DE EINDE - vertaling in Spaans

• el extremo
• al final
• fin
• terminados

Voorbeelden van het gebruik van De einde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een epiloog; het eerste deel bestaat uit vier hoofdstukken, de enige einde.
la primera parte consta de cuatro capítulos, los únicos terminados.

Op de gevaarlijkste einde van de schaal zones 0
En el extremo más peligroso de la escala,

De negatieve einde van een magneet zal direct vasthouden aan de positieve kant van een andere magneet,
El extremo negativo de un imán se pegará instantáneamente al extremo positivo de otro imán,

Villa 360 graden is gelegen in Petit Cul de Sac aan de oostelijke einde van St Barts.
Villa de 360 grados se encuentra en Petit Cul de Sac en el extremo oriental de St Barts.

De profeet zou zijn tanden schoon te maken met de gespreide einde van een miswaak takje.
El Profeta sería limpiar sus dientes con el extremo abocinado de una ramita miswaak.

De beste sommeliers hou van de uitdaging van het vinden van een goed glas wijn bij de goedkopere einde en zal heel blij om hun keuze te bevelen zijn.
Los mejores sumilleres aman el desafío de encontrar un buen vino en el extremo más barato y será muy feliz de recomendar su elección.

Wij bieden ook grotere gemengde slaapzaal bevindt zich op de noordelijke einde van het onroerend goed.
También ofrecen una mayor mezcla de dormitorio está situado en el extremo norte de la propiedad.

Sessie-cookies zijn cookies die enkel bestaan tot de einde van de sessie(wanneer de gebruiker zijn browser afsluit).
Los cookies de sesión son cookies que expiran a finales de la sesión(cuando el usuario cierra su navigador).

En dat was het voor deze editie van'Het is de einde van de wereld zoals we hem kennen
Y eso fue todo en esta edición de"Es el fin del mundo

Het is al van plan voor de einde van de olietijd door de inkomsten uit haar oliereserves te ploegen naar diversificatie van haar economie weg van olie.
Ya está planeando para el fin de la era del petróleo al arar los ingresos de sus reservas de petróleo para diversificar su economía lejos del petróleo.

De einde van het schooljaar staat altijd voor a heel bijzonder moment voor een student.
El final del año escolar siempre representa un momento muy especial para un estudiante.

Voseo verbale vervoegingen van Chili waar als de verbale einde eindigt in"-ais" wordt"Ai";
Las conjugaciones del voseo verbal de Chile- donde si la desinencia verbal termina en«-áis», se vuelve«-ái»;

De machine zal automatisch tolength snijden en de einde wanneer dat nodig is hoeveelheid wordt bereikt.
La máquina cortará automáticamente el tolength y la cantidad de la parada cuando sea necesario se alcanza.

De zuidelijke einde vorken in twee lange 'benen', met het pittoreske stadje Bellagio gelegen
Las horquillas extremo sur en dos piernas''de largo,

De machine zal automatisch aan lengte snijden en de einde wanneer dat nodig is hoeveelheid wordt bereikt.
La máquina se cortará automáticamente a la longitud y se detendrá cuando se alcance la cantidad requerida.

zou ik zeggen dat het de einde van de 19e of het begin van de 20e eeuw is.
las armas… es a finales del s. XIX o principios del XX.

De logische einde van al deze activiteiten was electorale politiek-"gooi de bedelaars weg" zou de boodschap zijn geweest.
El final lógico de toda esta actividad fue la política electoral-"echar a los vagos hacia fuera" habría sido el mensaje.

De Malvern einde van het park fungeert als een formele centrum Park,
El fin Malvern del Parque actúa

De ongelukkige einde: Op 21 november 2009 vond ik het lichaam van een eekhoorn die in het midden van Glenwood Avenue ongeveer vijftig meters van mijn huis.
Un final infeliz: El 21 de noviembre de 2009, he encontrado el cuerpo de una ardilla en el centro de Glenwood Avenue unos cincuenta metros de mi casa.

Ten dienste van de Maya's, de aangewezen einde van de wereld in 2012?
Para servir a los mayas, el fin designado del mundo en 2012?