WHICH SHOULD IN SPANISH TRANSLATION

• que debería
• que conviene
• que debe
• que deben
• que deberían
• que convendría

Examples of using Which should in English and their translations into Spanish

What are some of those methods and which should you use where?
¿Cuáles son algunos de esos métodos y cuál debería usar dónde?

Each has 4 members, between which should be at least one woman.
Cada uno incorpora 4 miembros, entre los cuales debe haber como mínimo una mujer.

Part 2. iTunes HD vs SD: Which Should You Choose?
Parte 2. iTunes HD vs SD:¿Cuál debería elegir?

Why would it lead to a choice of which should be inactivated?
¿Por qué conduciría a una elección de cuál debería ser inactivado?

Patterns contain four parts, each of which should be studied thoroughly.
Los patrones contienen cuatro partes, cada una de las cuales debe estudiarse detenidamente.

VPN vs. Proxy- Which Should You Choose?
VPN vs Proxy-¿Cuál Debería Elegir?

Follow the sheet's instructions, some of which should include.
Siga las instrucciones de la hoja, algunas de las cuales deberán incluir lo siguiente.

What are these profiles and which should I use?
¿Qué son estos perfiles y cuál debería utilizar?

Medium vs WordPress: Which Should You Choose?
Medium vs WordPress:¿Cuál Debería Elegir?

Please look after this manual which should always be kept with the machine.
Le rogamos también que guarde este manual, el cual deberá acompañar siempre la máquina.

The Office has initiated other informal discussions, which should be pursued to seriously address the expansion of common services at Geneva.
La Oficina ha iniciado otras conversaciones oficiosas, que conviene proseguir a fin de analizar seriamente la cuestión de la ampliación de los servicios comunes en Ginebra.

chemical hazards(poisoning), which should not be separated.
las que se deben a peligros químicos(intoxicaciones), que conviene no separar.

ISSUES FOR CONSIDERATION This chapter presents some issues which should be analysed through a multimodal transport approach to international transport of foreign trade.
En este capítulo se presentan algunas cuestiones que convendría analizar con miras a la adopción del transporte multimodal para el transporte internacional de las mercancías del comercio exterior.

It was also time to launch a global strategy on employment for young people, which should be addressed through an intergovernmental process.
También ha llegado el momento de poner en marcha una estrategia mundial sobre el empleo juvenil, que conviene abordar en el marco de un proceso intergubernamental.

United Nations response and reserve capability, which should also be extended into the humanitarian area.
la capacidad de reserva de las Naciones Unidas que convendría que abarcara también la esfera humanitaria.

This is far less evident in the case of conditional interpretative declarations, which should be clearly distinguished from"simple" interpretative declarations.
Esto es mucho menos evidente en lo que respecta a las declaraciones interpretativas condicionales, que conviene distinguir claramente de las declaraciones interpretativas"simples.

The State party should rather consider providing resources for preventive measures, which should be taken regardless of whether any offences had been committed.
El Estado Parte debería pensar más bien en proporcionar recursos para adoptar medidas preventivas, que convendría tomar con independencia de que se hayan cometido delitos.

At the same time the deterrent aspect of the:nar~otics laws is a potent factor which should be fully utilised
Asimismo hay que tener en cuenta que el poder de disuasicSn de las leyes sobre estupefacientes constituye un factor importante que conviene utilizar de lleno

sustainable industrial development, which should be further strengthened.
sostenible, mandato que convendría fortalecer más.

progressive development of international law which should be taken into account.
de codificación del derecho internacional que convendría tener en cuenta.