WHICH WOULD MEAN in Hebrew translation

• מה שאומר
• שפירושה
• מה ש אומר

Examples of using Which would mean in English and their translations into Hebrew

But they want me to be exclusive, which would mean no freelancing for you.
הם רוצים אותי בבלעדיות, מה שאומר שלא אוכל לעבוד גם בשבילך.

So that means that x plus 7 is equal to 0, which would mean subtract 7 from both sides.
אז זה אומר שאיקס ועוד 7 שווה לאפס, שזה אומר שניתן להפחית 7 משני הצדדים.

I'm thinking of leaving the CIA, which would mean… giving up my clearance to see you.
אני חושבת לעזוב את הסי. איי. אי, שזה אומר… לוותר על האישור לראותך.

Many people think that development aid is a large part of rich countries' budgets, which would mean a lot can be saved by cutting back.
אנשים רבים חושבים שסיוע לפיתוח הוא חלק גדול מתקציביהן של מדינות עשירות, מה שהיה אומר שאפשר לחסוך רבות בקיצוצים.

For example, many people think development aid is a large part of rich countries' budgets, which would mean a lot can be saved by cutting back on it.
אנשים רבים חושבים שסיוע לפיתוח הוא חלק גדול מתקציביהן של מדינות עשירות, מה שהיה אומר שאפשר לחסוך רבות בקיצוצים.

superheating the water and sending it skyward, which would mean this is alien.
סאפארהאיטינג המים ושולח את זה שמיימה, שהיה מתכוון זה זר.

The solution he gave was to get a tourist visa, which would mean that my Jerusalem residency would be cancelled.
הפתרון שהוא הציע היה לקבל ויזת תייר, מה שהיה אומר לבטל את מעמדי כתושב ירושלים.

If you have four friends, and all of you rent one of the available apartments may spend$ 1,000 in a week which would mean$ 250 per person for the whole week!
אם יש לך ארבעה חברים, אתם תשכרו דירות זמינות עשוי לבלות $1, 000 בשבוע אחד מה אומר 250$ לאדם עבור כל השבוע!

Few historians argue that Spartacus was actually an auxiliary officer before his daring escape, which would mean that he originally volunteered service.
כמה היסטוריונים טוענים כי ספרטקוס היה למעשה קצין עזר רומי לפני הבריחה, מה שאומר שהוא במקור התנדב השירות.

The Trump administration could choose to accept the ruling as the new law of the land, which would mean throwing out the ACA.
הממשל טראמפ יכול לבחור לקבל את פסק הדין כחוק החדש של הארץ, אשר מתכוון מתכוון לזרוק את ACA.

None of these violent incidents were classified by CST as‘Extreme Violence', which would mean they involved potential grievous bodily harm(GBH) or a threat to life.
אך אף אחד מהמקרים האלימים הללו לא הוגדר על ידי CST כ"אלימות קיצונית", מה שאומר שהאלימות הסתכמה"רק" בפגיעה גופנית חמורה או באיום על חיי אדם.

if they had installed a tracking device on it or something, they would have already been at your address, which would mean they wouldn't need to track your car.
שיהיו להם כבר הייתה בכתובת שלך, מה שאומרים שהם לא יעשו זאת צריך לעקוב אחר המכונית שלך.

Those 5,000 impressions in 24 hours could generate a click-through rate of between 18-36% with a 1 ranking, which would mean 900-1800 visits per day,
ההתרשמויות הללו ב- 24 שעות יכולים להסתכם בהיקף הקלקות שבין 18-36% עם דירוג במקום הראשון שפירושו 900-1800 מבקרים ליום, 3 דולר כל אחד,

To even qualify for the junior championship, you need to hit at least 25 metres, which would mean it would have to go over that wall and halfway down the veranda.
כדי להשתתף בכלל באליפות לנוער צריך להגיע לפחות ל-25 מטר. זה אומר שהוא צריך לעבור את הקיר ההוא ועד אמצע המרפסת.

then that could be our reference point, which would mean that these four points are the next sacrificial sites, right?
אז זה יכול להיות נקודת ההתייחסות שלנו אשר אומר כי התזה ארבע נקודות הם אתר ההקרבה הבא, נכון?

you probably have eight sets of eyes which would mean I would have 16 boobs, which would mean my lingerie bill would go through the roof.
מה שאומר שיהיו לי 16 ציצים, שזה אומר שהתשלום שלי ללבני נשים הוא בשמיים.

like an insect-borne bacterium, which would mean there might be other victims in this building.
כמו חיידק חרקים נישאים, שמשמעותה שאולי יש קורבנות אחרים בבניין הזה.

For those localities suffering from faulty management over a long period of time, it is appropriate to consider implementing the model of a professional municipal administration an elected council, which would mean maximal separation of the political and the bureaucratic echelons,
ברשויות הסובלות מכשל ניהולי מתמשך, מן הראוי לשקול את הפעלת מודל מנהל עיר מקצועי-מועצה נבחרת, שפירושה הפרדה מרבית של הדרג הפוליטי מהדרג הביורוקרטי,

We urge you to act now and enact a three-step raise of 95 cents a year for three years- which would mean a minimum wage of $10.10 by 2016- and then index it to protect against inflation.
אנו קוראים לכם לפעול עכשיו להעלאה ב-3 שלבים של 95 סנט בכל שנה ב-3 שנים(קרוב ל-4 שקלים- א"צ)- שפירושה 10.1 דולר לשעה ב-2016(כ-38 שקל לשעה לעומת כ-23 שקל כיום בישראל- א"צ)- ואז להצמידו למדד כדי להגן עליו מפני אינפלציה.

Finally, once I would been grudgingly granted a seat on the four o'clock flight to Geneva, which would mean throwing everything into my luggage immediately and taking a taxi to Heathrow, I sat down on the bed
לבסוף, לאחר שהוענק לי באי רצון בולט מושב בטיסה של השעה ארבע לז'נבה, מה שאמר לזרוק הכול בבהילות לתוך המזוודה ולקחת מייד מונית להיתרו,