Examples of using Qui deviendra in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est aussi là que Loïc Prigent, qui deviendra un journaliste de mode reconnu,
It was also where Loïc Prigent, who would go on to become a famous fashion journalist,De modifi er en conséquence de ce qui précède l'actuel alinéa 12(qui deviendra l'alinéa 13)
Consequently, to modify the present section 12(which shall become section 13) to point 2Pendant les deux conflits mondiaux, elles participeront à toutes les campagnes avec un héroïsme qui deviendra légendaire.
During the two world conflicts, the Troupes de marine participated to all the campaigns with a heroism that became legendary.Hōjō Yasutoki, qui deviendra l'héritier des Hōjō à la mort de son père.
vit avec le poète Agostinho Neto, son cousin, qui deviendra président de l'Angola.
lived with her cousin, the poet Agostinho Neto, who went on to become the first president of Angola.forment le trio qui deviendra Brainticket.
il est aux côtés de Didouche Mourad, responsable du Nord-Constantinois qui deviendra la Wilaya II de l'Armée de libération nationale ALN.
1954 he was with Didouche Mourad, North Constantine area responsible that became Wilaya II of Army of National Liberation ALN.d'enregistrement de Two Hunters, le groupe commence à travailler par synthétiseur analogique, qui deviendra crucial dans leur son.
the band began to work with analog synthesizers, which has become a crucial feature in the band's sound.le photographe Iain MacMillan réalise la photographie qui deviendra la pochette de l'album Abbey Road des Beatles.
photographer Iain Macmillan takes the iconic photo that becomes the cover image of the Beatles' album Abbey Road.Il a composé la musique de l'hymne national du Groenland appelé Nunarput utoqqarsuanngoravit Notre pays, qui deviendra si vieux.
He composed the music to the national anthem of Greenland, Nunarput utoqqarsuanngoravit Our Country, Who's Become So Old in English.Il remporte une médaille d'argent au Grand Prix de Slovaquie derrière le russe Alexander Shubin, qui deviendra le champion de la Finale du Grand Prix junior.
He won the silver medal in Slovakia behind Russian Alexander Shubin, who would go on to win the Junior Grand Prix Final that season.Aphazel rencontre Deadly Kristin, qui deviendra la nouvelle vocaliste de la formation.
Aphazel met Deadly Kristin, who became the new female vocalist.Édith Giovanna Gassion, qui deviendra Édith Piaf.
a daughter- Édith Giovanna, who would go on to become Édith Piaf.popularise la profondeur de jeu qui deviendra une base des jeux 4X.
Jamie Doornbos, qui deviendra ensuite le développeur en chef des Sims.
Jamie Doornbos, who went on to become the lead programmer for The Sims.La société Willys fut vendue en 1953 à la société Kaiser qui deviendra Kaiser-Jeep après fusion des deux entités en 1963.
Il est amoureux de la Mère Inquisitrice Kahlan Amnell, qui deviendra, par la suite, son épouse.
She portrayed Mother Confessor Kahlan Amnell, which earned her a cult following.L'organisation d'une convention nationale était toujours un rêve qui deviendra maintenant réalité avec la LuxCon.
The organization of a national convention was always on the wishlist, one which has become reality with LuxCon.On décide alors de faire coïncider cette dernière avec le Congrès annuel de l'Association, qui deviendra l'évènement principal du calendrier de l'ACPRI.
The AGM was scheduled to coincide with the association's annual conference, which has become the flagship event on CIRPA's annual calendar.Toutes ces exigences de qualité sont traduites au travers de ce label qui deviendra une certification début 2014.
All these quality requirements are expressed through this label that has become a certification in 2014.
