WHICH WOULD INCLUDE in French translation

• qui comprendrait
• qui inclurait
• qui comporterait
• qui engloberait
• qui contiendrait
• qui prévoirait
• qui prévoit
• qui porteraient
• qui regrouperait
• qui inclueraient
• qui intègre
• ce qui impliquerait
• parmi lesquels

Examples of using Which would include in English and their translations into French

Countries involved in the region should therefore negotiate practical solutions with China, which would include a secured space for relief and protection.
En conséquence, les pays impliqués dans la région devraient négocier des solutions pratiques avec la Chine, qui incluraient un espace pour les secours et leur protection.

Following their evaluation, the adaptation options can then become part of a larger adaptation plan which would include aspects of implementation Step 6.
Après leur évaluation, les options d'adaptation peuvent s'intégrer à un vaste plan d'adaptation qui comprendra des mesures de mise en œuvre étape 6.

We can start with the most simple of traditional funerals… which would include our American eagle casket here.
Nous pouvons commencer par le plus simple des enterrements traditionnels, qui comprend notre cercueil American Eagle.

ITEM MINUTES- DISCUSSION ACTION 4/7 PIPSC representatives indicated that they would like to see a good strategy in place which would include a competency database.
La représentante de l'IPFPC souhaite la mise en place d'une bonne stratégie qui englobera une base de données sur les compétences.

The Chairperson said she was pleased that the Government was considering the adoption of an equal opportunity act which would include the concept of direct and indirect discrimination.
La Présidente est heureuse que le Gouvernement envisage l'adoption d'une loi relative à l'égalité des chances qui inclura la notion de discrimination directe et indirecte.

reintegration programme which would include disarming the rebels
démobilisation et réinsertion, qui inclura le désarmement des rebelles

Product performance descriptions, which would include categories IV
Descriptions des performances des produits, ce qui inclut les catégories IV

A post-electoral visit, which would include the Monitoring Committee's co-rapporteurs, would make it
Une mission postélectorale, dont les corapporteurs de la Commission de suivi feront partie,

Other changes included an amendment to the defi nition of Family Violence which would include psychological and emotional abuse.
D'autres changements comprennent une modifi cation de la défi nition de violence familiale, laquelle comprendrait la violence psychologique et affective.

Many members had emphasized that those guidelines should address all stages of the process, which would include the follow-up stage.
Bien des membres ont souligné que ces directives doivent porter sur toutes les étapes du processus, dont la phase de suivi.

The French approach was to allow detainees access to all remedies available under ordinary law, which would include recourse to the European Court of Human Rights.
La solution française consiste à donner aux détenus accès à tous les recours que prévoit le droit, ce qui comprend l'appel devant la Cour européenne des droits de l'homme.

A final concise report, which would include succinct introductory statements,
Un rapport final concis, qui comprendrait, sous une forme succincte,

It was agreed that the forty-eighth session, which would include the holding of a Forum, would take place from 4 to 6 October 1999, subject to the
Il a été décidé que la quarante-huitième session qui comprendrait un Forum, se tiendrait du 4 au 6 octobre 1999 sous réserve de l'accord du Comité pour le développement du commerce,

In the meantime, a consultative body to UNOSOM II, which would include representatives of the factions, would be formed
Dans l'entre-temps, un organe consultatif auprès d'ONUSOM II qui inclurait des représentants des factions serait constitué dès

Paragraph 36 dealt with the future functions of the Bonn HQ which would include information, fundraising
Le paragraphe 36 traitait des futures fonctions du Siège de Bonn qui comporterait l'information, la collecte de fonds

In addition, JASPERS is expected to involve an“Access to Finance” initiative which would include a micro-finance facility in co-operation with EIF
De plus, JASPERS devrait inclure une initiative« Accès au financement» qui comprendrait un instrument de micro-financement en coopération avec le FEI

First, the Commission aims to create“a true internal market for rail services” by opening the domestic rail passengers market to competition, which would include mandatory award of public service contracts under competitive tendering.
Premièrement, la Commission aspire{ créer“un vrai marché intérieur pour les services ferroviaires” en ouvrant{ la concurrence le marché national des voyageurs ferroviaires, ce qui inclurait l'octroi obligatoire de contrats de service public par voie d'appel d'offres.

Pirate Party MP's argue that the possible introduction of such a straightforward bill, which would include the creation of some form of regulated market,
Les députés du Parti Pirate soutiennent que l'éventuelle introduction d'un projet de loi si innovateur, qui comprendrait la création d'un certain type de marché réglementé,

The EFIN report advocated the establishment of a new European organization for inland navigation, which would include political, administrative
Dans son rapport, le Groupe EFIN préconisait la création d'une organisation européenne de la navigation intérieure, qui comporterait des volets politiques,

It was suggested that more general wording might be needed which would include that the victim was unaware of domestic remedies, or of their availability.
Selon un avis, il faudrait peut-être une formulation plus générale, qui engloberait aussi les cas où la victime n'avait pas connaissance de l'existence de recours internes, ou ne savait pas qu'elle pouvait s'en prévaloir.