WHICH MUST IN SPANISH TRANSLATION

• que debe
• que hay
• que tiene
• que deben
• que deberá
• que deberán
• que ha
• que tienen
• que han
• que tengan

Examples of using Which must in English and their translations into Spanish

It specifies the technical requirements which must be met.
En el mismo se especifican los requerimientos técnicos que se deberán cumplir.

Optional subjects(3 ECTS credits) which must be selected from.
Asignatura optativa(3 créditos ECTS), que se deberá escoger entre las siguientes.

The Covenant was the result of a delicate balance which must be preserved.
El Pacto es fruto de un delicado equilibrio que conviene mantener.

The following are the important points from the first section, which must be verified throughout life to ensure formative experience
He aquí los puntos sobresalientes de la primera sección, las afirmaciones que hay que verificar durante toda la vida, a fin de garantizar la vivencia formativa

With engine stopped, check its oil level which must be between the MIN and MAX marks on the dipstick when not screwed in.
Con el motor apagado controlar el nivel del aceite del motor que tiene que estar comprendido entre las muescas MIN y MAX de la varilla sin enroscarla.

There may be a number of other reasons for the behaviours described above, which must be considered in the context of the person's whole life situation.
Puede haber muchos otros motivos para las conductas antes descritas, que hay que considerar en el contexto de toda la situación de la persona en la vida.

Each parameter must be given a logical name(also called logical ID), which must be alphanumeric
Cada parámetro debe recibir un nombre lógico(también llamado ID lógico), que tiene que ser alfanumérico

you should extend the design to 3mm of blood Which must be added after the cut line.
debe prolongar el diseño hasta los 3mm de sangre que hay que añadir después de la línea de corte.

It is nihilism, which must be overcome if we want humanity to be preserved.
Es el nihilismo, que ha de ser superado si queremos que la humanidad sea preservada.

RECOGNIZING that wild animals in their innumerable forms are an irreplaceable part of the Earth's natural system which must be conserved for the good of mankind;
RECONOCIENDO que la fauna silvestre en sus numerosas formas, constituye un elemento irremplazable de los sistemas naturales de la tierra, que tiene que ser conservado para el bien de la humanidad;

The Divine Comedy speaks of the dog Cerberus, which is sex and which must be taken from Tartarus to the Sun.
En la Divina Comedia se habla del perro Cerbero que es el Sexo que hay que Sacarlo del Tartarus al"Sol.

The risk, which must be avoided at all costs,
El riesgo, que ha de evitarse siempre,

The resolution stipulates three conditions which must be satisfied in order to convene such a session.
En la resolución se prevén tres condiciones que tienen que cumplirse para convocar ese tipo de períodos de sesiones.

It was the beginning of a cycle which contained momentous happenings and which must close with the return of Abdruschin to this Earth!
¡Era el principio de uno ciclo, que traía en sí acontecimientos colosales, y que tiene que cerrarse con el regreso de Abdruschin para esta Tierra!

Accident insurance is administered by private insurance companies, which must be accredited by the Liechtenstein Government for these services.
El seguro contra accidentes está administrado por compañías de seguros privadas que han de estar acreditadas por el Gobierno de Liechtenstein para prestar esos servicios.

These are polluting substances which must be disposed of according to EU, country and local regulations.
Estos son productos contaminantes que tienen que ser eliminados según la normativa sobre la evacuación de los vertidos contaminates del País en que se utiliza la máquina.

The machine is usually equipped with a water softener, type DP2 or DP4, which must be connected by the user in compliance with the laws in force.
Normalmente las máquinas viene provistas de un suavizador de tipo DP2 o DP4 que ha de ser enlazado a cargo del instalador según las normas vigentes.

the basic principles on which must be seated.
los principios básicos sobre los que tiene que estar asentada.

The said article specifically refers to treaties, which must be promulgated through a legislative enactment.
Ese artículo se refiere expresamente a los tratados, que han de promulgarse en virtud de una ley.

We can only achieve this egalitarian world by means of education which must be a better place to live-for everyone.
Sólo con la educación podremos lograr ese mundo igualitario que ha de ser-para todos- un lugar mejor donde vivir.