Examples of using Qui comprendrait in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les participants ont recommandé la création d'un réseau d'information sur l'environnement pour l'Asie occidentale qui comprendrait deux éléments sous-régionaux, l'un pour les
The meeting recommended the establishment of a West Asia environmental information network, which would comprise two subregional components, one for the Gulf Cooperation Council countriesDe plus, JASPERS devrait inclure une initiative« Accès au financement» qui comprendrait un instrument de micro-financement en coopération avec le FEI
In addition, JASPERS is expected to involve an“Access to Finance” initiative which would include a micro-finance facility in co-operation with EIFle Comité préparatoire a déterminé que la Conférence d'examen de Durban, qui comprendrait un débat de haut niveau,
the Preparatory Committee decided that the Durban Review Conference, which will include a high-level segment,le Comité du code des douanes avait décidé d'examiner un projet de règlement qui comprendrait les éléments suivants.
that the Customs Code Committee agreed to consider a draft Regulation which would comprise the following elements.Les députés du Parti Pirate soutiennent que l'éventuelle introduction d'un projet de loi si innovateur, qui comprendrait la création d'un certain type de marché réglementé,
Pirate Party MP's argue that the possible introduction of such a straightforward bill, which would include the creation of some form of regulated market,elles étaient prises dans le cadre d'une approche intégrée plus vaste qui comprendrait divers aspects.
whose efficiency au quartier général de la mission à Luanda et qui comprendrait le personnel civil nécessaire à la relève d'UNAVEM III
located at mission headquarters in Luanda which would comprise of civilian staff required for the transition from UNAVEM IIIorganisait la Première Semaine mondiale des Nations Unies pour la sécurité routière, qui comprendrait une Assemblée mondiale de la jeunesse.
is organizing the First United Nations Global Road Safety Week, which will include a World Youth Assembly.Le Département de l'information du Secrétariat envisage la production d'un jeu d'auxiliaires audio-visuels destiné aux jeunes, qui comprendrait des simulations de cours en salle de classe sur les principaux thèmes du Sommet mondial pour le développement social.
The Department of Public Information of the Secretariat has a youth education kit under consideration, which would involve classroom simulations around the core themes of the World Summit for Social Development.processus appropriés liés au développement durable à l'échelon international, ce qui comprendrait les dispositions suivantes.
build appropriate linkages and processes around sustainable development at the international level, which would encompass.visant une installation multifonctionnelle qui comprendrait une piscine, un centre communautaire
for a multi- purpose facility which would include a pool, community centre,Prasidh a fait observer que le Cadre pour un partenariat économique régional global déboucherait ultérieurement sur la formation de l'un des plus grands blocs régionaux du monde, qui comprendrait plus de la moitié de la population mondiale.
He remarked that the Framework for Regional Comprehensive Economic Partnership Une autre APC a annoncé qu'elle créait une nouvelle structure de formation des pompiers locaux pour les interventions en cas de feu à bord des navires qui comprendrait une reproduction de l'aménagement des espaces à bord des navires.
Another CPA indicated that it was creating a new fire emergency training structure, which will include a mock-up of ship spaces, to be used to train the local fire department to response to shipboard fires.les paiements ont t approuv s par les gestionnaires autoris s qui ont en place un processus de v rification appropri qui est scrupuleusement observ, ce qui comprendrait d'examiner et de v rifier les pi ces justificatives pertinentes.
these payment officers must ensure that payments have been approved by authorized managers and that these managers have an appropriate verification process that is conscientiously followed, which would include reviewing and verifying appropriate documentation.la CESAP défend l'idée d'une autoroute Asie-Pacifique de l'information, qui comprendrait un réseau terrestre régional de fibres optiques, homogène et maillé.
ESCAP is promoting the concept of an Asia-Pacific information superhighway, which would comprise a cohesive"meshed" regional terrestrial fibre-optic network.Les formes multiples que revêtait à présent le phénomène du terrorisme justifiaient que l'on prenne des mesures concrètes pour élaborer un accord international qui comprendrait une définition du terrorisme et stipulerait les obligations des Etats.
The multiple dimensions l'évaluation des ressources minérales, qui comprendrait un exposé sur la CCNU.
the valuation of mineral assets", which will include a presentation on the UNFC.demandent l'adoption d'un plan d'action fédéral visant à réduire la pauvreté, qui comprendrait un cadre des droits de la personne.
Canada Without Poverty, have been calling for a federal poverty reduction plan that would incorporate a human rights framework.dont la Société serait l'entité survivante et qui comprendrait l'émission de titres de capital réservés aux actionnaires de l'entité acquise.
in a proposé que soit créée une cellule de travail qui comprendrait des huissiers de justice des trois zones:
our president Jacques Isnard proposed to create a commission which would include judicial officers of the three zones:
