WHICH WOULD HELP in Polish translation

• które pomogłyby
• który pomógłby
• co przyczyni się
• które by pomagały
• która pomogłaby
• które pomógłby
• co pozwoliłoby

Examples of using Which would help in English and their translations into Polish

Under the BBC's managing director, John Reith, radio was to function as"a servant of culture", which would help to create a more unified
Dyrektor zarzadzajacy BBC, John Reith, dzialal jako"sluga kultury", który pomóglby stworzyc bardziej jednolite

In such an environment, children should instead be given the opportunity to play, which would help them to cope with their situation.
W takim otoczeniu dzieci zamiast tego powinny mieć okazję do zabawy, co pomoże im poradzić sobie ze swoją sytuacją.

In DataCleaner there's always been the Value Distribution analysis option which would help you assert your assumptions.
W DataCleaner nie zawsze była opcja Analiza wartości Dystrybucja, która pomoże Ci dochodzić swoich założeń.

looking for a company, which would help you to book it within the shortest terms?
szukasz firmy, która pomoże zarezerwować go w najkrótszych terminów?

face some interesting tasks which would help her develop her practical skills.
zmierzenia się z ciekawymi zadaniami, które pomogą jej w rozwoju praktycznych umiejętności.

The Council supports any initiative, including in the UN bodies, which would help to meet the humanitarian needs of the Burmese people.
Rada popiera wszelkie inicjatywy- także wychodzące od organów ONZ- które pomogą w zaspokojeniu humanitarnych potrzeb obywateli Birmy/Związku Myanmar.

For this reason, I would like to emphasize the need to create adequate structures, which would help children and parents be together,
Dlatego też chciałabym podkreślić konieczność stworzenia stosownych struktur, które pomogłyby dzieciom i rodzicom być razem,

This would be a new element for fruit and vegetables, which would help alleviate the huge disparities in the price for products distributed
Będzie to nowy element w odniesieniu do owoców i warzyw, który pomógłby złagodzić ogromne różnice w cenie dystrybuowanych produktów

support for alternative sources of livelihood, which would help reduce poverty
poparcie dla alternatywnych źródeł utrzymania, które pomogłyby zmniejszyć ubóstwo

system of incentives and penalties relating to the implementation of the SGP which would help ensure that the current crisis does not become any worse and that any future crisis is averted.
kar w związku z wdrażaniem paktu stabilności i wzrostu, który pomógłby zapewnić, by obecny kryzys nie pogorszył się i by możliwe było zapobieganie kryzysom w przyszłości.

security of supply, which would help ensure that armed forces receive deliveries in time- particularly in times of crisis or armed conflict.
zagwarantowania bezpieczeństwa dostaw, co przyczyni się do zapewnienia terminowego otrzymywania dostaw przez armię- zwłaszcza w czasie sytuacji kryzysowej lub konfliktu zbrojnego.

such as teleworking and flexitime, which would help the reintegration of women into the labour market.
elastyczne godziny pracy, które pomogłyby w ponownej integracji kobiet na rynku pracy.

Whilst Member States have set targets committing themselves to significantly increasing R& D investments which would help the EU approach its 3% of GDP target by 2010, the evidence does
Wiele państw członkowskich wyznaczyło wprawdzie cele i tym samym zobowiązało się do znacznego zwiększenia inwestycji w badania i rozwój, co pozwoliłoby UE zrealizować wyznaczony na 2010 r. cel wysokości inwestycji przeznaczonych na badania

In the communication on the future of the common agricultural policy, I suggested creating a specific support scheme for small farmers, which would help them by minimising the administrative red tape associated with direct aid.
W komunikacie w sprawie przyszłości wspólnej polityki rolnej sugerowałem stworzenie konkretnego mechanizmu wsparcia dla drobnych rolników, który pomógłby im poprzez zminimalizowanie obciążeń biurokratycznych związanych z pomocą bezpośrednią.

the creation of a genuine European Energy Community, which would help to increase energy security
utworzenie prawdziwej Europejskiej Wspólnoty Energetycznej, co przyczyni się do zwiększenia bezpieczeństwa energetycznego

sought other hands and arms which would help and multiply the Gospels message,
poszukując zarazem nowych rąk, które pomogłyby mu w pomnażaniu przekazu orędzia Ewangelii,

descriptive symbols which would help viewers to assess the content of programmes(point II(1));
opisowych symboli, który pomógłby widzom ocenić treść programów(pkt II(1));

the messages sent by the public, which would help to boost confidence in the institutions.
uwag formułowanych przez obywateli, co przyczyni się do wzrostu ich zaufania do instytucji.

Member States should be entitled to make use of a transitional period for the development of a code of conduct providing for practical guidelines which would help workers and employers in those sectors to attain the levels of protection established in this Directive.
Państwa Członkowskie powinny mieć prawo do skorzystania z okresu przejściowego na opracowanie kodeksu postępowania zawierającego praktyczne wytyczne, które pomogłyby pracownikom i pracodawcom tych branż osiągnąć poziom ochrony określony niniejszą dyrektywą.

Dear family, I am myself a mother and since my kids are quite grown up I decided I should take a job which would help me to spread the love I got as well as my knowledge.
Drogie rodziny, Jestem sobie matkę, a ponieważ moje dzieci są dość dorosła postanowiłem powinienem podjąć pracę, która pomogłaby mi szerzyć miłość, I got a także m.