THIS MAY MEAN in Hebrew translation

• המשמעות יכולה
• זה יכול אומר
• ייתכן שזה ייאלץ
• המשמעות עשויה
• זה עשוי אומר
• אולי זה אומר
• פירוש הדבר יהיה
• הכוונה יכולה להיות

Examples of using This may mean in English and their translations into Hebrew

For some this may mean something as simple as a nap,
עבור חלק זה אולי אומר משהו פשוט כמו תנומה,

This may mean upping your dose slightly,
זה אומר שאולי תצטרכו להרים את המינון מעט,

This may mean that your comments and posts are competing with a lot of others
זה עשוי להגיד שתגובותיכם והפוסטים שלכם מתחרים עם רבים אחרים,

This may mean that you have already changed your designated offline device three times in the last year.
המשמעות עשויה להיות שכבר שינית את המכשיר הלא מקוון הייעודי שלך שלוש פעמים בשנה החולפת.

This may mean that your intestine's blood supply has been cut off
מצב זה יכול להעיד על כך שאספקת הדם של המעי שלך נותקה

When couples become more like siblings than a married couple, this may mean a need for guidance from a therapist.
כאשר בני הזוג הינם יותר כמו שותפים מאשר זוג נשוי, זה עשוי להצביע על צורך בייעוץ זוגי.

If you have sudden double vision that you ignore and then it goes away over a long time period, this may mean your brain has tuned out one of the images(suppressed it).
אם יש לך ראייה כפולה פתאומית שאתה מתעלם ואז זה עובר לאורך תקופה ארוכה, זה יכול אומר המוח שלך יש מכוון את אחת התמונות(מדוכא).

This may mean not only medication treatment for ADHD,
המשמעות עשויה להיות לא רק טיפול תרופתי ב-ADHD

delete your personal data(although this may mean that we cannot process requests
נמחק את הנתונים האישיים שלך(אך פירוש הדבר יהיה שלא נוכל לעבד בקשות

This may mean, not only treatment for ADHD but also psychotherapy that
המשמעות עשויה להיות לא רק טיפול תרופתי ב-ADHD

erase your personal data(though this may mean that we cannot process requests
נמחק את הנתונים האישיים שלך(אך פירוש הדבר יהיה שלא נוכל לעבד בקשות

If you notice that the knife is wedging in food as it goes through, this may mean that you need to sharpen at a more acute angle, or that you need to thin behind the edge.
אם אתם מבחינים שהסכין ננעצת במזון כשהיא מתפלחת דרכו, ייתכן שמשמעות הדבר שאתם צריכים לחדד אותה בזווית חדה יותר, או שאתם צריכים לדלל בעובי מאחורי השפה.

This might mean that we are adapting to pain too fast.
אולי זה אומר שאנחנו מסתגלים מהר מדי לכאב.

This might mean that there is no rhyme
זה אולי אומר שיש השתדלן

This might mean an in for me.
זה עשוי להוות לי פתח.

This might mean taking more time with friends instead of more time for making money.
ייתכן שפירוש הדבר להקדיש יותר זמן לחברים במקום לכסף.

This might mean prison.
זה כנראה אומר בית סוהר.

This might mean turning to family,
אולי זה אומר פונה לבני משפחה,

This might mean nothing, but they're holding a compact Persian sociopath in Room 914.
אולי זה אומר שום דבר, אבל הם מחזיקים סוציופת פרסית קומפקטית בחדר 914.

do you understand what this might mean?
אתה מבין מה אולי זה אומר?