EVENTUAL - vertaling in Nederlands

• uiteindelijk
• eventueel
• eventuele
• mogelijke
• uiteindelijke
• mogelijk

Voorbeelden van het gebruik van Eventual in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para eLlo se tendrá que firmar entre eL empleador y el trabajador un contrato de trabajo eventuaL o a tiempo indefinido por una duración de como mínimo seis meses.
Daartoe moet tussen de werkgever en de werknemer een tijdelijke of vaste arbeids overeenkomst voor ten minste zes maanden gesloten worden.

Tiene derecho a revocar un eventual consentimiento otorgado para el procesamiento de sus datos personales.
U hebt het recht op intrekking van een eventueel gegeven toestemming met de verwerking van uw persoonsgegevens.

Respecto a los jóvenes, su eventual politización conducirá a una alianza con la extrema izquierda, con los movimientos anarquistas y neocomunistas.
Bij het ‘jonge precariaat' mondt een mogelijke politisering waarschijnlijk uit in een alliantie met extreemlinks, met anarchistische of neocommunistische bewegingen.

Para procesar una eventual solicitud de contacto reenviada por el Usuario completando el formulario correspondiente
Om een eventueel door de Gebruiker ingediend contact verzoek te verwerken door het invullen van het juiste formulier

Ningún eventual socio tiene ninguna influencia en el contenido editorial publicado
Geen enkele potentiële partner heeft invloed op de gepubliceerde redactionele inhoud

En este último caso, la indemnización eventual debe ser pagada por la aerolínea que opera el vuelo.
In het laatste geval moet de eventueel verschuldigde vergoeding door de luchtvaartmaatschappij betaald worden, die de vlucht uitvoert.

del minuto suplementario eventual debe hacerse en el centro de la pista.
bij het begin van iedere periode en van de eventuele toegevoegde minuut, moet in het midden van het terrein plaatsvinden.

Estos criterios tienen en cuenta la estructura de todos los mercados afectados, la competencia, posible o eventual, de empresas establecidas en¡recia o en el extranjero,etc.
Hierbij wordt rekening gehouden met de structuur van alle betrokken markten, de potentide of daadwerkelijke concurrentie van ondernemingen in of buiten Griekenland.

hacer con Horus resucitado, es si consideramos la eventual unión de Horus y Osiris.
we kunnen leggen met een opstanding van Horus is als we de uiteindelijke samenwording van Horus en Osiris zouden overwegen.

Cualquier modificación genética producida a las células germinales de un sujeto sería transmitida a su eventual descendencia.
Iedere genetische modificatie die wordt bewerkt in de kiemcellen van een persoon zullen worden doorgegeven aan potentiële nakomelingen.

las escaleras de una casa vieja se dejan para ser utilizadas eventual para construir de la nueva casa.
de treden van een oud huis worden verlaten om uiteindelijk voor de bouw van nieuw huis worden gebruikt.

El precio que usted paga por su inversión puede tener un impacto material en su eventual devolución, si es que la tiene.
De prijs die u voor uw investering betaalt, kan van materiële invloed zijn op uw eventuele eventuele terugkeer.

Este coche funciona igual de bien en la pista, ya que en una eventual competencia en su local parking.
Deze auto rijdt net zo goed op het circuit, aangezien hij in een casual concurrentie in uw lokale parkeerplaats.

estos son solo eventual Beneficios de tener más testosterona en su sistema.
deze gewoon rechtvaardig zijn potentieel voordelen van meer testosteron in uw systeem.

Por lo tanto, no estamos en condiciones de ofrecer concesiones o compromisos en cualquier eventual negociación con el gobierno.
Dus, zijn wij niet in een positie om concessies aan te bieden of compromissen… in potentiële onderhandelingen met de regering.

también en caso de una eventual intervención.
ook bij een eventueel ingrijpen.

(1) Cantidades relacionadas con la consolidación de un fabricante por contrato, contrapartida eventual y/o otras cantidades individualmente insignificativas.
(1) Bedragen die verband houden met de consolidatie van een contractfabrikant, voorwaardelijke vergoeding en/of andere afzonderlijk insignificante bedragen.

Pero la gente aprendió las aplicaciones y las virtudes del gas natural y construyó eventual tuberías para transportarlo a las ciudades en donde tomó el lugar del gas de carbón para la iluminación
Maar de mensen leerden uiteindelijk het gebruik en de deugden van aardgas en bouwden pijpleidingen om het aan de steden te vervoeren waar het de plaats van steenkolengas voor het woon

Eventual, 3D interconecta proporcionará a maneras de poco costo de integrar tecnologías diversas
Uiteindelijk, 3D verbindt zal verstrekken rendabele manieren om diverse CMOS technologieën

PSpice, o por eventual posibilidad de desarrollo de estructuras propias en el entorno Cadencia IC6(tecnologías CMOS AMIS 0.35 um, TSMC 0.18 um).
PSpice, of door eventuele mogelijkheid van ontwikkeling van eigen structuren in Cadence IC6-omgeving(CMOS-technologieën AMIS 0,35 um, TSMC 0,18 um).