EL FINAL - vertaling in Nederlands

• het einde
• het eind
• uiteindelijk
• de finale
• afloop
• de finish
• de onderkant
• laatst
• eindigt
• het uiteinde

Voorbeelden van het gebruik van El final in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como recordatorio y como el final de una larga historia.
Ter herinnering en als afsluiting van een lange geschiedenis.

Y al final un día resulta que dejó de ser testaruda.
En er kwam eindelijk een dag toen ze stopte met koppig zijn.

Al final salió y en el primer escalón, perdió pie.
Eindelijk kwam ze naar buiten. Boven aan de trap verloor ze haar evenwicht.

Seleccionar hasta el final del bloque.
Selecteren tot de einde van het blok.

El final de la envidia.
De einde van jaloers.

El final oscuro del gusano está en marcha y la luz ha vuelto.
De donkere einde van de worm is en het licht is terug.

El final y el tratamiento térmico afectan al nivel de resistencia a la corrosión beneficioso.
Eindig en de thermische behandeling beïnvloedt het niveau voordelig van corrosieweerstand.

Ahora he ordenado el final de este experimento en este laboratorio.
Ik heb nu een eind toegeroepen aan dit experiment in dit laboratorium.

Señor Presidente, el final de la violencia parece estar más lejos que nunca.
Mijnheer de Voorzitter, een eind aan het geweld lijkt verder weg dan ooit.

En lugar de eso, simplemente esperamos el final de la película.
We kijken gewoon naar het einde van de film.

El final fue muy complicado
Het eindspel was buitengewoon ingewikkeld

El final anodizado proporciona durable,
Geanodiseerd eindig verstrekt duurzaam,

Al final, un elogio a la actividad humana
Ter afsluiting: een lofzang op de menselijke bedrijvigheid

Algunos pensaban que este sería el final de HCA como un suplemento dietético.
Sommige ervan uitgegaan dat dit de voltooiing zou zijn van HCA als een voedingssupplement.

Perturbar el final del techo no es necesario ajustar los paneles.
Storend het plafond eindig is niet noodzakelijk te zuiveren- stem de panelen.

Piense con cuidado, como nación para cambiar el final de la ronda será imposible.
Denk goed als natie naar het einde van de ronde wijzigen onmogelijk.

¿Será el final apocalíptico del mundo?
Zal de apocalyptische einde van de wereld?

El final durable que soporta rascar
Duurzaam eindig dat het schaven weerstaat

Hay algo sobre el final de la novena.
Er is iets op de bodem van de Negende.

Para nosotros, se siente como el final de la democracia neoliberal.
Voor ons voelt het als het eindspel van de neoliberale democratie.