EINDBEGUNSTIGDE - vertaling in Engels

• final beneficiary
• final recipient
• final beneficiaries

Voorbeelden van het gebruik van Eindbegunstigde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Gedetailleerde uitgavenstaten met voor elke eindbegunstigde gegevens betreffende het toezicht op elke gecofinancierde actie onder vermelding van het bedrag van de uitgaven in nationale munt
Detailed statements of expenditure including, for each final beneficiary, details of the monitoring of each measure part-financed and setting out in national currency

Of de eindbegunstigde een publiekrechtelijke dan wel een privaatrechtelijke status heeft, speelt geen rol bij het onderzoek van de subsidieerbaarheid;
The public or private status of the final beneficiary does not have to be taken into consideration for the assessment of eligibility,

Overwegende dat het dienstig is de programmering van ontwerp tot eindbegunstigde, te omschrijven en de uitvoering van deze programmering in de lidstaten te vergemakkelijken door middel van door de Commissie op te stellen algemene indicatieve richtsnoeren over de relevante overeengekomen communautaire beleidsmaatregelen met betrekking tot de Structuurfondsen;
Whereas the programming process should be laid down from original conception to final beneficiary, and should be facilitated in the Member States by broad indicative guidelines drawn up by the Commission on relevant and agreed Community policies in relation to the Structural Funds;

volgt de betaling tot op het niveau van de eindbegunstigde(bv. een landbouwer,
traces the payment down to the level of the final recipient(e.g. farmer,

delen daarvan niet rechtstreeks door de eindbegunstigde worden uitgevoerd, maar worden uitbesteed aan een lager niveau, geldt het overheids- of particulier orgaan dat het subcontract toekent als de eindbegunstigde en is dus verantwoordelijk voor alle uitgaven voor de uitvoering van de acties.
carried out(in part or in full) directly by the final beneficiary, but are"subcontracted" to a lower level, it is the public or private body which has awarded the subcontract which remains the final beneficiary and which assumes responsibility for all expenditure for the implementation of the operations works.

de EIB geen informatie openbaar mocht maken die deel uitmaakte van de vertrouwel'ke relatie tussen de intermediaire bank en de eindbegunstigde.
that the EIB should not disclose information that was part of the confidential relationship between the intermediary bank and the final beneficiary.

Indien op grond van deze verordening toegekende financiële EU‑steun vervolgens wordt toegewezen aan een derde als eindbegunstigde, verstrekt de oorspronkelijke begunstigde, aangezien hij de ontvanger van de financiële EU‑steun is, de Commissie alle relevante informatie over de identiteit van die eindbegunstigde.
If any Union financial assistance granted under this Regulation is subsequently allocated to a third party as a final beneficiary, the initial beneficiary, being the recipient of the Union financial support, shall provide the Commission with all relevant information regarding the identity of that final beneficiary.

de bevoegde instantie op grond van artikel 13 van verordening nr. 866/90 in het kader van haar juridische band met de eindbegunstigde volledig kan weigeren de aan hem toegekende financiële bijstand uit te betalen.
Article 13 of Regulation No 866/90 entitles the competent authority, in the context of its legal relationship with the final recipient, to refuse altogether to pay the financial assistance granted to the latter.

De transparantieregels inzake de eindbegunstigden zijn in een andere verordening vastgelegd.
Transparency rules with regard to the final beneficiaries are laid down in another Regulation.

Het aantal eindbegunstigden voor deze periode bedraagt 3 200.
The number of final beneficiaries in the period amounts to 3 200.

De bepaling van de categorieën van eindbegunstigden van de maatregelen;
The definition of the types of final beneficiary of measures;

De eindbegunstigden van de begrotingsmiddelen van de Gemeenschap
The final recipients of the Community funding

De uitvoering van bepaalde projecten door de eindbegunstigden controleren.
Verify the implementation of certain projects by the final beneficiaries.

Aan financiële tussenpersonen betaaldebedragen die nog niet aan de eindbegunstigden zijn overgemaakt.
Amounts paid to financial intermediariesbut not yet transferred to the final beneficiary.

Soorten eindbegunstigden.
Types of final beneficiaries.

Aan financiële intermediairs betaalde bedragen die nog niet aan de eindbegunstigden zijn overgemaakt.
Amounts paid to financial intermediariesbut not yet transferred to the final beneficiary.

Zij verstrekken geen hulp aan eindbegunstigden.
They do not distribute aid to final recipients.

Bijlage D- Gegevens over vastleggingen aan eindbegunstigden.
ANNEX D/1- Data on commitments to final beneficiaries.

Organisaties op een lager niveau die voedsel verstrekken aan eindbegunstigden derde niveau.
Organisations of lower level distributing food to final recipients 3rd level.

BIJLAGE D/2- Gegevens over vastleggingen aan eindbegunstigden.
ANNEX D/2- Data of commitments to final beneficiaries.