Examples of using Que conviene in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y no obstante, permanecen aún situaciones coloniales anacrónicas que conviene no olvidar.
However, anachronistic colonial situations persist that ought not to be forgotten.Esta hipótesis pone de manifiesto una laguna jurídica que conviene colmar.
ciudad muy grande y hay trayectos que conviene hacer en transporte público para aprovechar bien la estancia.
there are journeys that should be made by public transport to make good use of the stay.cuenta con un estilo propio que conviene conocer bien,
has a style that should know well,Se ha destacado que la posesión de armas nucleares se basa en una serie de conceptos que conviene deconstruir y poner en tela de juicio.
It was pointed out 
Uno de los primeros aspectos que conviene analizar para elegir el amplificador que más nos conviene es el tema de la distribución.
One of the first aspects that should be analyzed when choosing the amplifier Constituye una ventaja que conviene aumentar mediante compromisos concretos
son las universidades las que conviene preservar y estimular.
it is the universities which must be preserved and encouraged.SUBARU TRIBECA es un coche cómodo y seguro que conviene perfectamente para una familia.
CHEVROLET EXPRESS is a comfortable and safe car that suits perfectly for a family.la UNCTAD ha acumulado importantes ventajas comparativas que conviene mantener, especialmente habida cuenta de las solicitudes de cooperación técnica.
UNCTAD has built up important comparative advantages which must be sustained, especially in view of the demands for technical cooperation.constatamos el alcance de los cambios radicales que ha provocado un fenómeno que presenta dos caras sobre las que conviene reflexionar.
we can confirm the far-reaching nature of the radical changes provoked by this phenomenon, which has two sides that merit reflection.Soy feliz por poder afiliarme a un grupo religioso que conviene a mis aspiraciones.
I am happy to be affiliated with a religious group that suits my aspirations.El Sr. O'Flaherty dice que conviene en que se haga referencia a idiomas nacionales además de idiomas oficiales.
Mr. O'Flaherty said that he agreed to refer to national languages as well as official languages.
la de los derechos humanos requieren un estado de ánimo que conviene cultivar sin descanso.
human rights derives from a state of mind which must be tirelessly cultivated.Las Partes han llegado a un acuerdo sobre una serie de principios rectores del manejo ambientalmente racional que conviene examinar con respecto a los movimientos transfronterizos.
The Parties have agreed on a number of principles guiding environmentally sound management that merit consideration in regard to transboundary movements.dice que conviene en que todos los modelos son útiles,
said that he agreed equilibrio entre presiones y apreciaciones contradictorias sobre lo que conviene en determinado momento y lugar.
Otra idea convencional que conviene cuestionar es la de
Another conventional idea that needed to be challenged was Las raíces del problema deben buscarse en la existencia de un espacio cultural superado, que conviene modificar.
The roots of the problem were to be found in an outmoded cultural environment that needed to be changed.principalmente los pueblos indígenas y los migrantes, a los que conviene prestar especial atención.
such as indigenous peoples and migrants, that needed particular attention.
