WHICH WOULD REQUIRE in Polish translation

• które wymagałyby
• która będzie wymagała
• które wymagałoby
• która wymagałaby

Examples of using Which would require in English and their translations into Polish

This comes with the convenience of not having to switch planes, which would require prior coordination of the sometimes conflicting flying schedules.
Ten pochodzi z wygody nie konieczności przełączania płaszczyzn, co wymagałoby uprzedniej koordynacji czasami sprzecznych harmonogramy latających.

any other adverse reactions which would require change of the SPCs as regards safety instructions
żadnych innych reakcji niepożądanych, które wymagałyby zmiany SPC w zakresie instrukcji dotyczących bezpieczeństwa

also to develop rules which would require supervisors to take joint decisions on the basis of a common assessment
jednocześnie opracowanie przepisów, które wymagałyby od organów nadzoru podejmowania wspólnych decyzji na podstawie wspólnej oceny

introduced the Federal Reserve Transparency Act of 2015 which would require the bank's board of governors to conduct an audit
kongresman Thomas Massie(R-KY) wprowadziła Reserve Act of 2015 Transparency które wymagałoby Zarządu Banku prezesów przeprowadzić audyt

These suggestions, which would require adaptation of the 2002 communication on the management of complaints,
Powyższe sugestie, które wymagałyby dostosowania komunikatu z 2002 r. w sprawie rozpatrywania skarg17,

which stems from the specificity of the insurance sector for certain types of cooperation in relation to other sectors and which would require the legal instrument of a BER in order to protect or facilitate such cooperation.
która wynika ze specyfiki sektora ubezpieczeniowego w odniesieniu do niektórych rodzajów współpracy związanych z innymi sektorami, i która wymagałaby aktu prawnego w postaci BER w celu jej ochrony lub ułatwienia.

do not cover all the issues which would require cooperation and are not put in a strategical perspective involving the highest political level.
zawsze są tak wydajne, jak powinny, nie obejmują wszystkich kwestii, które wymagałyby współpracy, i nie są objęte strategiczną perspektywą, w tym na najwyższym poziomie politycznym.

to problems facing ORs, rather than to EU migration policy as a whole, which would require a much more differentiated approach.
nie formułując przy tym zaleceń w odniesieniu do ogólnej polityki migracyjnej całej UE, które wymagałyby o wiele bardziej zróżnicowanego podejścia.

the Ombudsman is not aware of any rule or principle which would require the Council to maintain lists of the recipients of such allowances.
Rzecznik nie jest świadom istnienia zasad czy przepisów, które wymagałyby od Rady przechowywania listy osób otrzymujących diety.

noise emissions of watercraft which would require the modification of the product
hałasu z jednostek pływających, które wymagałyby zmiany produktu

on future steps in bio-waste management in the European Union, the Commission did not note any shortcomings in the current legislation which would require specific legislation,
w swoim komunikacie na temat przyszłych działań na rzecz gospodarowania bioodpadami w Unii Europejskiej Komisja nie odnotowała w obowiązującym prawodawstwie żadnych niedociągnięć, które wymagałyby specjalnych przepisów,

In 2001, Disney-funded Senator Hollings proposed a bill called the“Security Systems Standards and Certification Act”(SSSCA)[2], which would require all computers(and other digital recording and playback devices) to have government-mandated copy-restriction systems.
W2001 finansowany przez Disneya senator Hollings przedstawił projekt ustawy nazwanego„Security Systems Standards and Certification Act”(SSSCA,„Ustawa oStandardach iCertyfikacji Systemów Bezpieczeństwa”)[2], który wymagałby, abywszystkie komputery(oraz inne urządzenia umożliwiające cyfrowy zapis lubodczyt) miały zatwierdzone przez rząd systemy ograniczające kopiowanie.

Certification Act"(SSSCA)[2], which would require all computers(and other digital recording and playback devices)
Certyfikacji Systemów Bezpieczeństwa")[1], który wymagałby, aby wszystkie komputery(oraz inne urządzenia umożliwiające cyfrowy zapis

From 1816 Wilberforce introduced a series of bills which would require the compulsory registration of slaves, together with details
Począwszy od roku 1816 Wilberforce wprowadził szereg projektów ustaw, które wymagały obowiązkowego rejestrowania niewolników

This is a complex environmental issue; it calls for a comprehensive approach which would require, at the very least,
Sprawa GMO jest złożoną kwestią ekologiczną, która wymaga dostrzeżenia wszystkich jej aspektów.

The COAX plant is ideal as an alternative for the reclaiming of thermoplastic materials which would require separate size prereduction before feeding to smaller classic Erema plants The machine consists of a single-shaft shredder arranged coaxially with an extruder.
COAX roślin jest idealny jako alternatywa dla regeneracji materiałów termoplastycznych, które wymagają osobnych prereduction rozmiar przed karmieniem do mniejszych klasycznych roślin Erema Urządzenie składa się z jednego wału niszczarki ułożone współosiowo z wytłaczarki.

should be renovated and constructed with greater resource efficiency which would require policies looking at a wide range of environmental impacts across the entire life-cycle.
budowane w bardziej zasobooszczędny sposób, co wymaga strategii obejmujących szeroki zakres oddziaływań na środowisko w ciągu całego cyklu życia.

reviewed the organisational efforts already made to adapt the Committee's work to the new institutional setting, something which would require an increasing contribution in terms of evaluation.
który zawiera przegląd podjętych już działań organizacyjnych Komitetu w celu dostosowania do nowego kontekstu instytucjonalnego, co będzie wymagało coraz większego wkładu w zakresie oceny.

depending on the final drafting of the provision, which would require from ESMA either about 50 or about 500 assessments every year.
w zależności od ostatecznej treści przepisu, który wymagać może od EUNGiPW przeprowadzania każdego roku od 50 do 500 ocen.

embodying the necessary delegations of powers in compliance with the EC Treaty, which would require amendments to the legislative framework,
w tym konieczne przekazanie uprawnień zgodnie z Traktatem WE, co wymagałoby zmian ram prawnych,