DAT IK MOET - vertaling in Spaans

• que debo
• que tengo que
• que necesito
• que deberia
• que debería
• que deba
• que debía
• que tenga que
• que tendré que
• que necesite
• que tenía que
• que necesitaba
• que necesita

Voorbeelden van het gebruik van Dat ik moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik zei dat ik je moet zien.
Dije que necesitaba verte.

Dus wat ik denk dat ik moet verbeteren, wordt dan mijn favoriete oefening.
Así que lo que crea que necesita mejorar se convierte en mi ejercicio favorito.

De volgende keer dat ik langs moet komen, bel ik eerst.
La próxima vez que necesite venir, llamaré.

Ik veronderstel dat ik hier moet staan.
Supongo que tendré que estar aquí.

Heb je hem niet verteld dat ik hem moet spreken?
¿No le contaste que tenía que hablar con él?

Het is gekmakend dat ik moet speculeren waarom', zegt ze.
Es indignante que tenga que especular por qué", dijo.

M'n man zegt dat ik me moet ontspannen.
Mi marido dijo que necesitaba relajarme.

Is er iets dat ik moet weten?".
¿Hay algo que necesite saber?".

Maar ik weet dat ik moet vechten en ik kom er overheen.
Pero sabiendo que tendré que luchar y que lo superaré.".

Dat wil niet zeggen dat ik daar moet werken.
Eso no significa que tenga que trabajar ahí.

Je hebt niet gezegd dat ik moet bewijzen dat ik de groothertogin ben.
Nadie me dijo que tenía que probar que era la duquesa.

Of een gesprek dat ik moet hebben….
O una conversación que necesita tener….

Het is alleen… Ik weet alleen dat ik dit moet doen.
Yo solo… sólo sabía que necesitaba hacer esto.

Is er nog iets anders dat ik moet weten voordat ik mijn winkel start?
¿Algo más que necesite saber antes de lanzar mi tienda?

Ik denk dat ik moet passen, uitslover.
Creo que tendré que pasar, galán.

Dit is jouw fout dat ik moet doen. Hier.
Es su culpa que tenga que hacer esto.

Iedere cel in mijn lichaam gilt dat ik iets moet doen.
Cada célula de mi cuerpo estaba gritando que tenía que hacer algo.

Devlin's manier om te zeggen dat ik terug moet.
Así es como Devlin me dice que necesita que vuelva.

Nog iets dat ik moet weten?
¿Algo que necesite saber?

Ik denk dat ik moet stoppen met je' Smallville' te noemen.
Supongo que tendré que dejar de llamarte Smallville.