CONSUMENTEN - vertaling in Duits

• Verbraucher
• Konsumenten
• Kunden
• Verbraucherschutz
• Privatkunden
• Verbrauchern
• Verbrauchers

Voorbeelden van het gebruik van Consumenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De consumenten willen de verzekering
Privatkunden möchten die Gewißheit haben,

Voor de consumenten.
Für Verbraucher.

Informatie, transparantie en bescherming van investeerders en consumenten.
Information, Transparenz sowie Anleger- und Verbraucherschutz.

B2C: een nieuwe relatie tussen ondernemingen en consumenten.
B2C: eine neue Beziehung zwischen Unternehmen und Kunden.

Onderhandelingen tussen consumenten en vakmensen kunnen tevens op Europees niveau gevoerd worden.
Auch auf europäischer Ebene können Verhandlungen zwischen Verbraucher- und Berufsverbänden aufgenommen werden.

Dat kunnen we de consumenten niet zo makkelijk uitleggen.
Das können wir den Verbrauchern so einfach nicht erklären.

Hierdoor kunnen consumenten het gekochte product eerder in bezit nemen.
Auf diese Weise kann das erworbene Produkt schneller in das Eigentum des Verbrauchers übergehen.

Consumenten willen natuurlijke, echte producten.
Die Konsumenten suchen immer ein natürliches, echtes Produkt.

Financiële diensten voor consumenten zijn belangrijk in macro-economische termen.
Finanzdienstleistungen für Privatkunden sind makroökonomisch von Bedeutung.

Voor consumenten.
Für Verbraucher.

Milieu- Landbouwbeleid- Visserijbeleid- Consumenten- Europa van de burgers.
Umwelt- Agrarpolitik- Fischereipolitik- Verbraucherschutz- Europa der Bürger.

Toegankelijke bedrijven zullen meer klanten aantrekken 15% van de consumenten.
Barrierefreie Unternehmen ziehen mehr Kunden an 15% der Kunden.

Discriminatie van consumenten en ondernemers voorkomen.
Die Diskriminierung von Verbrauchern und Unternehmern verhindern.

landbouw-, consumenten en milieuorganisaties.
Gewerkschaften und Landwirtschafts-, Verbraucher- und Umweltorganisationen.

Wanneer je consumenten elimineert, begin je ook banen te elimineren.
Wenn man Konsumenten eliminiert, eliminiert man Jobs.

Een evenwichtiger verdeling van de verantwoordelijkheden tussen de consumenten en de betrokken actoren van de kredietsector;
Ausgewogeneres Verhältnis der jeweiligen Pflichten des Verbrauchers und des Gewerbetreibenden;

Groenboek over financiële diensten voor consumenten en verzekeringen doorlopend programma.
Grünbuch Finanzdienstleistungen für Privatkunden und Versicherungen laufendes Programm.

Het was duidelijk dat onze wetten consumenten niet goed beschermden.
Es war klar, dass unsere Gesetze den Verbraucherschutz nicht gewährleisten konnten.

Commissie van de Europese Gemeenschappen/Republiek Finland Milieu en consumenten.
Kommission der Europäischen Gemeinschaften/ Republik Finnland Umwelt und Verbraucher.

De maatstaf aller maatstaven- testen door consumenten.
Das Maß aller Dinge- die Prüfung durch Kunden.