WHICH WOULD INCLUDE in Swedish translation

• som skulle omfatta
• som skulle innefatta
• som skulle innehålla
• vilket skulle inkludera
• som skulle inbegripa
• som skall omfatta

Examples of using Which would include in English and their translations into Swedish

we feel it would be more appropriate to create a separate budget line on children's rights, which would include the issues dealt with in these amendments.
anser samtidigt att det skulle vara lämpligare att skapa en separat budgetrubrik om barns rättigheter, som skulle omfatta de frågor som behandlas i dessa ändringsförslag.

to be enacted using the codecision procedure, which would include details of the resources to be provided over a given period.
säkerställas genom en förordning, som skall antas i ett medbeslutandeförfarande, vilket skulle inkludera detaljer om de resurser som skall ställas till förfogande under en bestämd period.

is expected to develop, the scope of this Directive should be broad enough to cover a spectrum of“electronic signatures”, which would include digital signatures based on public-key cryptography as well as other means of authenticating data.
ett stort antal autentiseringsmekanismer kommer att utvecklas, bör detta direktiv omfatta ett brett utbud av"elektroniska signaturer", som skulle innefatta digitala signaturer som är baserade på kryptering med öppen nyckel samt på andra sätt att autentisera data.

grant you exclusive rights, which would include the use for trademarks and logos.
tilldela dig exklusiva bildrättigheter, något som skulle omfatta bruket av varumärken och logotyper.

In the fragment"Report of the macedonian counter-intelligence" it is alleged that during the conversation the ambassador stated that Moscow intends to create a"Neutral zone in the military sense countries" in the balkans, which would include montenegro, bosnia
I avsnittet"Rapport från den makedonska kontraspionage" det påstås att under samtalet ambassadören förklarade att moskva har för avsikt att skapa en"Neutral zon i militär mening länder" på balkan, som skulle omfatta montenegro, bosnien

The Commission does mention the probability of a forthcoming communication which would include a plan of action intended to"bolster the effectiveness of the legal framework and more fully achieve the objectives of the Community's public procurement policy.
Kommissionen nämner att man sannolikt kommer att lägga fram ett nytt meddelande, som skall innehålla en handlingsplan för att"stärka regelverkets effektivitet och för att bättre uppnå gemenskapspolitikens mål på upphandlingsområdet.

The Commission, as a next step intends to adopt a European Entrepreneurship Action Plan which would include action to promote efficient bankruptcy procedures
Kommissionen har för avsikt att som nästa steg anta en europeisk handlingsplan för entreprenörskap som skulle omfatta åtgärder för att främja effektiva konkursförfaranden

use the Website for any other commercial purposes(which would include using the Website to promote
använda webbplatsen för andra kommersiella ändamål(som skulle inkludera att använda webbplatsen för att främja

In the Communication of 6 April 2016 it was further specified that this would be achieved by developing a harmonised EU common approach, which would include more flexible admission conditions, improved admission procedures and enhanced rights, including intra-EU mobility.
I meddelandet av den 6 april 2016 angavs vidare att detta skulle åstadkommas genom en harmoniserad gemensam hållning inom EU som bland annat skulle omfatta mer flexibla inresevillkor, förbättrade inreseförfaranden och utökade rättigheter, däribland rörlighet inom EU.

In striving for these goals it is essential to implement a stable package of transport policy measures, which would include ecological innovations,
När man strävar mot dessa mål är det viktigt att förverkliga ett stabilt paket med transportpolitiska åtgärder, som innehåller ekologiska innovationer,

rather than having different reports, we would have only one which would include NAFO and the new systems?
i stället för att ha olika rapporter, får vi en enda som inkludera NAFO och de nya systemen?

The objective is to reduce the environmental The objective is to reduce the environmental impact of shipping by developing the concept of impact of shipping by developing the concept of the"Clean Ship". the"Clean Ship" which would include the development of a"black box" system for ships similar to that used in aircraft,
Målet är att minska sjöfartens miljöpåverkan genom Målet är att minska sjöfartens miljöpåverkan genom att utveckla begreppet"miljövänliga fartyg". att senast 2010 utveckla begreppet"miljövänliga fartyg", som skulle innefatta utveckling av en"svart låda" för fartvg liknande, den som används i flygplan, som skulle registrera viktig information om säkerhet

Commissioner Flynn expressed his willingness to implement a comprehensive strategy in that field as soon as possible which would include legislation against discrimination in employment
Kommissionsledamot Pådraig Flynn uttryckte sin vilja att tillämpa en övergripande strategi på området så snart som möjligt, en strategi som skulle inbegripa lagstiftning mot diskriminering¡nom sysselsättning

bank recovery and resolution, which would include a common set of resolution tools
bankers rekonstruktion och avveckling, som skulle innefatta en gemensam uppsättning avvecklingsverktyg

Emphasise a policy-making process which would include better analysis of environmental issues
Lägga tonvikten på utformningen av en politik som skall omfatta bättre analys av miljöfrågorna

suggests establishing a new annex to the sixth directive, which would include all the supplies for which only one Member State has a specific derogation,
en ny bilaga skall infogas i det sjätte direktivet, vilken skulle innefatta alla varor för vilka endast en medlemsstat har ett specifikt undantag. Detta skulle sålunda

of their being subject to a future directive which would include persons under temporary
det blir föremål för ett framtida direktiv som omfattar människor som har tillfälligt

the Asylum Procedures and Qualification Directives, which would include their transformation into Regulations,
med förslagen till reform av direktivet om asylförfaranden och skyddsdirektivet, som omfattade en omvandling av dessa direktiv till förordningar,

by establishing conditions that will enable us to negotiate a‘viable and mutually advantageous' association agreement, which would include signing a free trade agreement.
skapa förutsättningar för att vi skall kunna förhandla fram ett gångbart associeringsavtal som är till fördel för båda parter och som skulle innefatta att ett frihandelsavtal undertecknas.

gave the Ad Hoc Group on Constitutional Matters mandate to go more into the content with an eye to submitting a new action plan(which would include a balanced analysis of the contents of the new treaty)
i väntan på en ny behandling, och det gav den tillfälliga arbetsgruppen om konstitutionella frågor i uppgift att diskutera innehållet i väntan på att en ny handlingsplan(som skulle innehålla en balanserad analys av innehållet i det nya fördraget)