CONSUMENTEN - vertaling in Frans

• consommateurs
• clients
• consommateur
• consommatrices
• client

Voorbeelden van het gebruik van Consumenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wij zouden graag gezien hebben dat ook een oproep was gedaan om de Europese energiemarkt voor consumenten te liberaliseren, omdat wij daartoe zelf graag bereid zijn.
Nous aurions été reconnaissants au Conseil européen de nous inviter à ouvrir également le marché européen de l'énergie aux consommatrices et aux consommateurs, car nous y serions volontiers disposés.

De dienst omvatte een gratis virtuele prepaid MasterCard voor consumenten, die gebruikt kon worden om wereldwijd bij MasterCard-locaties te betalen.
Le service inclut une MasterCard virtuelle prépayée gratuite délivrée au client, qu'il peut utiliser pour payer dans les endroits acceptant la MasterCard.

Dat kan alleen als wij de consumenten opnieuw vlees kunnen doen kopen.
Cela ne sera possible que si nous faisons effectivement en sorte que les consommatrices achètent à nouveau de la viande.

Door het herkennen van de informatie van het materiaal in PhenQ kunnen consumenten onafhankelijke evaluatie uitvoert,
En reconnaissant la page du matériau dans PhenQ, le client peut effectuer une analyse indépendante,

Dit avontuur begon bijna drie jaar geleden omdat de ontwerpers als consumenten niet tevreden waren met het aanbod van zorg.
Cette aventure a débuté il y a près de trois ans car, en tant que consommatrices, les créatrices n'étaient pas satisfaites de l'offre de soins.

Informatie voor de consumenten Het bedrijf Big Bazar vraagt haar klanten het product terug te brengen naar het verkooppunt, waar het zal worden vergoed.
Information au client La société Big Bazar demande à ses clients de bien vouloir rapporter ce produit au point de vente où il seront remboursés.

De afzonderlijke lidstaten passen verschillende definities van kwetsbare consumenten toe naargelang de specifieke situatie
Dans chacun des différents États membres, le client vulnérable est défini différemment,

onze website te verbeteren om het aan te passen aan de behoeftes van consumenten.
d'améliorer notre site en tenant compte des besoins du client.

Consumenten en bedrijven willen draadloos gebruik maken van hun vaste lijnen:
Les particuliers et les entreprises veulent pouvoir utiliser la technologie sans fil sur leur ligne fixe,

Consumenten die het slachtoffer zijn van een auto-ongeval in een andere lidstaat lopen het risico dat ze geen compensatie ontvangen als de aansprakelijke verzekeraar failliet gaat.
Un consommateur victime d'un accident de voiture dans un autre État membre risque de ne pas être indemnisé en cas d'insolvabilité de l'assureur de la partie responsable.

Om verwarring onder de consumenten te voorkomen zou de Commissie de coördinatie van deverschillende keurmerken voor energiezuinigheid ook veel efficiënter ter hand moeten nemen;
Invite la Commission à coordonner les différents systèmes d'étiquetage relatifs à l'efficacité énergétique existants de manière plus efficace afin d'éviter toute confusion parmi les consommateurs;

Ouderen zijn frequente en regelmatige consumenten van voorgeschreven en vrij verkrijgbare medicijnen.
Les personnes âgées sont des usagers fréquents et réguliers de drogues délivrées sur ordonnance ou en vente libre.

De tarieven moeten kostengeöriënteerd zijn zodat de consumenten niet worden ontmoedigd van de portabiliteit gebruik te maken.
Les tarifs doivent être fixés en fonction des coûts de manière à ce que les consommateurs ne soient pas dissuadés de faire usage de la portabilité.

Zo bereikt de informatie belangstellende en gemotiveerde consumenten en wordt het vertrouwen in het systeem versterkt door een solide wetenschappelijke basis
Cette information sera utile pour le consommateur curieux et motivé, tandis que la confiance dans le système sera renforcée par sa base scientifique

Enerzijds onderschatten consumenten vaak de risico's in verband met netwerk-
D'une part, les utilisateurs sous-estiment souvent les risques SRI

Dit betekent dat aan een erkende behoefte van de consumenten wordt voldaan,
Cela répond à un besoin parfaitement identifié chez les consommateurs, permet de réduire les coûts

We hebben het forum voor de informatiemaatschappij, waarin consumenten, vakbonden, journalisten,
Il y a aussi le forum sur la société de l'information dans lequel les consommateurs, les syndicats, les journalistes

Het is een beetje raar, want er zijn veel consumenten van topgadgets en smartphones bij ons,
Il est un peu étrange, comme ici il y a beaucoup de gadgets de consommation et smartphones haut,

De eerste SaaS-applicaties voor consumenten waren zaken als webmail, bladwijzers en het delen van foto's.
Les premières applications SaaS destinées aux particuliers ont été les messageries Web, les services de bookmarking(favoris) et le partage de photos.

Consumenten Prijs Index en Prijs Inflatie Prijsinflatie leidt tot ontevredenheid van de bevolking.
Indice des Prix à la Consommation et inflation des prix L'inflation des prix mène au mécontentement de la population.