WHICH WOULD RESULT in Danish translation

• hvilket ville resultere
• som ville føre
• hvilket ville medføre
• som ville følge
• som skal føre
• hvilket vil betyde

Examples of using Which would result in English and their translations into Danish

it notes that one Institution may not impose upon itself limitations of powers which would result in a shift of responsibility to another Institution.
indførelsen af medbestemmelsesret ikke i sig selv kan medføre begrænsninger i beføjelserne, der ville have til følge at ansvaret for de retsakter, der skal vedtages, blev overført til en anden institution.

fhe Council appended to the draft budget the financing arrangements which would result from application of' the new Decision on own resources.
til orientering bilagde Rådet dog budgetforslaget den finansiering, der følger af anvendelsen af den nye afgørelse om egne indtægter.

the New York Agreement road map has planned a Bitcoin hard fork which would result in double the block size.
SegWit vil blive aktiveret og New York-aftalen køreplan har planlagt en Bitcoin hård gaffel, som ville resultere i dobbelt blokstørrelsen.

the elders would often bring pressure to bear upon the father which would result in a modification of his demands,
ville de ældste ofte lægge pres på faderen, som ville resultere i en ændring af hans krav,

overall view of this matter or to deal with it through the normal procedures of the parties themselves, which would result in greater stability
lade det gå sin gang via de naturlige procedurer inden for partierne, hvor det vil opnå større stabilitet

it was also not a case where claims were being made against a number of defendants(cumulo soggettivo) which would result in Article 6(1)
der kræves efter lex fori, ikke var til stede- heller ikke et tilfælde af subjek tiv kumulation, som ville føre til, at konventionens artikel 6,

the transfer of a registered office which would result in a change of the law applicable shall not take effect if any of that Member State's competent authorities opposes it within the two-month period referred to in paragraph 6.
en flytning af det vedtægtsmæssige hjemsted, som medfører, at en anden lovgivning finder anvendelse, ikke får virkning, hvis en kompetent myndighed i den pågældende medlemsstat fremsætter indsigelse mod flytningen inden for fristen i stk. 6 på to måneder.

requires stricter conditions than those which would result from the application of paragraph 2,
kræver overholdelse af strengere betingelser end dem, som følger af anvendelsen af stk. 2,

The key may be revised before the start of Stage Three in the event that the Commission provides revised statistical data to be used for the determination of the key before December 1998 which would result in a change of 0,01% or more in an NCB 's share.
Fordelingsnøglen kan revideres inden overgangen til tredje fase i tilfælde af, at Kommissionen inden december 1998 tilvejebringer reviderede statistiske data, som anvendes til fastsættelsen af fordelingsnøglen, og som ville resultere i en ændring af en NCB's indskud på 0,01% eller derover.

there are great possibilities that the performance of your NTFS volumes might decrease, which would result in sluggish performance
er der store muligheder at effektiviteten af dine NTFS mængder kan falde, hvilket ville resultere i træg ydeevne

the transfer of an official address which would result in a change of the law applicable shall not take effect if,
en flytning af hjemstedet, som medfører, at en anden lovgivning finder anvendelse, ikke får virkning,

the breadth of competence which one would like to give it today, which would result in the serious diminishing of national democracy
omfanget af de kompetencer, som man i dag ville give den, som ville medføre en alvorlig formindskelse af de nationale demokratier

they may apply the duty which would result from a subsequent alignment as soon as a tariff movement reaches
anvende den toldsats, der følger af en senere tilnærmelse, så snart en bevægelse i toldsatserne

induded in:a trading portfolio to be shown at a value lower than that which would result from the application of Artide 39(1)
som ikke indgår i bankens beholdning, ansættes til en lavere værdi end den, som ville følge af anvendelsen af artikel 39,

not included in a trading portfolio to be shown at a value lower than that which would result from the application of Article 39(1)
som ikke indgaar i bankens beholdning, ansaettes til en lavere vaerdi end den, som ville foelge af anvendelsen af artikel 39,

Business would be bad which would result in bankruptcy.
Erhvervslivet ville gå dårligt, hvilket ville slutte med konkurs.

In particular, I would emphasise the inclusive nature of the policy which would result from the present proposal.
Jeg vil især gerne understrege det rummelige aspekt af den politik, som dette forslag vil udmønte sig i.

The increase in prices which would result from the anti-dumping measures should enable the coke industry to become profitable again.
En forhøjelse af priserne, der bliver resultatet af antidumpingstiltagene bør gøre det muligt at genetablere rentabiliteten i koksindustrien.

Workers under 18 years of age may not carry out any activity which would result in their being exposed workers.
Ingen arbejdstager under 18 år må beskæftiges med et arbejde, hvorved vedkommende udsættes for ioniserende stråling.

Workers under 18 years of age may not be assigned to any work which would result in their being exposed workers.
Ingen arbejdstager under 18 år må beskæftiges med et arbejde, hvorefter vedkommende kan betegnes som stråleudsat arbejdstager.