EL FINAL DE SU - vertaling in Nederlands

• het einde van zijn
• het eind van zijn
• het slot van zijn
• het einde van z'n
• het eind van z'n
• 't eind van z'n

Voorbeelden van het gebruik van El final de su in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Desde este día hasta el final de su vida terrestre,
Van die dag af tot aan het eind van zijn leven op aarde,

Cuando la cama alcanza el final de su capacidad de fijar el nitrógeno por adsorción,
Wanneer het bed het eind van zijn capaciteit bereikt om stikstof te adsorberen,

Al final de su vida, el Gobierno italiano le encargo construir un aparato. para proteger los tesoros de la Catedral…¡de Milan!
Aan het einde van z'n leven verzocht de Italiaanse regering hem een apparaat te bouwen… om de schatten van de kathedraal in Milaan mee te beschermen!

la muerte de Jesús no fue el final de Su historia;
was de dood van Jezus niet het eind van Zijn verhaal;

Al final de su más ocupada noche de martes del año el escepticismo del oficial Castro estaba empezando a disminuir.
Aan het eind van z'n drukste dinsdag van het jaar… begon Castro's scepsis af te nemen.

Mi hijo se puso un bala en la cabeza. Al final de su segunda gira.
Mijn zoon heeft zichzelf door het hoofd geschoten… aan het einde van z'n tweede uitzending.

Así que aceptó el trabajo de Gypsy Moths y ese fue el final de su carrera como ingeniero eléctrico.
Z'n werk aan Gypsy Moths betekende het einde van z'n ingenieurscarrière.

¿así que García subió aquí para limpiar su cabeza por el final de su matrimonio?
Dus Garcia kwam hierheen om na te denken over het eind van z'n huwelijk?

El comentario de“Cerrar este juego” de Newman parece sugerir que el título está llegando al final de su ciclo de desarrollo.
Newman's “close out this game” opmerking lijkt erop te wijzen dat de game aan het einde van z'n ontwikkeling is..

Para un realista comprometido, alguien que insistía en dibujar naturaleza,¿hacer esto al final de su vida?
Dat een overtuigd realist die alleen de natuur wilde schilderen dit aan het eind van z'n leven maakt?

Fue durante su encarcelamiento que Mandela contrajo una enfermedad pulmonar que le afectaría en su salud hasta el final de su vida.
Tijdens zijn opsluiting liep Mandela een longziekte op die zijn gezondheid tot het einde van z'n leven zou beïnvloeden.

al final de su estancia, la cantidad que usted piensa será suficiente para reemplazar el elemento dañado.
laat dan alsjeblieft aan het eind van je verblijf het bedrag achter dat volgens jou voldoende is om het beschadigde item te vervangen.

Al final de su discurso de ella se parecía a un muñeco de nieve(mujer)!
Aan het eind van haar speech zag ze eruit als een sneeuwman(vrouw)!”!

Al final de su programa elegido estará totalmente preparado para el estudio de grado
Aan het eind van uw gekozen programma bent u volledig voorbereid op de studie

Estancia mínima de 5 días+ Al final de su estancia, se cargarဠ20.- para la limpieza.
Minimum verblijf 5 dagen+ Aan het eind van uw verblijf rekenen wij € 20 voor de schoonmaak.

Cuando se acerque el final de su suscripción, le enviaremos una cantidad variable de correos electrónicos para recordarle
Wanneer het einde van je abonnementsperiode in zicht komt, sturen we je een variabel aantal e-mails

Take Shelter espera hasta el final de su revelación grande,
Take Shelter wacht tot het einde voor zijn grote onthulling,

Si toma YENTREVE cuando se acerca el final de su embarazo, su bebé puede tener algunos síntomas cuando nazca.
Als u YENTREVE gebruikt tegen het eind van uw zwangerschap, kan uw baby bij de geboorte een aantal verschijnselen hebben.

El final de su presidencia coincidirá con la elección de 532 nuevos miembros del Parlamento.
Aan het eind van uw voorzitterschap worden er 532 nieuwe leden van het Europees Parlement gekozen.

Dios, Johnny,¿por qué los hermanos esperan hasta el final de su vida para decir esas cosas?
God, Johnny, waarom wachten broers tot het einde van hun leven om deze dingen te zeggen?