DE CONSUMENT MOET - vertaling in Spaans

• el consumidor debe
• los clientes deben
• los consumidores deben
• el consumidor deberá
• los clientes necesitan

Voorbeelden van het gebruik van De consument moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vindt dat de consument moet worden ingelicht over het bedrag,
Considera que los consumidores deben estar informados del importe,

Dit is echt van cruciaal belang, omdat de consument moet de informatie te herkennen voordat ze verbruikt.
Esto es realmente crucial, ya que los consumidores deben reconocer la información antes de que los consumen.

de behoeften van de consument moet de kern van corporate governance.
las necesidades de los consumidores deben estar en el centro de gobierno corporativo.

De industrie moet vertrouwen hebben in de interne markt en de consument moet zijn leveranciers vertrouwen.
La industria debe confiar en el mercado interior y los consumidores deben confiar en los proveedores.

economie en de consument moet snel onderzocht en weggenomen worden.
la economía y los consumidores deben analizarse y eliminarse con rapidez.

De consument moet weten of de wodka die hij koopt, van graan, aardappelen of misschien van bananen gemaakt
El consumidor debería saber si el vodka que está comprando se ha elaborado con cereales,

De consument moet tijdens het laatste jaar van de opbouwfase de mogelijkheid hebben om zijn keuze voor de afbouwfase te wijzigen.
Durante el último año de la fase de acumulación, el cliente debe tener la posibilidad de modificar su opción para la fase de disposición.

Eenvoudige toegang tot inzamelingssystemen is absoluut van essentieel belang en de consument moet producten kosteloos kunnen retourneren.
El fácil acceso a los sistemas de recogida es absolutamente fundamental y los consumidores deberán poder devolver sus productos libre de gastos.

Gemiddeld genomen zou een hergebruikte inktpatroon verkocht kunnen worden voor de helft van de prijs van een nieuw product. De consument moet daarvan mee profiteren.
En promedio, un cartucho rellenado puede venderse por aproximadamente la mitad de precio que un producto nuevo y el consumidor debería tener la posibilidad de aprovechar esta ventaja.

De consument moet duidelijk weten dat hij door tabaksgebruik bewust een gezondheidsrisico loopt.
El consumidor debe tener claro que con el consumo de tabaco se expone conscientemente a un riesgo para la salud.

De consument moet weliswaar de aangekochte producten retourneren waarbij de verzending vergezeld gaat van het modelformulier met verzoek tot herroeping, terugbetaling, vervanging.
El cliente tendrá que devolver el/los producto/s comprado/s adjuntando el formulario de solicitud de devolución, reembolso o cambio.

Dit is heel essentieel, gezien het feit dat de consument moet de informatie voorafgaand aan ze te eten te herkennen.
Esto es absolutamente esencial, dado que los consumidores tienen que reconocer la información antes de que se los comen.

De consument moet er zeker van zijn dat inkomsten uit beveiligingsheffingen uitsluitend worden gebruikt voor het dekken van beveiligingsuitgaven.
El consumidor necesita cerciorarse de que los ingresos obtenidos de las tasas de protección sean empleados exclusivamente en cubrir los gastos en materia de seguridad.

Dit is heel belangrijk, omdat de consument moet de informatie voorafgaand aan ze te eten weten.
Esto es muy importante, ya que los consumidores necesitan conocer la información antes de que se los comen.

Dit is heel essentieel, omdat de consument moet de informatie voorafgaand aan ze te eten te herkennen.
Esto es absolutamente esencial, porque los consumidores tienen que reconocer la información antes de que se los comen.

Ze werken allemaal goed, maar de consument moet nog steeds de beste manier kiezen uit een gefragmenteerd ecosysteem om te krijgen wat hij nodig heeft.
Todos funcionan bien, pero sigue siendo el consumidor el que debe decidir cuál es el mejor modo de conseguir lo que necesita en un ecosistema fragmentado.

Dat is wat de consument moet weten, met name voor verkoopparties
Es lo que el consumidor necesita saber, sobre todo en el caso de los vendedores a domicilio

De consument moet erop kunnen rekenen dat hij geen schadelijke levensmiddelen koopt.
Los consumidores tienen que poder confiar en que no se les están vendiendo alimentos nocivos para su salud.

Een aanzienlijk bedrag betaalt voor elk product, de consument moet weten over zijn voordelen.
Dando la suma bastante grande por mercancía cualquiera, el consumidor tiene que saber sus ventajas.

Voor mobiele betalingen heb je veelal een registratieproces, dus de consument moet een account maken.
Los pagos móviles que suelen tener un proceso de registro, por lo que el cliente tiene que crear una cuenta.