WHICH WOULD INCLUDE in Polish translation

• która obejmowałaby
• który zawierałby
• który obejmowałby
• które obejmowałoby
• która objęłaby
• która uwzględnia

Examples of using Which would include in English and their translations into Polish

If you were a pianist, however, you almost assuredly would have learned to play the instrument through years of private study, which would include both music theory,
Gdybyś był pianistą, jednak można zapewne będzie prawie nauczyłem się gry na instrumencie przez lata nauka, która obejmuje zarówno muzykę teoria,

If you were a pianist, however, you almost assuredly would have learned to play the instrument through years of private study, which would include both music theory lessons,
Jeśli były pianista jednak, to niemal z pewnoscia nie nauczyłem się gry na instrumencie przez latach prywatnych studiów, który obejmuje zarówno muzykę teoria lekcji,

The application sent by Sara confirms that she thinks outside the box- she wanted to get money not for herself but for an initiative which would include all of her colleagues at CCIG Kielce!
Zgłoszenie przesłane przez Sarę potwierdzało tylko, że potrafi ona myśleć nieszablonowo- wnioskowała ona o wsparcie nie dla siebie, ale inicjatywy, która obejmie wszystkie jej koleżanki i kolegów z CCIG Kielce!

all material actual or future risks, which would include reputational risk resulting from inadequate customer due diligence.
czynnikami ryzyka, co obejmuje również ryzyko utraty reputacji wynikające z niewystarczającego stosowania należytej staranności w stosunkach z klientami.

banning all symbols and monuments to those responsible for the Holodomor(which would include Soviet leaders),
pomników na cześć osób odpowiedzialnych za Hołodomor(co obejmuje sowieckich przywódców),

we feel it would be more appropriate to create a separate budget line on children's rights, which would include the issues dealt with in these amendments.
bardziej odpowiednie byłoby utworzenie oddzielnej pozycji budżetowej w odniesieniu do praw dzieci, która obejmowałaby kwestie poruszane w tych poprawkach.

It invites the Commission to provide complementary supporting measures to support the pilot Joint Programming initiative, which would include the support to the management structure and the establishment of the SRA, the provision of data,
W zaleceniu tym poproszono Komisję o przygotowanie uzupełniających środków strategicznych w celu wspierania pilotażowej inicjatywy wspólnego programowania, która objęłaby wsparcie dla ustanowienia programów badań strategicznych

from 4 to 5, by adding"Promotion of the forest as a workplace" which would include the“safeguarding and extension of the vocational skills of those employed in forests” and the“strengthening
poprzez dodanie celu„Promowanie lasów jako miejsca pracy”, który obejmowałby„zabezpieczanie i poszerzanie kwalifikacji zawodowych osób zatrudnionych w lasach” oraz„wzmacnianie

The Bureau also took note of a suggestion from Mr Dassis to restrict the number of events involving guest participants to three discussions per plenary session- notably in the case of the June 2014 plenary, which would include, inter alia, a review of the Greek presidency.
Ponadto Prezydium przyjęło do wiadomości wniosek złożony przez Georgiosa DASSISA dotyczący ograniczenia liczby wydarzeń z udziałem gości z zewnątrz do trzech debat w czasie sesji- zwłaszcza w przypadku sesji plenarnej w czerwcu 2014 r., która będzie obejmować m.in. podsumowanie prezydencji greckiej.

and/or areas of low population density which would include sufficient investment,
na obszarach o niskiej gęstości zaludnienia co obejmowałoby wystarczające inwestycje,

and/or areas of low population density which would include sufficient investment,
i/lub na obszarach o niskiej gęstości zaludnienia co obejmowałoby wystarczające inwestycje,

social control, a more democratic summit which would include all states and would address issues such as increased unemployment and the spiralling cost of basic goods
bardziej demokratyczny szczyt, który objąłby wszystkie kraje i poruszył takie zagadnienia, jak rosnące bezrobocie i spirala wzrostu cen podstawowych towarów

Head pain is caused by trauma, which would include.
Powoduje jakiś uraz. Ból w okolicach głowy.

The programme would comprise three strands, one of which would include a new financial facility.
Program ten składa się z trzech komponentów, z których jeden obejmuje nowy instrument finansowy.

Preparation of a legal framework on family businesses, which would include a commonly acceptable definition of a family business;
Podjęcie prac nad ramami prawnymi w sprawie firm rodzinnych, obejmującymi powszechnie akceptowalną definicję firmy rodzinnej;

As an immediate priority it looked for a more liberal fiscal regime which would include a reduction of fuel taxes.
Za bezpośredni priorytet Komitet uznał wprowadzenie bardziej liberalnego systemu fiskalnego, w tym obniżenie podatków nakładanych na paliwo.

This plan could be part of a longer term industrial policy which would include examining new models for the printing industry.
Taki plan mógłby wpisywać się w ramy długofalowej polityki przemysłowej obejmującej refleksję nad nowymi modelami prowadzenia działalności w przemyśle graficznym.

The final version of the schedule, which would include section meetings, would be presented for adoption at the meeting in September.
Ostateczna wersja harmonogramu zawierająca terminy posiedzeń sekcji zostanie przedstawiona do zatwierdzenia na posiedzeniu we wrześniu.

For example: metal signs… which would include: die cut metal… stamped metal,
Na przykład: metalowe znaki…. na obejmowałyby: die cięcia metalu…. stamped metalu,

The Commission proposal covers the establishment of an EU network for this exchange of information, which would include the relevant interfaces with existing systems/networks.
Wniosek Komisji obejmuje utworzenie unijnej sieci wymiany takich informacji, obejmującej odpowiednie punkty styku z istniejącymi systemami i sieciami.