Exemples d'utilisation de Qui deviendra en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pauline Reinach, qui deviendra bénédictine, croit dans la vie éternelle,
Pauline Reinach, que fue después monja benedictina,Dans Le Calme, on voit apparaître un élément qui deviendra important dans tes films: les chevaux.
En la película"La calma" aparece un motivo… que se convierte en un elemento importante en tus películas de caballos.La gelée royale est une substance sécrétée par les abeilles nourricières pour nourrir exclusivement l'une des siennes qui deviendra reine.
La jalea real es una sustancia segregada por las abejas nodrizas para alimentar a sólo uno de los suyos que se convirtió en reina.En 1987, Tecmo, la corporation japonaise de jeux vidéo développa ce qui deviendra le premier jeu d'une très petite série de jeux vidéo avec la thématique sumo: le Tsuppari Ōzumō.
En 1987 la corporación japonesa de videojuegos Tecmo desarrolló lo que sería el primer juego de una muy pequeña serie de videojuegos con temática sumo; el Tsuppari Ōzumō.Bobby« Bacala» Baccalieri: membre de l'équipe de Junior Soprano qui deviendra son aide.
Bobby"Bacala" Baccalieri: miembro del equipo de Junior Soprano y que se convierte en su ayudante personal.elle est intégrée dans le comté de Flandre, qui deviendra pays vassal du roi de France.
fue integrada en el Condado de Flandes, que se convirtió en país vasallo del rey de Francia.Il tire un récit de son voyage en Océanie: Relation du voyage à la recherche de La Pérouse(1799) qui deviendra un best-seller international.
Publica un relato de su viaje a Oceanía, Relation du voyage à la recherche de La Pérouse(Relación del viaje a la búsqueda de La Pérouse)(1799) que fue un éxito internacional.Sur l'île de Djurgården, le banquier Ernest Thiel fait construire en 1905 une résidence qui abrite aussi sa collection d'œuvres d'art et qui deviendra la galerie Thiel.
En 1904 construyó la casa de Ernest Thiel, diseñada para albergar su colección de arte, que es en la actualidad la Galería Thielska.Il commence la Joie de Vivre qui deviendra Le Chant du Monde,
Tras casarse comenzó Joie de Vivre, que devendrá en Le Chant du Monde,Après beaucoup d'essais, le 14 Janvier 1897 à la suite d'un petit repos, Zurbriggen et Gerald entreprennent ce qui deviendra la première de toutes les cimes atteintes.
Después de muchos intentos, el día 14, después de un hipotético descanso emprendieron Zurbriggen y Gerald lo que sería la primera de todas las cumbres.homme politique Francis Jourdain), qui deviendra sa muse et modèle habituel.
político Francis Jourdain), que se convierte en su musa y modelo habitual.conduits par Pedro Menéndez de Avilés y fondent une colonie, nommée Mission Santa Elena qui deviendra la capitale de la Floride espagnole durant la décennie suivante.
dirigidos por Pedro Menéndez de Avilés fundaron un asentamiento llamado Santa Elena que se convirtió en la capital de La Florida en la siguiente década.le duc Henri d'Anjou qui deviendra trois ans plus tard le roi Henri III.
conde de Angiò Enrico, hijo de Enrique II, que fue luego el rey Enrique III de Francia.seigneur de Hohenloch(qui deviendra Hohenlohe), d'après le village de Hohenlach, près d'Uffenheim.
en señor de Hohenloch(que devendrá en Hohenlohe), a raíz de la población de Hohenlach, cerca de Uffenheim.quelques kilomètres en aval de ce qui deviendra plus tard Dawson City.
a unos kilómetros río abajo de lo que sería más tarde Dawson City.un danseur originaire de Limoges qui deviendra son acolyte sur scène.
un cantante originario de Limognes y que se convierte en su compañero sobre el escenario.Georges Durand fonde l'Automobile club de la Sarthe qui deviendra l'Automobile club de l'Ouest ACO.
Georges Durand fundó el Automobile Club de la Sarthe que se convirtió en el Automobile Club del Oeste.Il publie en 1993 l'Index synonymique de la flore de France qui deviendra accessible sur Internet en 1998.
En 1993 publica el índice sinonímico de la flora de Francia que devendrá accesible en Internet, en 1998.Il était le cousin de Julien de la Rovere, qui deviendra pape sous le nom de Jules II.
dirigé par Tou Samouth et qui deviendra Parti communiste du Kampuchéa en 1966.
Partido Comunista de Kampuchea(PCK), nombre que sería adoptado por el resto de comunistas en Camboya.
