FINAL RECIPIENTS - vertaling in Nederlands

• eindontvangers
• eindbegunstigden
• uiteindelijke begunstigden
• uiteindelijke ontvangers

Voorbeelden van het gebruik van Final recipients in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Since they are not concluded directly between the Commission and the final recipients, these loans are not entered under the heading for loans granted from the budget.
Omdat deze leningen niet rechtstreeks door de Commissie en de eindbegunstigde werden gesloten, zijn zij niet opgenomen in de rubriek„Uit de be grotingskredieten verstrekte leningen.

The Union contribution of EUR 38.6 million is targeted to leverage total investment of EUR 281 million for final recipients.
De EU-bijdrage van 38, 6 miljoen EUR zal naar verwachting een totale investering opleveren van ongeveer 281 miljoen EUR voor de eindontvangers.

provided directly to final recipients or through financial intermediaries.
die rechtstreeks aan de eindontvangers of via financiële intermediairs worden verstrekt.

A survey conducted among microborrowers conducted as part of the interim evaluation will provide additional information on the current status of final recipients.
Een enquête onder microleners in het kader van de tussentijdse evaluatie zal aanvullende informatie verschaffen over de huidige status van de eindontvangers.

The amount paid by the final recipients up to the end of 1996 varies from one programme to another
De door de eindbegunstigden tot eind 1996 betaalde bedragen variëren naar gelang het programma,

regulatory provisions have been established to link the payment of funds to the actual support that financial intermediaries pass on to final recipients.
middelen uit de EU-begroting, zijn wettelijke bepalingen vastgesteld om de uitbetaling van steun te koppelen aan de feitelijke steun die financiële intermediairs aan eindbegunstigden doorgeven.

in agree ment with the Commission and allocated by the inter mediary in the form of individual grants to final recipients;
Commissie aangewezen bemiddelende instantie, die zorgt voor de verdeling in individuele subsidies aan de uiteindelijke begunstigden;

refers to the time the aid was approved and not to the final recipients of the aid.
heeft betrekking op het tijdstip van goedkeuring- niet op de uiteindelijke ontvangers van de steun.

play a crucial role in reaching the Progress Microfinance's goal of disbursing EUR 500 million5 through 46 000 microloans to final recipients.
waaronder banken en niet-banken) spelen een cruciale rol bij de verwezenlijking van de doelstelling van Progress Microfinance 500 miljoen euro5 uit te lenen via 46 000 microleningen aan eindbegunstigden.

In the area of structural measures the Court has detected a high incidence of errors with regard to the final recipients of the Community aid
Op het gebied van structuurmaatregelen heeft de Rekenkamer een hoog percentage fouten ontdekt met betrekking tot de uiteindelijke ontvangers van de communautaire hulp

allocation among the member statesannex iii products allocated and final recipients annual plan 2005annex iv needs communicated by the member states and the commission's allocation of intervention stocks.
toewijzing aan de lidstatenbijlage iii toegewezen producten en eindbegunstigden jaarprogramma 2005bijlage iv door de lidstaten gemelde behoeften en toewijzing van interventievoorraden door de commissie.

Treasury management: where the temporary investment of ESI Fund money paid into a Financial Instrument before the investments in final recipients generates negative interests,
Het beheer van de kasmiddelen: indien de tijdelijke belegging van ESIF-geld dat voorafgaand aan investeringen in de eindontvangers in een financieringsinstrument is gestort, negatieve rente genereert,

B audits by authorised officers of the Ministry of Agriculture, the Ministry of Economy& Finance and other ministries and the European Commission and the European Court of Auditors of the aforementioned local action teams and final recipients over the entire performance of the contract.
Controles bij de lokale instanties en de eindbegunstigden, gedurende de hele looptijd van de overeenkomst die worden uitgevoerd door de organen die daartoe zijn gemachtigd door het Ministerie van Landbouw, het Ministerie van Economische Zaken en Financiën of andere ministeries, maar ook door de Europese Commissie en de Rekenkamer.

The Finance Ministry's Foreign Aid Centre was charged with distributing the aid, but it was the final recipients(municipalities, regions
De uiteindelijke begunstigden(gemeenten, regio's

together with an expected leverage, based on the amount of finance for eligible final recipients expected to result from operations that the entrusted entity has already signed with financial intermediaries or final recipients.
samen met een verwacht hefboomeffect, gebaseerd op het bedrag aan financiering voor in aanmerking komende eindontvangers dat naar verwachting voortvloeit uit transacties die door de uitvoerende entiteit reeds met financiële intermediairs(of eindbegunstigden) zijn ondertekend.

together with project development assistance to final recipients, such as ELENA,
samen met steun voor projectontwikkeling aan de eindbegunstigden(bv. Elena),

their intended objective and have reached the final recipients.
de goederen de aangegeven bestemming en de uiteindelijke begunstigden hebben bereikt.

where implementation has just started, an expected leverage is presented, based on the amount of finance for eligible final recipients expected to result from operations that the entrusted entity has already signed with financial intermediaries or final recipients.
wordt een verwacht hefboomeffect voorgelegd, gebaseerd op het bedrag aan financiering voor in aanmerking komende eindontvangers dat naar verwachting voortvloeit uit transacties die door de uitvoerende entiteit reeds met financiële intermediairs(of eindbegunstigden) zijn ondertekend.

where the latter are not the final recipients of funding, the bodies
door de eindbegunstigden en, wanneer deze laatsten niet de eindontvanger van de bijdrage zijn,

where the latter are not the final recipients of funding, the bodies
door de eindbegunstigden en, wanneer deze laatsten niet de eindontvanger van de bijdrage zijn,