EINDBEGUNSTIGDEN - vertaling in Engels

• final beneficiaries
• final recipients
• end beneficiaries
• final beneficiary
• end-beneficiaries

Voorbeelden van het gebruik van Eindbegunstigden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

hun verspreiding hebben ervoor gezorgd dat de doelgroepen, eindbegunstigden, het algemene publiek en de beleidsmakers werden beïnvloed;
their dissemination contributed to producing impacts on target groups, end beneficiaries, the general public and decision-makers.

onder meer middelen uit het cohesiefonds bij de eindbegunstigden terughalen.
including recovery from the final beneficiary in cohesion funds.

Steekproeven uit de betalingsdossiers werden onderzocht en enkele eindbegunstigden werden ter plaatse gecontroleerd.
Selected samples of payment files were examined and some final beneficiaries were inspected on the spot.

Om de uitgaven in de sociale sector te kunnen volgen wordt ook steeds meer gebruik gemaakt van enquêtes om na te gaan in welke mate de overheidsuitgaven de eindbegunstigden bereiken.
There is also an increasing use of tracking surveys that follow social sector expenditure to see to what extent central government funds reach the final beneficiary.

elke actie uitgevoerd door de eindbegunstigden van de bijstandspakketten;
action carried out by the final beneficiaries of assistance;

Deze inherent risicovolle omstandigheden leiden tot het maken van fouten door eindbegunstigden en door degenen die de middelen uitbetalen.
These inherently risky circumstances lead to errors by final beneficiaries and by those paying out the funds.

Voorgestelde regels: het huidige staatssteunbeleid staat steun toe als deze wordt doorgegeven aan de eindbegunstigden.
Proposed rules: Current State aid policy authorises aid when it is passed on to final beneficiaries.

Aan het eind van het jaar was ongeveer 60% van het in totaal geprogrammeerde bedrag aan de eindbegunstigden betaald.
At year-end some 60% of the total amount programmed had been paid out to the final beneficiaries.

Aan het eind van het jaar was 66% van het in totaal geprogrammeerde bedrag door de eindbegunstigden gebruikt.
At year-end 66% of the total amount programmed had been used by the final beneficiaries.

verbonden landen in het kader van Horizon 2020 komen in aanmerking als eindbegunstigden.
Horizon 2020 Associated Countries will be eligible as final beneficiaries.

Dit vormt de nodige prikkel om de eindbegunstigden te bereiken en het overeengekomen portefeuillevolume tot stand te brengen.
This provides the necessary incentive to reach out to the final beneficiaries and achieve the agreed portfolio volume.

Dit zijn juist de eindbegunstigden van rechtstreekse betalingen
These are precisely the end recipients of direct payments

Ook de lidstaten hebben meer geld teruggehaald bij eindbegunstigden, met name op het vlak van pretoetredingssteun.
Member States have also made some improvement in terms of recoveries from the final beneficiaries, in particular in the area of pre-accession assistance.

Dit was ook het onderwerp van destudiebezoeken die in 2002 hebben plaatsgehad bij een aantal eindbegunstigden.
To this end, a number of inspection visits to final beneficiarieswere made in 2002.

Wij verzoeken de Commissie in haar volgende jaarverslagen cijfers te publiceren over de doorbetaling van de kredieten aan de eindbegunstigden.
We ask the Commission to provide data on the transmission of funds to beneficiaries in its next annual report.

Alleen aanvragen van instellingen die optreden ten dienste van de onder het besluit vallende eindbegunstigden komen in aanmerking.
Only applications from institutions serving the final beneficiaries covered by the Decision are eligible.

er onverschuldigde betalin gen worden ontdekt, moeten de lidstaten de betrokken bedragen te rugvorderen van de eindbegunstigden.
a result of the EU controls, Member States are required to follow them up with recovery actions against these beneficiaries.

Daarnaast willen we ook dat er meer transparantie komt over de eindbestemming, over de eindbegunstigden.
In addition, we would also like to see more transparency about the end beneficiaries.

Eindbegunstigden en bemiddelende instanties zijn niet verplicht op erewoord te verklaren dat zij niet in een van de uitsluitingssituaties verkeren indien de uitvoerende partner een uitsluitingsbeleid voert dat als gelijkwaardig aan dat van de EU wordt beschouwd artikel 131.
Final beneficiaries and intermediaries shall not be required to provide a declaration of honour confirming that they are not in one of the exclusion situations where the implementing partner has an exclusion policy considered equivalent to that of the EU Article 131.

De door de eindbegunstigden tot eind 1996 betaalde bedragen variëren naar gelang het programma,
The amount paid by the final recipients up to the end of 1996 varies from one programme to another