QUE DEBÍA - vertaling in Nederlands

• dat ik moest
• die zou
• dat hij behoorde
• dat diende
• die verondersteld was
• dat ik moet
• die verondersteld werd
• die geacht werd

Voorbeelden van het gebruik van Que debía in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y sintió que debía dar algo a cambio.
Ze vond dat ze iets moest terugdoen.

Es Nochebuena.¿Qué se supone que debía hacer con él?
Het is Kerstavond. Wat moest ik dan met hem doen?

¿Qué se suponía que debía decir?
Wat had ik dan moeten zeggen?

El sheriff dijo que debía esperar aquí.
Sheriff Blount heeft gezegd dat je hier moest wachten.

¿Que se suponía que debía hacer?
Wat had ik dan moeten doen?

Cada problema de investigación era como un enigma que debía resolver.
Elk onderzoeksprobleem was een puzzel die hij moest en zou oplossen.

Bueno, dijo que debía hacer lo que hizo.
Ze zei dat ze moest doen wat ze deed.

¿Qué crees que debía hacer?
Wat moest ik dan doen?

Le dije que debía descansar.
Ik vertelde hem dat hij moet rusten.

Hakim le dijo que debía prepararse.
Hakim zei tegen Nathan dat ze zich moesten voorbereiden.

Siempre dije que debía ser eliminada.
Ik zei altijd dat het zou moeten worden geëlimineerd.

Que debía confiar en ti.
Dat ik je moest vertrouwen.

Sólo pensé que debía decírtelo.
Ik vond alleen dat je het moest weten.

Era un viaje que debía hacer sólo.
Dit was een reis die ik alleen moest afleggen.

Creí que se suponía que debía leer las hojas del té.
Ik dacht dat je theebladen moest lezen.

Quizá pensó que debía responder muchas cosas.
Misschien dacht ze dat ze moest boeten.

Creía que debía llevarlo.
Ik dacht dat dat moest.

Sé que debía ser anónimo y todo eso.
Ik weet dat het verondersteld werd anoniem te zijn en alles.

¿Cómo supo que debía avisarle?
Hoe wist je dat je hem moest waarschuwen?

Para él, era como un viaje que debía hacer… que quería hacer.
Voor hem was 't een reis die hij moest maken, die hij wilde maken.