EINDBEGUNSTIGDEN - vertaling in Frans

• bénéficiaires finals
• bénéficiaires finaux

Voorbeelden van het gebruik van Eindbegunstigden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

en betalingen aan eindbegunstigden stop te zetten totdat herstelmaatregelen waren uitgevoerd.
de cesser les paiements aux bénéficiaires finaux jusqu'à l'exécution des mesures correctives.

waarvan veel slechts kan worden geverifieerd door fysieke inspecties bij de eindbegunstigden.
peut être vérifié que par un contrôle physique au niveau du bénéficiaire final.

De potentiële eindbegunstigden, de beroepsorganisaties, de economische
Les bénéficiaires finals potentiels, les organisations professionnelles,

Dit recentere advies benadrukte ook dat er haast moet worden gemaakt met vastleggingen aan eindbegunstigden, en vermeldde expliciet het risico van annulering van ongebruikte vastleggingskredieten.
Cet avis plus récent a insisté lui aussi sur la nécessité de poursuivre les engagements envers les bénéficiaires finaux et a soulevé explicitement le risque d'annulation des crédits d'engagement non utilisés.

informatie bedoeld voor de partners, de eindbegunstigden en het grote publiek moeten omvatten.
des échanges d'expérience et d'information destinés aux partenaires, aux bénéficiaires finals et au public.

meer bepaald de vraag of de EU-steun de eindbegunstigden van de regeling bereikt
l'aide de l'Union parvienne aux bénéficiaires finaux du régime d'aide

De ontwerpgroep, die als een college optrad, analyseerde projectvoorstellen die door potentiële eindbegunstigden waren ingediend en adviseerde de verantwoordelijke instantie over de selectie van acties.
Ce groupe de rédaction, agissant comme une assemblée collégiale, a analysé les propositions de projets soumises par les bénéficiaires potentiels et a conseillé l'autorité responsable quant à la sélection des actions.

waarmee de EU-instellingen naar meer openheid en toegankelijkheid streven, publiceert de Commissie voortaan de gegevens van de eindbegunstigden van centraal beheerde EU-financiering op de Europa-website.
la Commission a décidé de publier sur son site web Europa des informations sur les bénéficiaires finaux des fonds communautaires gérés de manière centralisée.

deze overeenstemmen met bewijsstukken die in het bezit zijn van bemiddelende instanties, eindbegunstigden en de instanties of ondernemingen die de verrichtingen uitvoeren;
les pièces justificatives détenues par les organismes intermédiaires, les bénéficiaires finals et les organismes ou entreprises qui mettent en oeuvre les opérations;

uitwisselingen van ervaring en informatie die zijn bedoeld voor de partners, de eindbegunstigden van de bijstandspakketten van de fondsen
d'échanges d'expérience et d'information destinées aux partenaires, aux bénéficiaires finals des interventions des Fonds

er tevens op toezien dat de garantiedekking aan de eindbegunstigden wordt doorgegeven.
veilleront à ce que la couverture de la garantie soit répercutée sur les bénéficiaires finals.

De eindbegunstigden of categorieën van eindbegunstigden in de zin van de verordeningen
Les bénéficiaires finals ou catégories de bénéficiaires finals au titre des règlements

Deze leningen worden door de Commissie als" rechtstreekse leningen" direct aan de eindbegunstigden of als" globale leningen" aan financiële instellingen in de Lid-Staten ter beschikking gesteld, die deze op eigen risico aan de eindbegunstigden doorgeven.
La Commission octroie ces prêts aux bénéficiaires finals sous forme de"prêts directs", ou les met, sous forme de"prêts globaux", à la disposition d'établissements financiers dans les Etats membres, qui les transmettent, à leurs propres risques, aux bénéficiaires finals.

de aanbestedende autoriteiten en, in de milieusector, de eindbegunstigden een proactieve aanpak volgen,
dans le secteur de l'environnement, les bénéficiaires finaux, adoptent une démarche prospective,

een slecht georganiseerd boekhoudsysteem bij de eindbegunstigden.
insuffisances dans l'organisation du système de comptabilité des bénéficiaires finals.

uitgaven namens de Gemeenschappen beheren en de eindbegunstigden van uit de begroting verrichte betalingen,
des dépenses au nom de l'Union, ainsi que les bénéficiaires finaux de paiements effectués sur le budget,

constateert de Rekenkamer nog steeds dat in de betalingen aan eindbegunstigden, zoals landbouwers en projectontwikkelaars die door de EU gefinancierde projecten leiden,
le niveau d'erreur affectant les paiements aux bénéficiaires finals, tels que les exploitants agricoles et les promoteurs de projets financés par l'UE,

Hierdoor konden de eerste betalingsaanvragen van de eindbegunstigden in het derde kwartaal van 2001 door het Sapard-orgaan worden ontvangen
Ainsi, les premières demandes de paiement des bénéficiaires finaux ont pu être reçues

regelmatigheid in onderliggende verrichtingen op het niveau van de eindbegunstigden.
la régularité des opérations sous-jacentes au niveau des bénéficiaires finals.

In beide gevallen moet het doel zijn micro-ondernemingen op te richten en/of te ontwikkelen: de aan de eindbegunstigden verstrekte microleningen moeten worden gebruikt voor de financiering van investeringen,
Dans les deux cas, ils doivent avoir pour but la création ou le développement de microentreprises: le microcrédit accordé aux bénéficiaires finaux doit servir à financer des investissements, à constituer un fonds de roulement