FINAL BENEFICIARIES - vertaling in Nederlands

• eindbegunstigden
• uiteindelijke begunstigden
• eindbegunstigde
• de uiteindelijke begunstigden
• definitieve begunstigden

Voorbeelden van het gebruik van Final beneficiaries in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Proposed rules: Current State aid policy authorises aid when it is passed on to final beneficiaries.
Voorgestelde regels: het huidige staatssteunbeleid staat steun toe als deze wordt doorgegeven aan de eindbegunstigden.

In the case of global loans it is an essential feature that the benefit of interest subsidies should be passed on to final beneficiaries by the financial intermediary.
Een essentieel kenmerk bij globale leningen is dat het genot van rentesubsidies door de financiële tussenpersoon moet worden doorgegeven aan de uiteindelijke begunstigden.

At year-end some 60% of the total amount programmed had been paid out to the final beneficiaries.
Aan het eind van het jaar was ongeveer 60% van het in totaal geprogrammeerde bedrag aan de eindbegunstigden betaald.

At year-end 66% of the total amount programmed had been used by the final beneficiaries.
Aan het eind van het jaar was 66% van het in totaal geprogrammeerde bedrag door de eindbegunstigden gebruikt.

Horizon 2020 Associated Countries will be eligible as final beneficiaries.
verbonden landen in het kader van Horizon 2020 komen in aanmerking als eindbegunstigden.

addressed to local implementing bodies and final beneficiaries.
was bedoeld voor plaatselijke uitvoerende instanties en uiteindelijke begunstigden.

The level of payments to final beneficiaries was, however,
Het percentage betalingen aan de uiteindelijke begunstigden is echter te laag 6,

meaning that final beneficiaries have to co-finance their own participation.
hetgeen betekent dat de uiteindelijke begunstigden zelf hun eigen deelname moeten meefinancieren.

financial obligation at national level','actual expenditure incurred' and'final beneficiaries.
financiële verbintenis op nationaal niveau",„daadwerkelijk verrichte uitgaven" en„eindbegunstigde.

I fully support Mrs Klaß in her view that the annual report should include information on the transmission of funds to final beneficiaries.
Ik ben het roerend met mevrouw Klaß eens. Inderdaad moeten in het jaarverslag inlichtingen worden opgenomen over de doorbetaling van de steun aan de uiteindelijke begunstigden.

Problems also continue to be experienced as a result of the lack of experience of the final beneficiaries in preparing and running international tenders.
Verder blijven er problemen optreden als gevolg van het gebrek aan ervaring van de uiteindelijke begunstigden bij de voorbereiding en aansturing van internationale aanbestedingen.

financial commitment at national level','expenditure actually incurred' and'final beneficiaries.
financiële verbintenis op nationaal niveau",„daadwerkelijk verrichte uitgaven" en„eindbegunstigde.

Transmission is a regulated business and cost allocation to final beneficiaries is difficult or impossible for large trans-European infrastructure.
zelfs onmogelijk om de kosten van grootschalige trans-Europese infrastructuur door te berekenen aan de uiteindelijke begunstigden.

which identified errors such as over-declaration of costs by final beneficiaries.
spoorde daarbij fouten op zoals te hoge kostendeclaraties door uiteindelijke begunstigden.

The total FIFG funds paid to final beneficiaries by the end of 2000 were therefore only about 20% of the total commitment.
Het totale bedrag aan FIOV-gelden dat aan de eindbegunstigden is uitbetaald, bedroeg eind 2000 dan ook slechts ca. 20% van de totale vastlegging.

We need reliable information on final beneficiaries, the number of animals kept
Wij hebben betrouwbare gegevens nodig over de eindontvangers, het aantal gehouden dieren

Under agricultural expenditure do not extend to final beneficiaries, nor do they allow for the level of irregular payment to be known or estimated by the Commission.
Voor de landbouwuitgaven niet gelden voor de eindbegunstigden, en de Commissie evenmin inzicht geven in, of een idee geven van de omvang van onregelmatige betalingen.

Payments to final beneficiaries under their Sapard Programmes ended towards the end of 2006.
De betalingen aan de eindbegunstigden op grond van de Sapard-programma's van die landen zijn tegen het einde van 2006 beëindigd.

The general regulation and the detailed rules for its implementation do not prevent final beneficiaries from making advance payments to final recipients.
De algemene verordening en de uitvoeringsbepalingen ervan verbieden de eindbegunstigden niet om voorschotten uit te betalen aan de individuele begunstigden.

At the end of 1999 about 44% of public funding had been paid out to final beneficiaries and the programme had supported some 2 400 projects.
Eind 1999 was ongeveer 44% van de kredieten betaald aan de eindbegunstigden ter ondersteuning van de ongeveer 2.4 projecten van het programma.