Voorbeelden van het gebruik van Consommateurs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ces libertés ne seront pleinement acquises que lorsque tous les consommateurs d'électricité et de gaz pourront choisir leur fournisseur dans toute l'Union.
Deze vrijheden worden pas volledig werkelijkheid als alle gebruikers van elektriciteit en gas in de gehele Europese Unie zelf hun producenten mogen kiezen.Les"règles MiFID" ont notamment pour but que les consommateurs reçoivent une meilleure information
De zogeheten"MIFID-regels" hebben onder meer tot doel dat de gebruikers betere informatie en bescherming zouden ontvangenDésignation d'un officier de liaison pour les consommateurs au sein de la DG concurrence, pour leur permettre de mieux faire entendre leur voix;
Aanstelling binnen het Directoraat-generaal Concurrentie van een contactpersoon voor consumentenzaken, zodat de stem van de consument beter wordt gehoord;Cela prouve que les consommateurs de crack n'ont pas toujours un"parcours toxicomaniaque" derrière eux.
Dit toont aan dat de gebruikers van crack niet allemaal een'drugsverleden' hebben.La question des pratiques commerciales déloyales dans les relations entre entreprises et consommateurs a été réglementée par la directive 2005/29/CE.
De kwestie van oneerlijke handelspraktijken in relaties tussen consumenten en ondernemingen werd gereguleerd in Richtlijn 2005/29/EG.Les consommateurs très lourds ont eu des résultats significativement moins bons sur 5 des 35 tests comparés aux consommateurs légers, ce qui suggère des effets irréversibles.
Zware gebruikers scoorden beduidend minder goed op 5 van de 35 tests in vergelijking met de lichte gebruikers, wat zou duiden op een onomkeerbaar effect.L'augmentation des échanges entre producteurs et consommateurs sur le marché intérieur de l'électricité peut contribuer à l'accroissement de la part de l'électricité provenant de sources d'énergie renouvelables.
Uitbreiding van de handel tussen producenten en afnemers op de interne elektriciteitsmarkt kan bijdragen tot een vergroting van het aandeel van uit duurzame energiebronnen geproduceerde elektriciteit.les Etats membres garantissent que les consommateurs aient accès à des moyens efficaces pour résoudre leurs litiges.
de Lid-Staten garanderen dat de gebruikers toegang hebben tot doeltreffende middelen om hun geschillen op te lossen.Un degré de tolérance différent des consommateurs de l'UE et des États-Unis à l'égard de certaines pratiques, comme l'utilisation d'organismes génétiquement modifiés.
Een verschillende mate van verdraagzaamheid bij consumenten t.a.v. zaken als het gebruik van genetisch gemodificeerde organismen;Il est important que les associations de consommateurs soient consultées sur toutes les questions concernant les consommateurs et pas seulement sur la politique des consommateurs. .
Consumentenorganisaties moeten niet alleen bij het consumentenbeleid worden betrokken, maar bij alle zaken die voor consumenten van belang zijn.Le CCC apour objectif primordial de d6velopper la repr6sentationdes consommateurs de I'Europe m6ridionale, quelque peun6glig6e par le pass6.
Een Le règlement proposé s'appliquera uniquement aux litiges survenant entre commerçants et consommateurs suite à une vente transfrontalière de biens ou à une prestation transfrontalière de services réalisées en ligne.
Deze verordening geldt alleen voor geschillen tussen consumenten en ondernemers die voortvloeien uit de grensoverschrijdende onlineverkoop van goederen of onlineverrichting van diensten.Le réseau des centres européens des consommateurs(le «réseau CEC»)
Deux enquêtes analyseront les attitudes des entreprises et des consommateurs vis-à-vis des échanges et des achats transfrontaliers dans le marché intérieur.
Door middel van twee onderzoeken zullen de in het bedrijfsleven en onder consumenten heersende opinies ten aanzien van handel en winkelen binnen de interne markt geanalyseerd worden.En ce qui concerne la santé et les consommateurs, le Conseil a approuvé un projet de directive concernant les droits des patients en matière de soins de santé transfrontaliers.
Wat volksgezondheid en consumentenzaken betreft, heeft de Raad ingestemd met een ontwerp-richtlijn betreffende de rechten van patiënten bij grensoverschrijdende gezondheidszorg.L'AGV défend et représente les intérêts des consommateurs au sein des organes d'information
De AGV komt op voor en behartigt consumentenbelangen in de massamedia en ten opzichte van de overheid op federaal,La bijouterie hongkongaise, une histoire de plus de 70 ans Les consommateurs hongkongais apprécient tout particulièrement les articles en jade
De juwelenbranche in Hongkong, meer dan 70 jaar geschiedenis Bij consumenten in Hongkong vallen artikelen in jade en juwelen in 24-karaatsLes consommateurs doivent simplement choisir leur pays de résidence lorsque vous remplissez leurs spécificités sur le bon de commande.
Clients hoeft alleen maar om te kiezen van hun land van verblijf bij die hun informatie op het bestelformulier invullen.Encore au stade primitif Au niveau mondial, un nombre croissant de consommateurs utilisent les commandes vocales pour passer des commandes via Amazon Echo
Nog primitief Wereldwijd maken steeds meer shoppers gebruik van stembesturing om bestellingen te plaatsen via Amazon EchoL'AFSCA rappelle les produits concernés et demande aux consommateurs de ne surtout plus les consommer.
Het FAVV roept 
