DES CLIENTS FINALS - vertaling in Nederlands

• van de eindafnemers
• op van de eindklanten

Voorbeelden van het gebruik van Des clients finals in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Au moins deux mois avant la date d'éligibilité susmentionnée, le fournisseur aux clients captifs devenant éligibles notifie clairement à chacun des clients finals et des producteurs d'électricité verte qu'ils satisfont aux conditions d'éligibilité déterminées par
Minstens twee maanden vóór bovenbedoelde datum informeert de leverancier aan captieve klanten die in aanmerking komende klanten worden, iedere eindklant en producent van groene elektriciteit dat hij voldoet aan de bij of krachtens artikel 27 van het decreet bepaalde voorwaarden

La part d'électricité fournie à des clients finals et produite à partir de sources d'énergie renouvelables
Het gedeelte van de elektriciteit geleverd aan eindafnemers en geproduceerd met aanwending van hernieuwbare energiebronnen

1° examiner toutes les plaintes des clients finals ayant trait aux activités des entreprises visées à l'alinéa 1;
1° alle klachten van eindafnemers te onderzoeken die betrekking hebben op de activiteiten van de bedrijven bedoeld in het eerste lid;

d'une part, ou des clients finals dont les prélève ments de gaz en chaque point de fourniture atteignent en permanence un minimum d'un million de m3 par an, d'autre part.
zij gebeurt ter bevoorrading van distributieondernemingen, enerzijds, of van eindafnemers van wie de gasafname aan iedere leveringsaansluiting bestendig minimum één miljoen m3 per jaar bedraagt, anderzijds.

PME" sont insérés entre les mots" des clients finals résidentiels" et les mots" sur leur site internet". Art.
KMO's" ingevoegd tussen de woorden" elektriciteit aan huishoudelijke eindafnemers" en de woorden" op hun website". Art.

Après avis de la commission et délibération en Conseil des Ministres, le ministre fédéral qui a l'économie dans ses attributions peut fixer des prix maximaux pour la fourniture de gaz naturel à des clients finals et pour la part de la fourniture de gaz naturel aux entreprises de distribution destinée à l'approvisionnement des clients finaux qui n'ont pas la qualité de clients éligibles.
Na advies van de commissie en beraadslaging in Ministerraad kan de federale minister bevoegd voor economie, maximumprijzen vaststellen voor de levering van aardgas aan eindafnemers en voor het aandeel van de aardgaslevering aan distributiebedrijven bestemd voor de bevoorrading van eindafnemers die geen in aanmerking komende afnemers zijn.

le ministre fédéral qui a l'économie dans ses attributions peut fixer des prix maximaux pour la fourniture d'électricité à des clients finals et pour la part de la fourniture d'électricité aux distributeurs destinée à approvisionner des clients finals n'ayant pas la qualité de client éligible.
beraadslaging in Ministerraad kan de federale minister bevoegd voor economie de maximumprijzen vaststellen voor de levering van elektriciteit aan eindafnemers en voor het aandeel van de elektriciteitslevering aan distributeurs bestemd voor de bevoorrading van eindafnemers die geen in aanmerking komende afnemers zijn.

contrôle les prix maximaux applicables à des clients finals et aux distributeurs approvisionnant des clients finals qui n'ont pas la qualité de client éligible;
de maximumprijzen controleren die toepasselijk zijn op eindafnemers en distributeurs die eindafnemers die geen in aanmerking komende afnemers zijn bevoorraden;

de gaz aux clients finals éligibles mis à charge des clients finals n'ayant pas la qualité de client éligible.
gas aan in aanmerking komende eindafnemers die ten laste zijn gelegd aan eindafnemers die niet de hoedanigheid van in aanmerking komende afnemer hebben.

limitant ainsi la marge de négociation des clients finals.
vaststelling van de transactiekosten, zodat de onderhandelingsmarge van de eindklanten werd beperkt.

le fournisseur aux clients captifs établit un inventaire des clients finals qui, d'après les données en sa possession,
3, van het decreet of in de uitvoeringsbesluiten ervan, maakt hun leverancier een lijst op van de eindklanten die op grond van de gegevens waarover hij beschikt, op die datum de bij of krachtens artikel 27 van het decreet bepaalde voorwaarden

Un fournisseur d'électricité transmet chaque mois à chaque gestionnaire de réseau de distribution une liste des clients finals qui sont raccordés à son réseau et auxquels le fournisseur fournit de l'électricité,
Een leverancier van elektriciteit maakt maandelijks aan iedere distributienetbeheerder een lijst over met de eindafnemers, die op diens net zijn aangesloten en die door de leverancier worden voorzien van elektriciteit,

contrôle les prix maximaux applicables à des clients finals et aux entreprises de distribution approvisionnant des clients finaux qui n'ont pas la qualité de client éligible;
in voorkomend geval, de maximumprijzen controleren die toepasselijk zijn op eindafnemers en op distributiebedrijven die eindafnemers, die geen in aanmerking komende afnemers zijn, bevoorraden;

ces concessionnaires peuvent vendre des véhicules soit à des clients finals, ou à leurs intermédiaires, et à d'autres concessionnaires agréés par le producteur96.
deze dealers kunnen voertuigen verkopen aan eindgebruikers of aan hun tussenpersonen, en aan andere dealers die door de fabrikant zijn erkend96.

en vertu duquel la part d'électricité fournie à des clients finals et produite à partir de sources d'énergie renouvelables
op grond waarvan het gedeelte van de elektriciteit geleverd aan eindafnemers en geproduceerd met aanwending van hernieuwbare energiebronnen

Nom et prénom du client final;
De naam en de voornaam van de eindafnemer;

Plus on s'éloigne du client final, plus les variations sont fortes.
Hoe verder we van de eindklant verwijderd zijn, hoe sterker de scheefgroei.

Pendant le trajet d'innovation également, le feedback du client final s'avère extrêmement précieux.
Ook tijdens het innovatietraject blijft de feedback van de eindklant enorm waardevol.

la conception finale toujours en attente de la décision des clients finaux.
het uiteindelijke ontwerp nog steeds wachten op de beslissing van de eindafnemers.

il s'agit des kWh figurant sur la facture définitive du client final pour l'année n-1.
komen de voor het jaar( n-1) op de definitieve factuur van de eindafnemer voorkomende kWh in aanmerking.