TERMINAS - vertaling in Nederlands

• uiteindelijk
• je eindigt
• je klaar bent
• afmaakt
• terecht
• beëindigt
• terechtkomt
• hebt voltooid
• belandt
• beland je
• ophoudt
• einde
• beëindig je

Voorbeelden van het gebruik van Terminas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y en tu primera misión sin mí, terminas en la cárcel.
Tijdens je eerste missie zonder me beland je in de gevangenis.

Todos sabemos qué es lo que sucede cuando terminas con esas personas.
We weten allemaal wat er gebeurt wanneer je klaar bent met mensen.

Para empezar, no te preocupes si no terminas las pruebas.
Maak om te beginnen geen zorgen als u de tests niet afmaakt.

Terminas extrañando este lugar.
Op het einde mis je deze plaats.

Si terminas con esto ahora, podremos volver a encontrar a esa persona.
Als je hier nu mee ophoudt… kunnen we die persoon terugvinden.

Vaya, parece que ya casi terminas.
Wow, het ziet eruit alsof je bijna klaar bent.

¿Por qué no lo terminas?
Waarom beëindig je het niet?

pero nunca la terminas.
maar nooit het einde.

¿Hay un punto donde terminas tú y comienza el resto del mundo?
Is er een plaats waar jij ophoudt en de wereld begint?

Tanto esfuerzo y terminas con-- Bueno… contigo.
Als die moeite en op het einde… blijf jij over.

arrestarás a Eleanor… así es como terminas esto.
je arresteert Eleanor, zo beëindig je het.

Terminas en Disneylandia.
Dan eindig je in Disneyland.

¿Ya casi terminas, Hazel?
Ben je bijna klaar, Hazel?

Happy,¿ya casi terminas?
Happy, ben je bijna klaar?

Entonces terminas con esto.
Dan ben je hiermee klaar.

Pero¿cuándo terminas?
Maar wanneer ben je klaar?

¿Hardison, ya casi terminas?
Ben je bijna klaar?

¿Ya casi terminas?
Je bent bijna klaar,?

¿Cuándo terminas?
Wanneer ben je klaar?

En la ciudad terminas arrogante o sinvergüenza.
In de stad, eindig je of arrogant of als een zwijn.