FINAL BENEFICIARY - vertaling in Nederlands

• eindbegunstigde
• uiteindelijke begunstigde
• eindontvanger
• eindbegunstigden

Voorbeelden van het gebruik van Final beneficiary in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The citizen is and must remain the final beneficiary of efforts towards European integration
Wat tenslotte de burger betreft, die de uiteindelijke begunstigde van de Europese integratieinspanningen is

Since the majority of errors occur at the level of the final beneficiary they can however often only be detected reliably by primary level- on-the-spot- controls.
Aangezien de meeste fouten op het niveau van de eindbegunstigde optreden, zijn zij vaak uitsluitend door middel van primaire controles- ter plaatse- op betrouwbare wijze op te sporen.

However, only the expenditure checked at the level of the final beneficiary(directly or on the basis of an adequate sample) can be counted toward the 5% requirement.
Niettemin mogen alleen uitgaven die gecontroleerd zijn op het niveau van de eindontvanger(rechtstreeks of op basis van een toereikende steekproef) meetellen voor het 5%-criterium.

of a systemic character, entailing a risk for other operations carried out by the same final beneficiary or administered by the same intermediate body.
een risico opleveren voor andere verrichtingen die door dezelfde eindbegunstigde worden uitgevoerd of door dezelfde bemiddelende instantie worden beheerd.

the payment received on behalf of the local authority or other final beneficiary through the designated authority in the Member State.
de betaling ontvangen door de plaatselijke overheid of een andere uiteindelijke begunstigde via de daartoe aangewezen instantie in de lidstaat.

Actual expenditure' must be documented by receipted bills or equivalent supporting documents referring to payments made by the final beneficiary in accordance with the conditions laid down in paragraphs 13,
De„daadwerkelijk verrichte uitgaven" moeten corresponderen met door de eindbegunstigden verrichte betalingen, ten bewijze waarvan betaalde rekeningen

not with the complainant asthe final beneficiary.
niet met klager als eindbegunstigde.

failure to carry out controls down to the level of the final beneficiary- were accepted by the Department of Finance,
controles niet doorgezet tot het niveau van de eindontvanger- zijn aanvaard door het departement van Financiën,

transparency, all of them clearly to the advantage of the final beneficiary, namely the European citizen.
die allemaal duidelijk in het voordeel zijn van de uiteindelijke begunstigde, de Europese burger.

private intermediarieswhich had not been received by the final beneficiary at 31 December 2002
particuliere tussenpersonen die op 31 december 2002nog niet bij de eindbegunstigden waren aangekomen

Expenditure may not be considered eligible for a contribution from the Funds if it has actually been paid by the final beneficiary before the date on which the application for assistance reaches the Commission.
Een uitgave komt niet voor financiering uit de fondsen in aanmerking indien zij daadwerkelijk door de eindbegunstigde is betaald vóór de datum waarop de Commissie de bijstandsaanvraag heeft ontvangen.

these normally take place at the level of final beneficiary in Member States.
in het kader van de landbouw deze over het algemeen plaatsvinden op het niveau van de eindbegunstigden in de lidstaten.

for the money to reach the final beneficiary who has submitted an eligible application to the competent public authority.
de ontvangen kredieten de eindbegunstigde, die een ontvankelijke aanvraag heeft ingediend bij de bevoegde overheidsdienst, bereiken.

centred around accredited paying agencies, which are responsible for carrying out controls at final beneficiary level in accordance with the principles set out under point 2.3.
niveau van de lidstaten, georganiseerd rond geaccrediteerde betaalorganen die verantwoordelijk zijn voor de uitvoering van de controles bij de uiteindelijke begunstigden overeenkomstig de in punt 2.3 opgenomen principes.

Detailed statements of expenditure including, for each final beneficiary, details of the monitoring of each measure part-financed and setting out in national currency
Gedetailleerde uitgavenstaten met voor elke eindbegunstigde gegevens betreffende het toezicht op elke gecofinancierde actie onder vermelding van het bedrag van de uitgaven in nationale munt

adequate definition of final beneficiary was produced in 1994.
een lijst van de subsidiabele kosten, noch een goede definitie van de uiteindelijke begunstigde ingevoerd.

That is why advance payments made by the final beneficiary cannot be included in the expenditure declared to the Commission unless that beneficiary was able to establish that the final recipient used the advance to reimburse expenditure actually paid out.
Daarom mag de eindbegunstigde de door hem verstrekte voorschotten niet opnemen in de bij de Commissie gedeclareerde uitgaven, tenzij hij heeft kunnen aantonen dat de individuele begunstigde dit voorschot heeft gebruikt voor de vergoeding van daadwerkelijke uitgaven”.

Several of these measures included the restructuring of the local utility(final beneficiary) up to modern standards in terms of management
Enkele van deze maatregelen betroffen ook de herstructurering van het plaatselijke nutsbedrijf(uiteindelijk begunstigde) naar hedendaagse normen voor beheer

such a body may be regarded as the final beneficiary of structural aid, and all that is
kan een dergelijk orgaan beschouwd worden als de uiteindelijke ontvanger van de structuurhulp en daarvoor is het voldoende

the objective will be to ensure that the process of transferring Community aid to final beneficiary level will be further streamlined from 1993 onwards.
zal het doel zijn ervoor te zorgen dat het proces van de overdracht van communautaire steun naar het niveau van de uiteindelijke begunstigden vanaf 1993 verder zal worden gestroomlijnd.