Voorbeelden van het gebruik van Veces debo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Cuantas veces debo decirle lo mismo?
Hoe vaak moet ik het je nog zeggen?Cuantas veces debo decirles?
Hoe vaak moet ik dat nog zeggen?¿Cuantas veces debo decírtelo, Van?
Hoe vaak moet ik het je nog zeggen, Van?¿Cuantas veces debo decirte que nada de golosinas?
Hoe vaak moet ik het jullie nog zeggen? Geen snacks?Tu izquierda, cuántas veces debo decírtelo?
Die linker. Hoeveel keer moet ik het nog zeggen?¿Cuántas veces debo decírtelo?
Hoeveel keer moet ik het nog zeggen?¿Cuántas veces debo explicarte la diferencia entre una vendetta y una venganza?
¿Cuántas veces debo decírtelo? Era Ricky
Hoe vaak moet ik nog zeggenLois,¿cuántas veces debo decirte que te resbalaste en el barro
Hoeveel keer moet ik je het nog zeggen,Primo, Cuantas veces debo decirte que… no juegues con tan costoso equipo de video.
Neef… hoe vaak moet ik nog zeggen… dat je niet met die dure apparatuur mag spelen.¡Eh, Red!¿Cuántas veces debo de decirte que tengas siempre cerrada la puerta de entrada?
Hey, Red, hoeveel keer moet ik zeggen die blok deur gesloten te houden?Connie,¿cuántas veces debo decirte que no creo en esa basura de la astrología?
Connie, hoe vaak moet ik nog zeggen dat ik niet in astrologie geloof?Mira, niña¿cuántas veces debo decirte que no ordené ese tiroteo?
Luister eens, meisje van mij. Hoeveel keer moet ik vertellen dat ik niet die schietpartij heb beraamd?¿Cuantas veces debo decírtelo?¡El arco de mi violín no es masticable!
Hoe vaak moet ik nog zeggen dat mijn strijkstok geen bot is?¿Cuántas veces debo decírtelo? No quiero que juegues en esta habitación?
Hoeveel keer moet ik je nu nog zeggen dat ik niet wil dat je in deze kamer speelt?¿Cuántas veces debo utilizar(o jugar enteramente)
Hoe vaak moet ik mijn storting en/Cuántas veces debo decirle que no es bienvenido a la tumba de mi hijo.
Hoe vaak moeten we je nog vertellen dat je niet welkom bent bij het graf van onze zonen.Esta vez debo confesar sin más que usted ha sido un socio leal.
Deze keer moet ik echter toegeven dat u een faire partner was.¿Cuantas veces debe un paciente ser tratado?
Hoe vaak moet een patiënt behandeld worden?Nunca he desobedecido sus órdenes, pero esta vez debo hacerlo.
Ik heb nog nooit uw orders geweigerd. Maar deze keer moet het wel.
