WHICH WOULD REQUIRE in Danish translation

• som vil kræve
• som ville kræve
• der forudsætter

Examples of using Which would require in English and their translations into Danish

supplemented by an employment pact which would require the Member States' economic policies to be comprehensively coordinated.
reform af stabilitetspagten og for at supplere den med en beskæftigelsespagt, som kræver en omfattende koordinering af medlemsstaternes økonomiske politik.

I have repeatedly called on the European Commission to press forward with legislation which would require all imported products to have a country of origin label.
Jeg har gentagne gange opfordret Kommissionen til at presse på med lovgivning, der vil kræve, at alle importerede produkter skal være mærket med oprindelsesland.

Finally, there are no incompatibilities in the area of central bank independence in the Bank s statute which would require adaptation under Article 108 of the Treaty in conjunction with Articles 109k( 3) and 107 thereof.
Endelig er der ingen uforeneligheder inden for centralbankuafhængighed i bankens statut, som vil kræve tilpasning i henhold til traktatens artikel 108 i sammenhæng med dennes artikel 109k, stk. 3, og artikel 107.

The Commission therefore envisages a five year standstill until 2005(maintaining the trade regime established in Lomé IV), which would require the EU to negotiate a further derogation from WTO rules and maintain the confidence of foreign investors in ACP coun tries.
Kommissionen forestiller sig derfor en femårs stil stand indtil 2005(under bibeholdel se af de nuværende handelsordnin ger i Lomé IV), der forudsætter, at EU forhandler med WTO om for længelse af dispensationen fra WTO's regler med henblik på at bevare udenlandske investorers til lid til AVS landene.

especially in those parts which would require legislative amendment.
navnlig til de elementer, som vil kræve en lovændring.

it does not introduce a new right which would require recourse to the legal basis afforded by Article 235 of the Treaty.
til virkning at skabe et fællesskabsretligt patent, stifter det ikke en ny rettighed, der forudsætter traktatens artikel 235 som retshjemmel.

The EMI is not aware of any other statutory provisions which would require adaptation under Article 108 of the Treaty. Italian legislation into line with Article 108 of the Treaty through a legislative decree.
Hvad angår anden lovgivning er møntloven også blevet tilpasset ved den ny lov. EMI er ikke bekendt med nogen andre statutmæssige bestemmelser, som vil kræve tilpasning i henhold til traktatens artikel 108.

Examples are hotels located in St. Mark Square's zone which would require a half an hour walk
Eksempler er hoteller placeret i St. Mark Squares zone, som ville kræve en halv time gåtur

As far as other legislation is concerned, the Decimal Currency Act has also been adapted through the new law. The EMI is not aware of any other statutory provisions which would require adaptation under Article 108 of the Treaty.
Hvad angår anden lovgivning er møntloven også blevet tilpasset ved den ny lov. EMI er ikke bekendt med nogen andre statutmæssige bestemmelser, som vil kræve tilpasning i henhold til traktatens artikel 108.

On the other hand, it is not possible to discern any objective of Marpol 73/78 which would require that, or even merely explain why,
Det er derimod ikke muligt at få øje på noget formål med Marpol 73/78, som ville kræve eller blot kunne forklare,

the choice of plants will create a really cozy place, which would require a minimum of care
valg af planter vil skabe et rigtig hyggeligt sted, som ville kræve et minimum af pleje

In present circumstances the accession of Cyprus would involve a further language(Turkish) which would require some 200 translators
Cyperns tiltrædelse vil under de aktuelle omstændigheder betyde, at der introduceres et nyt sprog(tyrkisk), hvortil der kræves ca. 200 oversættere

This plan, which would require considerable patience of the Northern public,
Denne plan, som ville have fordret en betydelig tålmodighed blandt offentligheden i Nordstaterne,

Moreover, the single currency is being introduced in a context where there is still high unemployment, which would require mobilization on the part of all the economic operators,
Ydermere indføres den fælles valuta i en situation, hvor der stadig er stor arbejdsløshed, hvilket ville kræve en indsats fra alle de økonomiske aktører, og hvor de tværtimod

Paragraph 50:"Considers that Petersberg tasks should in the long term be funded from the general budget of the European Communities, which would require a revision of Article 28 of the TEU and of the Financial Perspective.
Punkt 50:"mener endelig, at Petersberg-opgaverne på langt sigt bør finansieres over De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, hvilket kræver en ændring af EU-traktatens artikel 28 og af de finansielle overslag.

which have in the past gone to mathematics for solutions of their intricate problem, turn about and"> solve problems in mathematics which would require scores of years to complete.
vil igen," og nu elektricitet og lys, som tidligere har gået til matematik for løsninger af deres indviklede problem, vende om og"> løse problemer i matematik, der ville kræve mange år at gennemføre.

cannot provide the basis for genuine European legislation on services of general interest, which would require a positive rather than an exceptional legal basis.
giver ikke mulighed for at skabe en egentlig europæisk lovgivning om tjenesteydelser af almen interesse, hvilket vil kræve et positivt retsgrundlag snarere end et retsgrundlag, der hviler på en undtagelse.

which have in the past gone to mathematics for solutions of their intricate problem, turn about and"> solve problems in mathematics which would require scores of years to complete.
løse problemer i matematik, der ville kræve mange år at gennemføre.

in bio-waste management in the European Union, the Commission did not note any shortcomings in the current legislation which would require specific legislation, but it did announce a proposed amendment to the Sewage Sludge Directive.
Kommissionen i sin meddelelse om fremtidige tiltag vedrørende håndtering af bioaffald i EU ikke anførte nogen mangler i den nuværende lovgivning, der ville kræve særlovgivning, men derimod bebudede et ændringsforslag til slamdirektivet.

except in relation to any conflict of law provisions thereof which would require application of another choice of law.
undtagen i forbindelse med eventuelle lovkonfliktbestemmelser deraf, hvilket vil kræve anvendelse af et andet lovvalg.