UITEINDELIJK MOET - vertaling in Spaans

• en última instancia debe
• al final debe
• al final tienes que
• finalmente debe
• eventualmente tengo que
• cuentas tienes que
• finalmente tiene que

Voorbeelden van het gebruik van Uiteindelijk moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Uiteindelijk moet u inzicht krijgen in hoe al deze ideeën samenkomen om een werkend bedrijf te creëren.
Al final, debe obtener una comprensión de cómo todas estas ideas se unen para crear un negocio que funcione.

Uiteindelijk moet je je aanpassen aan je medium
Al final tienes que adaptarte a tu medio

Uiteindelijk moet er iets “niet-veroorzaakt” zijn om ervoor te zorgen
En última instancia, debe haber algo"sin causa" para hacer

Maar uiteindelijk moet je ze negeren tot ze klaar zijn om toe te happen.
Pero a fin de cuentas, tienes que ignorarlos hasta que estén listos para picar el anzuelo.

Uiteindelijk moet u kiezen hoe het rapport moet worden verzonden naar de mailbox(vooraf opgeven van het e-mailadres) in HTML-indeling.
Al final, debe elegir cómo enviar el informe: al buzón(preespecificando la dirección de correo electrónico) en formato HTML.

Stap 8: Uiteindelijk moet u de bestanden selecteren
Paso 8: Finalmente, debe seleccionar los archivos

Dus uiteindelijk moet je zelf beslissen
Así que al final tienes que decidir por ti mismo y ver

probeert een gelijkwaardige relatie met de studenten vast te stellen, maar uiteindelijk moet het systeem in te dienen.
intenta instaurar una relación igualitaria con todos sus alumnos, pero finalmente tiene que someterse al sistema.

probeert een gelijkwaardige relatie met de studenten vast te stellen, maar uiteindelijk moet het systeem in te dienen.
intenta instaurar una relación igualitaria con los alumnos, pero finalmente tiene que someterse al sistema.

De tuin is zeer zorgvuldig gepland, maar uiteindelijk moet het er uitzien alsof het toevallig is gebeurd, gewoon natuurlijk.
El jardín está planeado con mucho cuidado, pero al final tiene que parecer que ocurrió por accidente, naturalmente.

dus uiteindelijk moet je zelf beslissen over drugs en alcohol.
así que al final tendrás que tomar tus propias decisiones en lo que respecta a drogas y alcohol.

Uiteindelijk moet je beslissen of je Europese solidariteit wilt
Al final, tienes que decidir si quieres tener solidaridad europea

Uiteindelijk moet je ze persoonlijk ontmoeten,
Eventualmente, tendrás que reunirte personalmente

Uiteindelijk moet je prioriteiten stellen,
Al final, tienes que establecer prioridades,

Op veel plaatsen is er een verschil tussen de werkelijke waarde van het vermogen en de prijs die uiteindelijk moet worden betaald.
En muchos lugares hay una discrepancia entre el valor real de la propiedad y el precio que finalmente debe pagarse.

Het verwerpt zelfs de veronderstelling dat de menselijke wezens een filosofie die uiteindelijk moet vernietigen kon aanhangen alles wat goed en fatsoenlijk.
Rechaza incluso el supuesto de que las criaturas humanas podían abrazar una filosofía que debe en última instancia, destruir todo lo que es bueno y decente".

Het is een goed idee om de gedachten van anderen te houden, maar uiteindelijk moet de ene om de uiteindelijke beslissingen over investeringen.
Es una buena idea tener en cuenta los pensamientos de los demás, pero al final debe ser quien tome las decisiones finales sobre sus inversiones.

Daarom streeft commissaris Oettinger naar een betere coördinatie binnen de EU, die uiteindelijk moet leiden tot een doeltreffender Europees beleid met betrekking tot andere landen.
Por lo tanto, el Comisario Oettinger desea una mayor coordinación en la UE, lo que en última instancia debería conducir a una política europea más efectiva para con otros países.

Praten met andere ondernemers over het binaire optiemarkt waardevol kan zijn, maar uiteindelijk moet je vertrouwen op je eigen oordeel.
Hablando con otros comerciantes acerca de la optionsmarket binario puede ser valiosa, pero al final tendrá que confiar en su propio juicio.

Deze"ontmoeting" bracht hem ertoe de realiteit te begrijpen dat al wat leeft uiteindelijk moet sterven.
Esta"reunión" lo llevó a captar la realidad de que todo lo que vive debe finalmente morir.