WHICH SHOULD in Hungarian translation

• ami kell
• amely várhatóan
• amelyeket érdemes
• amely elvileg
• amelyet érdemes
• ami kellett
• ami talán
• melyik kellet volna
• ami vélhetően

Examples of using Which should in English and their translations into Hungarian

If you have read any of the above, which should I start with?
Aki olvasott már többet is, mit ajánl, melyikkel kezdjem?

On the contrary, it is the peaceful existence of such explanations which should cause terror.
Éppen az ilyen magyaráza-tok békés léte az, ami szükségszerűen terrorhoz vezet.

Looking at the meat and the daly group, ofthose two groups, which should I give up?
A tej- és húscsoport közül melyiket érdemes elhagyni?

Toxinout programs, which should be taken first?
Toxinout Programok között, melyiket érdemes elsőként alkalmazni?

Which is the most important, and which should you prioritize?
Hogy vajon mi a fontosabb, melyik az értékesebb, melyiknek kell elsőbbséget adni?

So why do we use the wrong techniques and which should we use?
Miért használjuk a helytelen technikákat és melyiket kellene használnunk:?

Of the two, which should I protect?
A kettő közül, melyiket kell megvédenem?

What's the Difference and Which Should I Use?
Mi a különbség és melyiket kell használni?

In the center of a huge cube game, which should be the very soil,
A közepén egy hatalmas kocka játékot, ami kell a nagyon talajt,

It also presented a European Green Deal Investment Plan, which should generate €1 trillion of investments to support a green
A Bizottság előterjesztette továbbá az európai zöld megállapodáshoz kapcsolódó beruházási tervet, amely várhatóan 1 billió eurónyi beruházást generál a zöld

Good further 15cm of Riverstone"N" was decorated, which should serve as a screen
Jó további 15 cm Riverstone"N" díszítették, ami kell szolgálnia a képernyőn,

Nutrition deserves special attention, which should be correct, no junk food,
Táplálkozás külön figyelmet érdemel, ami kell a helyes, nem egészségtelen ételek,

Welcomes the adoption of the new investment code, which should create regulatory stability
Üdvözli az új beruházási kódexet, amely várhatóan szabályozási stabilitást teremt

in the pyramid of Cheops there are many other rooms, which should be told in detail.
a Cheops piramisában még mindig sok más hely van, amelyeket érdemes részletesen megmondani.

check the accuracy of the angle, which should form the slope and the plane of the door frame.
pontosságát ellenőrizze a szög, ami kell, hogy képezze a lejtőn, és a gép az ajtókeret.

The new proposal for CFP reform includes discard ban, which should increase demand for selective gears
A KHP reformjára irányuló új javaslatban szerepel a visszadobás tilalma, amely várhatóan növelni fogja a szelektív halászeszközök

automated translation can make it possible to identify rapidly those elements useful for another case and which should be translated by a professional.
hogy gyorsan fel lehessen ismerni azokat a tartalmi elemeket, amelyek más ügyeknél is hasznosak lehetnek, és amelyeket érdemes szakfordítóval lefordíttatni.

In addition, the experience of the EESC can be of added value when establishing the regional Social Forum, which should be part of the treaty establishing a Transport Community.
Ezenkívül az EGSZB tapasztalata többletértéket jelenthet a regionális Társadalmi Fórum létrehozásakor, amely elvileg a közlekedési közösséget létrehozó szerződés részét képezi majd.

As plenum"wells", which should be located at the end of the system,
A plénum"kutak", ami kell a végén található a rendszerben,

This guidance was strengthened in the 2017 revision of the Better Regulation Guidelines/Toolbox, which should lead to further improvements.
Ez az iránymutatás megerősítésre került a minőségi jogalkotásról szóló iránymutatás/ eszköztár 2017. évi felülvizsgálata során, amely várhatóan további javulásokat fog eredményezni.