WHICH WOULD REQUIRE in Slovak translation

• ktoré by si vyžadovali
• čo by si vyžiadalo
• podľa ktorých by sa museli
• ktorý by potreboval
• na ktorú budú potrebné
• ktorá by si vyžadovala
• ktoré ukladajú

Examples of using Which would require in English and their translations into Slovak

In addition, it is not linked to any direct operating system, which would require other devices.
Navyše nie je prepojený s priamym operačným systémom, čo si vyžiada ďalšie zariadenia.

the floor covering may tear or dish, which would require complex and costly repair.
podlahová krytina sa môže pretrchnúť alebo poškodiť, čo by si vyžadovalo komplexnú a drahú opravu.

As a result of such accession the European Union would be considerably enlarged and altered, which would require widespread support from European public opinion.
Ako výsledok takého rozšírenia bude Európska únia značne rozšírená a zmenená, čo by si vyžadovalo širokú podporu európskej verejnej mienky.

The target is for nuclear energy to provide 25 per cent of electricity in 2050, which would require around 1,000GWe of newly built nuclear capacity.
Cieľom jadrovej energetiky je poskytnúť 25% elektrickej energie v roku 2050, čo vyžaduje zhruba 1000 GWe nových jadrových kapacít.

Kyiv would need to grant amnesty to rebels accused of war crimes and a“special status” for the LPR and DPR, which would require a change in the Ukrainian constitution.
Kyjev by potreboval dať amnestiu vzbúrencom obvineným z vojnových zločinov a„špeciálny štatút“ pre vzbúrené republiky, čo si vyžaduje zmenu ukrajinskej ústavy.

In just a few days California will vote on Proposition 37, which would require the labeling of genetically modified foods.
Pamätajte si: V novembri budú Californians vyzvaní, aby hlasovali o Proposition 37, ktorý bude vyžadovať, aby potraviny obsahujúce geneticky modifikované zložky boli takto označené.

The Commission is ready to propose a European framework for coordinated assistance which would require the support of euro area Member States.
Komisia je pripravená navrhnúť európsky rámec pre koordinovanú pomoc, ktorý by vyžadoval podporu členských štátov eurozóny.

The modular nature of Photo-Reactor allows developers to easily add a lot of processing, which would require special software.
Modulárne povaha Photo-reaktora umožňuje vývojárom jednoducho pridať mnoho spracovania, ktorý by vyžadoval špeciálny softvér.

Many historians believe this is one reason the Greeks did not develop an empirical science, which would require practical, hands-on observation and experimentation.
Historici vedy sa domnievajú, že je to jeden z dôvodov, prečo Gréci nevytvorili systematickú empirickú vedu, ktorá vyžaduje aktívne pozorovanie a experimentovanie.

Some patients may develop nerve pain due to localised fluid collection, which would require drainage or a surgical procedure to remove the fluid.
U niektorých pacientov sa môže vyvinúť bolesť nervu v dôsledku lokalizovaného nahromadenia tekutiny, ktorá si môže vyžiadať drenáž alebo chirurgickú intervenciu na odstránenie tekutiny.

In December 2013, COSEA refused to sign off on the Vatican departments' budgets, which would require approval by the Secretariat for the Economy.
V decembri roku 2013 COSEA odmietla podpísať rozpočty vatikánskych oddelení, ktoré si vyžadovali schválenie Sekretariátu pre ekonomiku.

Californians in November will vote on Proposition 37, which would require foods to carry labels if they were genetically modified.
Pamätajte si: V novembri budú Californians vyzvaní, aby hlasovali o Proposition 37, ktorý bude vyžadovať, aby potraviny obsahujúce geneticky modifikované zložky boli takto označené.

One deciding factor is whether the camera should only keep an eye on one lane or several simultaneously, which would require more adjustment flexibility.
Jedným z rozhodujúcich faktorov je, či má kamera snímať jeden pruh alebo viacej pruhov simultánne, čo by vyžadovalo väčšiu flexibilitu nastavenia.

If the Commission decides to introduce fees, then this will be done through an amendment to the current proposal which would require adoption through the ordinary legislative procedure.
Ak sa Komisia rozhodne zaviesť poplatky, urobí tak prostredníctvom zmeny a doplnenia tohto návrhu, čo by si vyžadovalo prijatie riadnym legislatívnym postupom.

Sources also reported that the updated plan does not call for a land invasion of Iran, which would require much more troops.
Aktualizovaný plán zároveň nepredpokladá pozemné operácie proti Iránu, ktoré by vyžadovali oveľa viac vojakov.

no fundamental shortcomings have been identified which would require far-reaching changes to the Third AMLD.
neboli zistené žiadne zásadné nedostatky, ktoré by vyžadovali rozsiahle zmeny v tretej smernici o praní špinavých peňazí.

There have been reports of nerve pain due to localised fluid collection which would require drainage or a surgical procedure to remove the fluid.
Boli hlásené prípady bolesti nervu kvôli lokalizovanému nahromadeniu tekutiny, ktoré si vyžiadalo drenáž alebo chirugickú intervenciu na odstránenie.

private sector service industries, which would require major retraining efforts;
súkromných odvetviach služieb, ktoré si budú vyžadovať rozsiahle rekvalifikačné úsilie;

Early diagnosis and therapy of initial mental disorders may prevent their further progression and exacerbation, which would require inpatient care, provided at psychiatric hospital ward.
Včasná diagnostika a liečba začiatočných štádií duševných porúch môžu zabrániť ich ďalšiemu zhoršeniu a opätovnému rozvoju, čo by vyžadovalo liečbu na psychiatrickom lôžkovom oddelení v nemocnici.

This comes with the convenience of not having to switch planes, which would require prior coordination of the sometimes conflicting flying schedules.
To prichádza s pohodlím, ktoré nemajú prejsť lietadla, čo by vyžadovalo predchádzajúcej koordinácie niekedy protichodných lietajúcimi rozvrhov.