunicación, incluidos cibernautas;
El gobierno chino está preparando un megaproyecto en Internet para hacer una base de datos donde todos sus cibernautas estarían evaluados en base a su‘confiabilidad.
The Chinese government is preparing a mega project on the Internet to a database where all netizens would be evaluated based on its'reliability.Además, el 68% de los cibernautas en México dicen que el envío gratis es un motivador para realizar una compra en Internet.
Plus, 68% of Internet users in Mexico say that free shipping is a motivator for making a purchase on line.La regla dice que el 20% de cibernautas genera el 80% de contenidos de YouTube.
The rule says that the 20% of cybernauts generate 80% of contents of YouTube.La VPN basada en Malasia está enfocada en proteger la privacidad y seguridad en línea de los cibernautas, al ocultar su IP original por una anónima.
The Malaysian based VPN is aimed at protecting internet users' online security and privacy by hiding their original IP with an anonymous one.Entonces, los cibernautas empiezan a"denunciar" que la madre de Axan quiere"convertirlo" en una mujer,"obligándolo" a llevar el pelo largo.
Then, cybernauts begin to"claim" that Axan's mother want to"turn" him into a woman,"making" him wear long hair.Esta web, cuyo valor reside en las aportaciones y usos de los cibernautas, es el comienzo de la inteligencia colectiva.
This Web, whose value lies in the contributions and uses of net users, is the start of collective intelligence.Tourism4SDGs. org es un plataforma digital que impulsa a los cibernautas a que participen en actividades….
Tourism4SDGs. org is a digital platform that encourages internet users to participate in achieving SDGs through….Los cibernautas regresan de vez en cuando deseando ver una sonrisa en lugar de dos puntos seguidos de un cierre de par ntesis-el signo online para indicar sonrisa.
Cybernauts return from time to time wanting to see a smile instead of a colon followed by a closed parenthesis-the online sign for smile.
La Web es un espacio de libertad prácticamente ilimitada en que se confunden lo real y lo virtual y los cibernautas esconden su verdadera identidad con emoticones sonrientes.
The Web is a space of nearly unlimited freedom where real and virtual blur together and cybernauts hide their identities behind smiling emoticons.el personaje virtual del hipster energético estará disponible para responder las preguntas de los cibernautas interesados a través de Twitter y Facebook bajo el hashtag yestowindpower.
the virtual character energetic hipster will answer questions from concerned cybernauts via Twitter and Facebook under the hashtag yestowindpower.Si aún así deciden continuar navegando por el sitio, los cibernautas quedarán expuestos a que sus datos queden registrados sin ningún tipo de protección.
If you still decide to continue navigating the site, surfers will be exposed to your data to be recorded without any type of protection.Tourism4SDGs. org es un plataforma digital que impulsa a los cibernautas a que participen en actividades y estrategias relacionadas con el turismo y desarrollo sostenible de esta gran industria a nivel mundial, como parte de uno de los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible.
Tourism4SDGs. org is a digital platform that encourages internet users to participate in achieving SDGs through tourism initiatives worldwide as part of one of the 17 Sustainable Development Goals.estar presentes en la“red” como“cibernautas del Evangelio”.
be present in the“net” as“cybernauts of the Gospel”.El número de usuarios de Internet o cibernautas de China superó los 137 millones hacia fines de 2006,
China's number of Internet users or netizens topped 137 million by the end of 2006,Los cibernautas iraníes buscan un héroe.
Iranian netizens are looking for a hero.
