WHICH WOULD HELP in Slovak translation

• ktorá by pomohla
• čo by prispelo
• ktorá by pomáhala
• ktoré by pomohli
• ktorý by pomohol
• ktoré by pomohlo

Examples of using Which would help in English and their translations into Slovak

coast guard agency, which would help enhance the management of Europe's external borders.
pobrežnej stráže, ktoré napomôže zefektívniť riadenie vonkajších hraníc Európskej únie.

We expected that the US side would bring itself with a constructive proposal which would help build up trust true to the spirit of the DPRK-U. S. summit meeting and talks.
Očakávali sme, že americká strana prinesie konštruktívny návrh, ktorý pomôže vybudovať dôveru v duchu kórejsko-amerického summitu a rozhovorov.

Therefore, detecting organization in a cell would lead to an understanding of its stiffness, which would help uncover the formation of cancerous tissue.
Preto detekcia organizácie v bunke by viedla k pochopeniu jej tuhosti, čo by pomohlo odhaliť tvorbu rakovinového tkaniva.

Per Hirsch, investors want more freedom than the current financial status quo allows, which would help to engage younger investors.
Podľa Hirscha investori chcú viac slobody, ako umožňuje súčasná finančná situácia, čo by pomohlo zapojiť mladších investorov.

feature rich solutions for employee monitoring which would help our customers to secure their commercial secrets
na funkcie bohatý riešenia pre monitorovanie zamestnancov, ktorá by pomohla našim zákazníkom zabezpečiť ich obchodné tajomstvo

including support for a barrier-free society, which would help to eradicate poverty among at-risk groups such as those with a disability,
ktoré podporujú začlenenie vrátane podpory bezbariérovej spoločnosti, čo by prispelo k odstráneniu chudoby ohrozených skupín obyvateľstva,

Reiterates its openness to an agreement which would help both Europe and the United States strengthen their fight against terrorism in the interests of the security of their citizens,
Opakuje svoju otvorenosť k dohode, ktorá by pomohla Európe a Spojeným štátom posilniť boj proti terorizmu v záujme bezpečnosti svojich občanov bez toho,

since it is important to have an agreement which would help both Europe and the United States strengthen the fight against terrorism in the interests of the security of the citizens,
je dôležité mať dohodu, ktorá by pomohla Európe aj Spojeným štátom americkým posilniť boj proti terorizmu v záujme bezpečnosti občanov bez toho,

The private sector's contribution to development should also include support for a barrier-free society, which would help to eradicate poverty among at-risk groups such as those with a disability,
Príspevok súkromného sektora k rozvoju by mal tiež zahŕňať podporu bezbariérovej spoločnosti, čo by prispelo k odstráneniu chudoby ohrozených skupín obyvateľstva,

through vocational training in Europe which would help returnees re-enter the labour market in their countries of origin.
to prostredníctvom odbornej prípravy v Európe, ktorá by pomáhala navrátilcom opätovne sa začleniť do trhu práce v ich krajinách pôvodu.

What is required is the combination of salient policies with decentralised decision-making which would help ensure that resources are coordinated in such a manner as to be used where they are most likely to have maximum impact in terms of growth and jobs.
Potrebná je kombinácia výrazných politických opatrení a decentralizovaného rozhodovania, ktorá by pomohla zaistiť koordináciu zdrojov, aby sa mohli uplatniť tam, kde budú mať s najväčšou pravdepodobnosťou maximálny dosah, pokiaľ ide o rast a zamestnanosť.

The seminar will be dedicated to discussing the most promising solutions which would help increasing the participation of moderate innovators in research
Seminár sa bude venovať diskusii o najsľubnejších riešeniach, ktoré by pomohli zvýšiť účasť inovátorov na iniciatívach v oblasti výskumu

economic mindset which would help to break down the wall of separation between the economy
ekonomická mentalita, ktorá by pomohla prekonať absolútnu dichotómiu medzi ekonómiou

Notwithstanding increases in the last five years, the influx of foreign direct investments into MPCs, which would help to launch or boost economic growth, remains low.
Príliv priamych zahraničných investícií do partnerských krajín v Stredomorí, ktorý by pomohol naštartovať alebo zrýchliť hospodársky rast je stále nízky, aj napriek tomu, že v uplynulých piatich rokoch sa zvýšil.

For this reason, I would like to emphasize the need to create adequate structures, which would help children and parents be together,
Z tohto dôvodu by som rada vyzdvihla potrebu vytvoriť primerané štruktúry, ktoré by pomohli deťom a rodičom byť spolu,

Bratislava was required to build a more effective logistics supply centre on the western outskirts of Bratislava, which would help for faster development
Bratislava bol povinný vytvoriť efektívnejší logistiku dodávateľského centrum na západnom okraji Bratislavy, ktorá by pomohla k rýchlejšiemu vývoju

such as the use of open source programs, which would help speed up software innovation through open contributions
akým je používanie programov s otvoreným zdrojom, ktoré by pomohlo urýchliť inováciu softvéru prostredníctvom otvorených príspevkov

This would be a new element for fruit and vegetables, which would help alleviate the huge disparities in the price for products distributed
V prípade distribúcie ovocia a zeleniny by išlo o nový prvok, ktorý by pomohol zmierniť veľké rozdiely v cene distribuovaných výrobkov

such as teleworking and flexitime, which would help the reintegration of women into the labour market.
flexibilná pracovná doba, ktoré by pomohli opätovne začleniť ženy na trh práce.

as well as on promoting data standardisation, which would help automate data processing
zahŕňa podporu štandardizácie údajov, ktorá by pomohla automatizovať spracovanie údajov