WHICH MUST INCLUDE IN SPANISH TRANSLATION

• que debe incluir
• que deberá incluir
• que deben incluir
• que deberá abarcar

Examples of using Which must include in English and their translations into Spanish

convenes the Congress and sets the Agenda which must include any proposition coming from at least a twentieth of full members.
fija la agenda, la cual debe incluir las propuestas que provengan de por lo menos una veinteava parte de sus miembros plenos.

Compulsory use by a juvenile court of social and psychological investigations which must include"specialist opinions
La obligación de los tribunales de menores de recurrir a estudios sociales y psicológicos que deben incorporar las opiniones de especialistas

composition of the new permanent membership, which must include developing countries from all parts of the world,
la composición de los nuevos miembros permanentes, ya que se debe incorporar a países en desarrollo de todas partes del mundo,

The internal control system has records for each producer which must include a sketch or plan of the property
El sistema interno de control cuenta con expedientes de cada productor en los que debe estar incluido un croquis o plano de la propiedad

should be included in a contribution agreement, which must include the technical specifications to be used.
deberán figurar en un acuerdo de aportación en el que deberán incluirse las especificaciones técnicas que han de utilizarse.

without the limitations applied to cooperation on development, which must include, above all, a concentration of efforts for addressing the world drug problem.
sin las limitaciones aplicadas para la cooperación al desarrollo, que debe conllevar, sobre todo, a la concentración de esfuerzos para abordar el problema mundial de las drogas.

The programme specifies the CSC training plans that should be run for the civil servants involved in financial consumer services, which must include those measures in place for serving disabled persons.
El proyecto define los planes de capacitación sobre el SAC que deberán ser dirigidos a los funcionarios de las áreas involucradas en la atención y servicio de los consumidores financieros, en los que se deberán incluir aspectos relativos a la atención de personas en situación de discapacidad.

Lastly, article 17 of the Rules of Procedure provides that the Office of the Financial Controller is empowered to prepare an annual audit plan for assistance awarded, which must include the financial controls developed during each accounting period.
Finalmente, el artículo 17 del reglamento dispone que el Servicio del Inspector de Finanzas tiene la facultad de preparar anualmente un plan de auditorías para las ayudas otorgadas en el cual deben incluirse los controles financieros realizados en cada ejercicio.

Communication with suppliers on the intent to use retro-certification should be part of the Fair Trade Agreement, which must include an agreement for process and timeline of payment
La comunicación con los proveedores sobre la intención de usar la retro- certificación debe ser parte del Contrato Comercio Justo, lo cual debe incluir un acuerdo sobre el proceso

also on the conditions under which it functioned, which must include a sound financial basis.
también de las condiciones previstas para su funcionamiento, para lo cual se debe contar con una base financiera sólida.

the expansion of the scope of resolution 1267(1999), which must include the end of terrorist activities in all forms
de la expansión del alcance de la resolución 126(1999), que debe incluir el fin de las actividades terroristas en todas sus formas y manifestaciones en los

Precautions should be taken to install adequate control equipment, which must include approved ventilation systems,
Deben adoptar se precauciones e instalar el equipo de control apropiado, que debe incluir sistemas de ventilación,

complete in such a way that it links the User to the web page which must include the complete content from the main page screen.
completo de forma que le lleve al Usuario al Portal que deberá abarcar completamente toda la extensión de la pantalla de la página principal.

The Committee recalls its jurisprudence that any court review of the lawfulness of detention under article 9, paragraph 4, which must include the possibility of ordering release,
El Comité recuerda su jurisprudencia de que la revisión judicial de la legalidad de una detención al amparo del párrafo 4 del artículo 9, que debe incluir la posibilidad de ordenar la puesta en libertad,

It is also a priority to provide due remedies for the damages caused, which must include-but not be limited to- a public acknowledgment of the violations committed against him,
Es igualmente prioritaria, la debida reparación del daño causado, la que deberá incluir- pero no limitarse a- un reconocimiento público de las violaciones cometidas en su contra

Such support, which must include technical and financial resources,
Dicho apoyo, que debe incluir recursos técnicos

the overall contribution to sustainable development supported by improved tourism policies, which must include communities in the decision-making process.
la contribución general al desarrollo sostenible mediante unas mejores políticas de turismo, que deben incluir a las comunidades en el proceso de adopción de decisiones.

The notion of independence is central to the framework, which must include an independent entity established and functioning on the basis of the principles relating to the status and functioning of national institutions for the promotion
La noción de independencia es fundamental en el contexto del marco, que debe incluir una entidad independiente establecida sobre la base de los Principios relativos al estatuto de las instituciones nacionales de promoción

EBU will broadcast six days of competition which must include the finals.
la UER transmitirá 6 días de competencias que deben incluir las finales.

Such aid, which must include a consultation at which the beneficiary obtains information about his/her rights
Esta asistencia, que debe incluir el asesoramiento jurídico, permite a sus beneficiarios obtener información sobre sus derechos