CONSUMIDORAS - vertaling in Nederlands

• consumenten
• gebruiksters
• consument
• klanten

Voorbeelden van het gebruik van Consumidoras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

lo cual derivó en consejos para que las consumidoras embarazadas, los ancianos o jóvenes la evitaran.
oudere of jonge consumenten kunnen dit best vermijden.

Un análisis de impacto permitirá determinar en qué sector económico la introducción del libre comercio beneficiará a las mujeres como consumidoras y no las penalizará como productoras.
Aan de hand van een impactstudie kan worden vastgesteld in welke economische sector de invoering van vrijhandel voordelen kan opleveren voor vrouwen als consumenten, zonder dat zij worden gestraft als producenten.

Las naciones consumidoras y productoras y las organizaciones internacionales ya están trabajando en estas áreas,
Consumenten- en producentenorganisaties en internationale organisaties werken in dit opzicht al in de goede richting,

las compañías aéreas(que son, en realidad, consumidoras de servicios aeroportuários)
moeten ook luchtvaartmaatschappijen(die inderdaad gebruikers van Iuchthavendiensten zijn)

Mercado interior del gas: la Comisión lleva a PolONIA ante el Tribunal en relación con los precios del gas regulados para las empresas consumidoras La Comisión Europea ha decidido hoy llevar a Polonia ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea por incumplimiento de la normativa de la UE sobre el mercado interior de la energía.
Interne gasmarkt: de Commissie daagt POLEN voor de rechter omwille van gereguleerde gasprijzen voor zakelijke consumenten De Europese Commissie heeft vandaag besloten om Polen voor het Hof van Justitie van de Europese Unie te dagen omdat het de EU-voorschriften voor de interne energiemarkt niet naleeft.

Somos firmes partidarios del multilateralismo en las relaciones comerciales, para que estas contribuyan a la creación de beneficios tangibles para los y las trabajadoras y consumidoras, que suponga una verdadera regulación de la globalización,
Wij zijn grote voorstanders van multilaterale handelsovereenkomsten die bijdragen aan tastbare voordelen voor werknemers en consumenten, het inperken van de globalisering, het integreren van

Cómo ser amigos, cómo pensar sobre nuestro poder en diferentes formas, como consumidoras, como ciudadanas del mundo,
Hoe je vriendschap moet zien, hoe je op verschillende manieren over energie denkt, als consument, als wereldburger.

servicios de calidad superior para las Consultoras de Belleza Independientes y sus clientas, las consumidoras de nuestros productos y servicios,
eersteklas services te bieden aan zelfstandige schoonheidsconsultants en hun klanten, de consumenten van onze producten en services,

Los productos de Biomed están desarrollados para resolver las principales preocupaciones de las consumidoras en relación con el cuidado de la piel,
Biomed producten zijn ontwikkeld om de grootste pijnpunten van de consument op te lossen als het gaat om huidverzorging,

servicios de calidad superior para las Consultoras de Belleza Independientes y sus clientas, las consumidoras de nuestros productos y servicios,
diensten van superieure kwaliteit aan te bieden aan zelfstandige schoonheidsconsulentes en haar klanten, consumenten van onze producten, medewerkers

producción de alimentos y la salud y protección de las consumidoras y consumidores..
hoe goed de gezondheid van de consument bijgevolg wordt beschermd.

la Comisión mostraron que el marco jurídico de la Unión que regula la producción ecológica debe mejorarse con normas que respondan a las elevadas expectativas de las personas consumidoras y sean lo suficientemente claras para quienes van dirigidas.
verrichte evaluatie blijkt dat het rechtskader van de Unie voor de biologische productie moet worden verbeterd aan de hand van voorschriften die aansluiten op de hoge verwachtingen van de consument en die voldoende duidelijk zijn voor de partijen waarvoor zij zijn bestemd.

es preciso reconocer que la transición hacia el libre comercio con la Unión Europea tendrá un efecto especial en las mujeres que, como productoras y consumidoras, constituyen una parte importante del proceso[42].
moeten wij erkennen dat de overgang naar een vrijhandelssysteem met de Europese Unie een bijzondere uitwerking zal hebben op vrouwen, in hun hoedanigheid van producenten en consumenten, en dus als belangrijke deelnemers aan het proces[43].

en la práctica ha habido una tendencia entre los consumidores y consumidoras, los cuales están claramente muy interesados en estos productos,
er heeft zich in de praktijk een ontwikkeling voorgedaan bij de consument, die duidelijk belangstelling heeft voor dit probleem,

la conciencia de los consumidores y consumidoras de que estos productos tienen un valor especial para ellos.
op grond van het bewustzijn van de consument dat deze producten voor hem of haar een bijzondere waarde hebben.

En el camino se van a quedar también las consumidoras y las pequeñas y medianas empresas, pues la propuesta de directiva permite la subvención transversal y las consumidoras y las PYME van a tener que pagar unos elevados precios por la energía
Pech zullen ook de verbruikers en het midden- en kleinbedrijf hebben, want het richtlijnvoorstel maakt dwarssubsidies mogelijk en de verbruikers en de middenstand kunnen op hoge energieprijzen rekenen, terwijl het grootbedrijf gesubsidieerd

favor de seguros privados, lo que afectaría sobre todo a las mujeres en tanto que principales consumidoras de estos servicios.
Daardoor zouden vooral vrouwen worden getroffen, die de voornaamste afnemers van deze diensten zijn.

la desnutrición y otras enfermedades consumidoras, y también para el tratamiento de la enfermedad consumidora crónica
ondervoeding en andere verbruikende ziekten, en ook voor de behandeling te verhinderen

en su caso, de veinticinco reglamentaciones nacionales, lo cual repercutiría en que las consumidoras no supieran a quién
Het gevolg daarvan zou kunnen zijn dat de vrouwelijke consumenten niet meer weten bij wie

cómo se puede cambiar radicalmente la política agrícola europea para que podamos proporcionar confianza a las consumidoras y consumidores, una confianza a largo plazo que persista más allá de este escándalo de la EEB.
hoe men de verkeerde aanpak van het Europees landbouwbeleid helemaal kan ombuigen om de consument weer vertrouwen te geven, en wel duurzaam vertrouwen te geven dat dit BSE-schandaal overstijgt en ook daarna voortduurt.