UITEINDELIJK - vertaling in Spaans

• finalmente
• eventualmente
• con el tiempo
• eventual
• llegar
• al final
• terminan
• acaban
• última instancia
• definitiva

Voorbeelden van het gebruik van Uiteindelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In plaats van voor verschillende diensten afzonderlijk te betalen, betaalt u uiteindelijk een paar dollars voor een combinatie van drie
En lugar de pagar diferentes servicios por separado, terminas pagando unos pocos dólares por una combinación de tres

had toegestaan de afwikkeling van de Amerikaanse kolonisten op het land, die uiteindelijk vormden een staat in Mexico.
había permitido el asentamiento de colonos americanos en esas tierras, que acabaron formando un Estado dentro de la República Mexicana.

Het onderzoek is wat u zal redden van veel spijt in de toekomst wanneer u uiteindelijk een koi-fish tattoo op uw lichaam krijgt. beeldbron.
La investigación es lo que le ahorrará muchos remordimientos en el futuro cuando termine obteniendo un tatuaje de pez koi en su cuerpo. fuente de imagen.

je vaak moe bent en uiteindelijk het geduld verliest.
a menudo esté cansado y termine perdiendo la paciencia.

dus ik werd uiteindelijk nog meer verliefd op dat veld.
así que terminé enamorándome aún más de ese campo.

die de Inca's geconfronteerd en uiteindelijk integreren Tahuantinsuyo.
quienes enfrentaron a los Incas y acabaron por integrarlos al Tahuantinsuyo.

wordt het spel uiteindelijk niet een Epic Games Store exclusief
el juego no termine convirtiéndose en una tienda exclusiva de Epic Games

Uiteindelijk, bedrijven nemen social media
En el final, empresas toman los medios sociales

De uiteindelijk vroeg de begunstigden
El fin pidió a los beneficiarios

Ze blijven goed in de herfst voordat ze uiteindelijk beige worden
Persisten bien en el otoño antes de que finalmente se torne beige,

Het gokken wordt uiteindelijk de voornaamste bezigheid in het leven,
Jugar se convierte posteriormente en la actividad principal de la vida;

Het leidde uiteindelijk tot een verbod op het gebruik van cfk's in spuitbussen in de VS en nog een paar landen in 1978.
Básicamente, llevó a la prohibición del uso de CFC en aerosoles en EE. UU. y algunos otros países en 1978.

Uiteindelijk, het gaat om te beslissen
En el final, se trata de decidir

En nu, toen ze uiteindelijk vreugde had gevonden, praat jij over naar huis terug keren… maar dan kunnen jullie elkaar nooit meer zien.
Y ahora, que ella ha encontrado por fin la alegría, tu hablas de regresar a casa… Entonces no volverás a verla nunca mas.

Uiteindelijk, uw bemanning is wat de neiging om je maakt
En el final, su equipo es lo que tiende a hacer

Uiteindelijk geven we de politie een volledige zaak;
Básicamente, le estamos dando a la policía un caso completo,

Uiteindelijk, bent u in staat om de naam in te voegen
En el final, usted es capaz de insertar el nombre

De pandava's ondergingen hun ballingschap, maar uiteindelijk weigerden de dhritarashtra-cohort hun verplichting na te komen.
Los Pandavas sufrido su exilio, pero en el final de la cohorte Dhritarashtra se negó a cumplir con su obligación.

Uiteindelijk gingen duizenden mannen,
Al fin, miles de hombres,

Uiteindelijk, Gamification op basis van CRM levert een resultaatgerichte manier van het beheren van uw dagelijkse activiteiten
En el final, Gamification basado en CRM ofrece una manera orientada a los resultados de la gestión de sus operaciones