WHICH WOULD INCLUDE in Spanish translation

related to driving forces, i.e., the sectors of human activity that drive marine environmental change, which would include.

es decir los sectores de la actividad humana que producen el cambio del medio marino, que incluirían lo siguiente.

The guard force would be of an appropriate size in order to effectively perform the envisaged tasks, which would include the following.

La fuerza de guardia tendría una dimensión apropiada para desempeñar eficazmente las tareas previstas, que incluirían lo siguiente.

take human life, which would include abortion or euthanasia.

destruir la vida humana, el cual incluye el aborto o la eutanasia.

reference could be made to acts which violate fundamental rights, which would include the right to selfdetermination;

a la libre determinación, cabría referirse a actos que violan los derechos fundamentales, entre los que se incluiría el derecho a la libre determinación.

such as a Medicare Advantage plan, which would include Medicare prescription drug coverage Here is what to do.

un plan de Medicare Advantage, el cual incluye cobertura de medicamentos recetados de Medicare Esto es lo que tiene que hacer.

The tragedy of this conflict is that the only man whose signature on an agreement of compromise and reconciliation, which would include giving up unattainable dreams, could have been legitimate

La tragedia de este conflicto es que el único hombre cuya firma sobre un acuerdo de compromiso y reconciliación, que incluiría renunciar a sueños inalcanzables de hacerlo legítimo a los ojos de su pueblo,

their grandparents and great-grandparents, which would include yourself, to see the wisdom in how to proceed ahead with the talents

sus abuelos y bisabuelos, que incluiría a sí mismo, para ver la sabiduría en la forma de proceder adelante con los talentos

One suggestion was to replace the term with"regular security forces", which would include other State apparatus such as border guards,

Una sugerencia era sustituirla por la expresión"fuerzas de seguridad regulares", que comprendería otros aparatos del Estado como los guardias de fronteras

The publication of these reports in the annual report, which would include summaries of follow-up responses,

La publicación de esos informes en el informe anual, que incluiría resúmenes de las respuestas complementarias,

He also informed the Committee of the proposed reorganization of the Bureau for Finance and Administration, which would include the establishment of an Office of Budget

Informó además al Comité acerca de la reorganización propuesta de la Dirección de Finanzas y Administración, que comprendería la creación de una oficina de presupuesto

concluded that a wide range of cases could be protected under a more general right to privacy, which would include thoughts and feelings that could be shared with others.

consideraban que una variedad de casos podían ser protegidos bajo un derecho más general a la privacidad, que abarcaría los pensamientos, sentimientos y emociones que pudieran ser compartidas con otros.

His architectural concept was to seek the creation of two parcels with separate identities, which would include one with irregular geometry

Su concepto arquitectónico fue buscar la creación de dos parcelas con identidades separadas, que incluiría una con geometría irregular

In the meantime, a consultative body to UNOSOM II, which would include representatives of the factions,

Entretanto, se constituiría un órgano consultivo para la ONUSOM II, que comprendería representantes de las facciones,

We are now prepared to negotiate with the United Nations a more detailed memorandum of understanding on stand-by arrangements, which would include more information on readiness and capability standards.

Ahora estamos dispuestos a negociar con la Organización un memorando de entendimiento más detallado sobre medidas relativas a las fuerzas de reserva, que contendría más información acerca del estado de preparación y de las normas de capacitación.

other weapons intended to cause unnecessary suffering, which would include weapons having indiscriminate effects.

otras armas destinadas a causar sufrimientos inútiles, que abarcaría a las armas de efectos indiscriminados.

They agreed to develop a bilateral programme for the prevention of terrorism which would include efficient exchange of information

Acordaron formular un programa bilateral de prevención del terrorismo que contemple el intercambio eficiente de información

Chapter IV was not concerned with joint conduct in the proper sense of the word- which would include a situation in which two States acted through a joint organ other than an international organization.

El capítulo IV no se ocupaba del comportamiento conjunto en el sentido propio de la palabra, que comprendería la situación en que los Estados actuaran por medio de un órgano conjunto distinto de una organización internacional.

The Committee furthermore decided to establish an ad hoc working group to prepare a risk management evaluation for each of the chemicals in question, which would include an analysis of possible control measures for the chemical.

El Comité decidió además establecer un grupo de trabajo especial para preparar una evaluación de la gestión de riesgos de cada uno de los productos químicos en cuestión, que incluiría un análisis de las posibles medidas de control para el producto químico.

GIVAS, which would include rapid SMS, satellite imaging,

Ese sistema, que comprendería la capacidad de comunicación rápida mediante mensajes de texto,

2017 as part of a double header, which would include Jarrett Hurd defending his IBF title against former light middleweight champion Austin Trout on Showtime.

parte de un doble encabezado, que incluiría a Jarrett Hurd defendiendo su título de la FIB contra el ex campeón mediano ligero Austin Trout en Showtime.