CONSOMMATEURS FINALS - vertaling in Nederlands

• eindverbruikers
• eindgebruikers
• eindafnemers
• eindconsumenten
• eindverbruiker

Voorbeelden van het gebruik van Consommateurs finals in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

à titre exceptionnel, empêcher les ventes transfrontalières à des consommateurs finals en Allemagne s'ils constatent qu'elles ne respectent pas l'accord relatif au Sammelrevers.
uitgevers bij uitzondering de grensoverschrijdende verkoop aan Duitse eindverbruikers kunnen stopzetten indien vastgesteld wordt dat er sprake is van omzeiling van de Sammelrevers-overeenkomst.

ne doivent pas aboutir à la création de capacité de production qui excède ce qui est nécessaire pour prévenir les interruptions excessives de la distribution d'électricité aux consommateurs finals.
nauwkeurig mogelijk worden gedefinieerd, en mogen niet resulteren in de schepping van meer productiecapaciteit dan nodig voor het voorkomen van ongewenste onderbreking van de electriciteitsdistributie voor de eindafnemers.

Sûreté des denrées alimentaires»: l'assurance que les denrées alimentaires n'auront pas d'effet néfaste sur la santé des consommateurs finals lorsqu'elles sont préparées
Voedselveiligheid": de garantie dat voedsel geen nadelige gevolgen heeft voor de gezondheid van de eindverbruiker wanneer het wordt bereid

catégorie couvre les associations de détaillants indépendants qui s'associent afin d'acheter collectivement des biens qui seront revendus aux consommateurs finals sous un format commun.
de generieke vrijstellingsverordening ook geldt voor samenwerkingsverbanden van onafhankelijke detailhandelaren die zich verenigen om gezamenlijk producten aan te kopen voor wederverkoop aan eindgebruikers onder een gemeenschappelijke naam.

En revanche, nous avons besoin d'une procédure stricte, car le retard pris dans le règlement des différends commerciaux peut entraîner des effets négatifs pour les consommateurs finals sur les deux rives de la Méditerranée.
Er moet een stabiel mechanisme komen, ook omdat aanslepende handelsgeschillen nadelige gevolgen hebben voor de eindverbruikers op de beide oevers van de Middellandse Zee.

préparerait le terrain en vue de l'adoption d'un règlement spécifique de protection des droits des consommateurs finals.
zou de weg worden geëffend voor een specifieke verordening betreffende de bescherming van de rechten van eindgebruikers.

Dans son travail, cette direction mettra l'accent sur les coûts des ententes non seulement pour les consommateurs finals, mais également pour les consommateurs industriels.
Door de werkzaamheden van het directoraat Kartels zal de publieke aandacht worden gevestigd op de kosten die kartels niet alleen voor de eindverbruiker maar ook voor de afnemers in de industriële sector veroorzaken.

autres produits d'édition aux consommateurs finals en Allemagne, comportant desservices auxiliaires,
andere uitgaven aan eindverbruikers in Duitsland, met inbegrip vanaanverwante diensten,

le grand nombre de produc teurs concernés par la responsabilité de dommages éventuels au niveau des consommateurs finals.
van deze verzekering en het grote aantal producenten dat aansprakelijk is voor eventuele schade van eindgebruikers.

encore de l'importance pour les consommateurs finals des produits concernés
of het belang voor eindgebruikers van de betrokken producten

ce qui aurait limité le choix des clients et des consommateurs finals et entraîné des augmentations de prix.
met een beperktere keuze en hogere prijzen voor klanten en eindgebruikers tot gevolg.

transport qui utilisent l'infrastructure, compensant ainsi les effets produits sur les prix payés par les consommateurs finals.
verlenen aan exploitanten die van de infrastructuur gebruikmaken, zodat de gevolgen voor de door de eindgebruiker betaalde prijzen worden gecompenseerd.

non pas s'étendre aux produits destinés à approvisionner les consommateurs finals.
aan intermediairs- btw-plichtigen- en niet zijn bedoeld voor levering aan eindgebruikers.

ne soient imputés aux consommateurs finals;
sub b via de distributietarieven aan de eindgebruikers worden doorberekend.

À la suite de ces publications, qui assurent une meilleure transparence des prix, la Commission a continué à recevoir des lettres de consommateurs finals et d'intermédiaires agissant en leur nom, qui ont rencontré des obstacles lors de
Als gevolg van de toegenomen prijsdoorzichtigheid is de Commissie brieven blijven ontvangen van eindgebruikers en namens hen optredende tussenpersonen die grote moeilijkheden ondervonden bij de aanschaf van een auto in een andere

la liberté des consommateurs finals, des intermédiaires mandatés
de vrijheid van eindgebruikers, erkende tussenpersonen

ne peut leur interdire de livrer ces produits aux consommateurs finals ou à d'autres concessionnaires appartenant à ce réseau.
kan zij hen niet verbieden om deze producten aan eindgebruikers of aan andere tot dit net behorende dealers te leveren.

fournisseurs c'est-à-dire qu'il n'y a pas de ventes directes des producteurs aux consommateurs finals.
de markten van zijn afnemers en/of leveranciers begeeft bijvoorbeeld geen directe verkoop door producenten aan eindgebruikers.

matière d'efficacité énergétique(formation et information en matière d'efficacité énergétique au niveau le plus proche possible des consommateurs finals d'énergie et actions pilotes sectorielles);
totstandbrenging van infrastructuur op het gebied van energie-efficiëntie( opleiding voorlichting op het gebied van energieefficiëntie op een niveau dat zo dicht mogelijk bij de eindgebruikers van energie ligt en sectoriële proefprojecten);

de concurrence et de choix pour les consommateurs finals et entraînera un effet global à la baisse sur les prix de l'énergie.
mededinging en keuze voor de eindgebruiker en zal op die manier bijdragen tot het omlaag brengen van de energietarieven.