Examples of using Which would mean in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The Social Democrats and Greens have quite unnecessarily proposed amendments which would mean a less controlled way of spending money.
Socialdemokraterne og De Grønne har helt unødvendigt stillet ændringsforslag, der vil indebære mindre kontrol med udgifterne.It is interesting to use the word"fun of creating web" which would mean that the author comes to the issue of loose and may have free time, who wants to spend on something and have fun.
Det er interessant at bruge ordet"sjov at skabe web", hvilket ville betyde, at forfatteren kommer til spørgsmålet om løs og kan have fri tid, der ønsker at bruge på noget, og have det sjovt.full enjoyment of social rights for women and men, which would mean ensuring that the legislation is applied in the social sphere in terms of maternity leave,
fuld ret til de sociale rettigheder for kvinder og mænd, hvilket betyder, at man skal overvåge anvendelsen af lovgivningen på det sociale område med hensyn til barselsorlov,However, they are very reluctant to take evolution to its logical conclusion which would mean rejecting all belief in any purpose to their existence, as this article contends.
Men de er meget tilbageholdende med at tage evolutionen til dens logiske konklusion, hvilket ville betyde at de skulle afvise enhver tro på formål med deres egen eksistens, sådan som denne artikel hævder.Either France has given a purely formal commitment, which would mean that the Commission has not received an answer
Enten har Frankrig givet et rent formelt tilsagn, hvilket betyder, at Kommissionen ikke har fået et svar
30 individual symbols, which would mean that it is either an alphabetic script,
30 individuelle symboler, hvilket ville betyde, at det enten er et alfabetisk skriftif that is what they want to happen, which would mean a lot of people trained to be companion counsellors.
de dør- hvis de ønsker det- hvilket ville indebære, at en masse mennesker skulle oplæres som ledsagende rådgivere.The third option proposed that the current positive list should be regarded as complete, which would mean that only dried aromatic herbs, spices and vegetable seasonings could be irradiated in the European Union.
I den tredje løsningsmodel foreslås det at betragte den nuværende positivliste som udtømmende, hvilket ville betyde, at det i EU udelukkende bliver tilladt at bestråle krydderier og herunder krydderurter.are excluded from the principle of digressivity which would mean a reduction of 2.5% in their funds from the third year onwards.
ikke omfattes af nedtrapningsprincippet, som vil medføre, at støtten nedtrappes fra det tredje år og fastsættes til 2,5% pr. år.They argued that in practice any benefit may be used to cross-subsidise any area of activity the exporter so chooses, which would mean that if the subsidy is not used to lower the export prices it should not be countervailed.
De anførte, at i praksis kan enhver fortjeneste anvendes til at krydssubsidiere ethvert aktivitetsområde, som eksportøren måtte vælge, hvilket betyder, at hvis subsidiet ikke anvendes til at sænke eksportpriserne, bør det ikke udlignes.force them to emigrate to European Union countries, which would mean accepting another 4.5 million immigrants.
tvinge deres indbyggere til at emigrere til det centrale EU, hvilket ville betyde yderligere 4,5 millioner indvandrere.These operations will provide the Bank by mid 1999 with a debt pool in euro in excess of EUR 50 billion, which would mean that its objective to cre ate a critical mass of outstand ing debt in euro would be achieved.
Det betyder, at Banken medio 1999 vil have en gældspool i euroer på over 50 mia EUR, hvormed dens mål om at skabe en kritisk masse af udestående gæld i euroer vil være nået.recommend provision for measures specifically designed to control supply, which would mean a smaller reduction in the intervention price.
der også fastsættes specifikke foranstaltninger til styring af udbuddet, hvilket ville betyde en lavere reduktion af interventionsprisen.The European Parliament is therefore taking an indirect stand against the basic option of reforming the common fisheries policy, which would mean an end to public aid for the modernisation of fishing vessels.
Europa-Parlamentet tager derfor indirekte stilling imod den grundlæggende mulighed for at reformere den fælles fiskeripolitik, hvilket ville være ensbetydende med et ophør af den offentlige støtte til modernisering af fiskerflåden.perhaps a Monday which would mean a final table and a big score.
måske en mandag hvilket ville betyde et finalebord og en stor score.It was agreed today by the Committee of Governors that assuming the Treaty will have been ratified before the end of this year-which would mean that the EMI will come into existence as from 1 January- we will need some months to establish the EMI properly.
Det er i dag blevet vedtaget af Centralbankchefkomiteen, at forudsat at Traktaten bliver ratificeret inden årets udgang, hvilket vil betyde, at EMI skal oprettes pr. 1 Januar, he will be turning 18 two days before I turn 17, which would mean I was a minor dating an 18 year old.
der er 17, men han With future regulations, the Commission intends to play a more active role in monitoring, which would mean we can gather information on any on-going relocation processes
I fremtidige forordninger agter Kommissionen at spille en mere aktiv rolle i overvågningen, hvilket vil betyde, at vi kan samle oplysninger om alle igangværende flytteprocesserFor 1982, the impact of the Commission's proposals on food prices in the Community is estimated at about 3%, which would mean an increase of about 0.5% in the cost of living.
Hvad angår 1982, forventes Kommissionens for slag at få levnedsmiddelpriserne i EF til at stige med ca. 3%, hvilket vil betyde en stigning i leve omkostningerne på ca. 0,5.they face the prospect of having to agree to an interim annual budget based on the 2006 figures, which would mean even less money.
