WHICH WOULD HAVE in Polish translation

• które miałyby
• która posiadałaby
• który miałby
• która miałaby
• który wywrze

Examples of using Which would have in English and their translations into Polish

avoid creating new situations of exclusion, which would have negative social and economic effects on the European economy.
w celu uniknięcia tworzenia nowych sytuacji wykluczenia, które miałyby negatywny wpływ na gospodarkę europejską nie tylko z punktu widzenia społecznego, ale również gospodarczego.

cohesive European maritime policy, which would have as its objective the creation of a European maritime safety area;
spójną europejska politykę morska, która miałaby za cel utworzenie europejskiego obszaru bezpieczeństwa morskiego;

Finland agreed to develop common standards and technical solutions for wooden road bridges which would have the same performance and lifespan as bridges made of steel and concrete.
Finlandia wspólnie podjęły się opracowania standardów i rozwiązań technicznych w zakresie konstrukcji drewnianych mostów drogowych, które miałyby takie same właściwości i okres użytkowania, co konstrukcje wykonane ze stali i betonu.

that so-far there are NO other projects of flags, which would have symbolism even wider than our flags.
narazie NIE istnieją jeszcze inne projekty flag, które miałyby nawet szerszą od naszej wymowę symboliczną.

2007 stated that Joe Barresi mixed the first song, which would have a music video, as well as would likely be released as a CD single with bonus tracks.">
czerwca mówił o tym, że Joe Barresi zmiksował pierwszą piosenkę, która będzie miała teledysk, oraz alternatywną wersję"Cuntry Boner",

As can often be heard, a spurious argument is made for a so-called free political choice, which would have the primacy over evangelical principals and also over the reference to right reasoning.
Mamy tutaj do czynienia ze sfałszowaną argumentacją tak zwanego wolnego wyboru politycznego, który posiadałby pierwszeństwo nad głównymi zasadami ewangelicznymi jak również nad odniesieniem się do zdrowego rozsądku.

then the Council would maintain the measures adopted in 2006, which would have a permanent effect on the negotiations' overall progress.
Rada będzie także podtrzymywać działania przyjęte w 2006 roku, które będą mieć trwały wpływ na ogólne postępy negocjacji.

the existence of a living tree in India which would have such excrescences, would actually represent almost a direct"evidence for the existence of God.
faktyczne istnienie w Indiach żywego drzewa które posiadałoby owe narośla faktycznie reprezentowałoby sobą niemal bezpośredni"dowód na istnienie Boga.

The move by council- which currently is a 4-2 Republican majority- was a pre-emptive measure to try to stop the incoming administration which would have 4-3 majority with Mayor-elect Joseph Signorello III from appointing someone else other than Ms. LoManto.
Przejście przez Radę- który obecnie jest 4-2 Republikańska większość- był poboru środka, aby spróbować przerwać podawanie przychodzące, które miałoby 4-3 Większość z burmistrz-elekt Joseph Signorello III z mianowania kogoś innego niż MS. Lomanto.

The Communication proposes the setting up of the Latin America Investment Facility(LAIF) which would have a leverage effect to mobilise resources from financial institutions to finance projects in energy infrastructure,
Latin America Investment Facility- LAIF, który, wywierając efekt dźwigni, pozwoliłby na pozyskanie od instytucji finansowych środków na finansowanie projektów infrastruktury energetycznej,

A 21-minute conversation from the dais regarding Ordinance 2549- which would have limit and place restrictions on bamboo growth in the borough- resulted in the bill being defeated almost unanimously at the October 18th Mayor& Council meeting.
A 21-minutowa rozmowa z podium dotyczących rozporządzenie 2549- co miałoby granicznych i nakładają ograniczenia na wzrost bambusa w gminie- doprowadziły do rachunku pokonany niemal jednomyślnie na 18 października burmistrz& Posiedzenie Rady.

could weaken households' purchasing power, which would have a negative impact,
mogą osłabić siłę nabywczą tych gospodarstw, co miałoby niekorzystne skutki,

At the same time, option E may yield higher costs to society by virtue of its broader activity scope, which would have a larger effect on foregone economies of scope.
Jednocześnie wariant E może doprowadzić do wyższych kosztów dla społeczeństwa ze względu na przewidziane w tym wariancie wyodrębnienie szerszego zakresu działalności, co miałoby większy wpływ na utracone korzyści zakresu.

multilateral agreements between nations, which would have the ability to control the destructive aspects of this process.
wielostronne porozumienia miedzy narodami, które mialyby zdolnosc do kontrolowania niszczacych aspektów tego procesu.

The EP report was passed to influence the member states' negotiations on the establishment of a future EU-wide public prosecutor, which would have a remit to probe cases of fraud against the EU budget.
Sprawozdanie PE zostało przyjęte w celu wywarcia wpływu na negocjacje państw członkowskich w sprawie ustanowienia przyszłej unijnej prokuratury, która będzie miała posiadała uprawnienia do badania przypadków nadużyć finansowych na szkodę budżetu UE.

This is precisely for such reason that in item N1.6 below I challenge anyone who feels up to take my"glove" to create a flag which would have the symbolic significance even higher than our flags.
To własnie z tego powodu w podpunkcie N1.6 poniżej rzucam wyzwanie każdemu, kto tylko czuje się na siłach podjęcia mojej"rękawicy", aby spróbował stworzyć flagę jaka miałaby wymowę symboliczną jeszcze wyższą niż nasze flagi.

The Commission also reaffirmed its commitment to promote the transition towards a resource-efficient, circular economy in the EU, which would have a major positive impact on jobs,
Komisja potwierdziła również swoje zaangażowanie w promowanie przejścia na zasobooszczędną gospodarkę o obiegu zamkniętym w UE, co miałoby ogromny pozytywny wpływ na zatrudnienie,

I therefore appreciated the fact that the inter-institutional team charged the Commission with reviewing the original list of hazardous substances rather than immediately banning them, which would have a negative impact on SMEs
W związku z tym cieszę się z faktu, że zespół międzyinstytucjonalny powierzył Komisji zadanie przeglądu pierwotnego wykazu substancji niebezpiecznych zamiast niezwłocznego zakazania ich stosowania, co miałoby niekorzystny wpływ na MŚP

above all protected from manipulation which would have a heavy impact on the final user.
zwłaszcza rynek chroniony przed manipulacją, która wywierałaby znaczący wpływ na użytkownika końcowego.

encourage the Western Balkan countries to make better use of measures which would have a direct impact on rural development,
zachęcić państwa Bałkanów Zachodnich do lepszego wykorzystania środków, które miałyby bezpośredni wpływ na rozwój obszarów wiejskich,