THIS MAY SEEM in Hebrew translation

• זה אולי נראה
• זה אולי נשמע
• זה עשוי להיראות
• זה יכול להיראות
• זה עלול להיראות
• זה עלול להישמע
• זה אולי ייראה
• זה יכול להראות
• זה עלול להראות
• זה יישמע

Examples of using This may seem in English and their translations into Hebrew

This may seem like an insignificant piece….
אולי זה נראה כמו נושא לא רלוונטי….

This may seem like a lot of work and it is!
אולי זה נראה כמו מאמץ רב, וזה אכן כך!

This may seem unconventional, but it helps access painful memories… This is nice.
אולי זה ייראה לא מקובל, אבל זה עוזר להגיע לזיכרונות כואבים.

While this may seem like a meaningless detail, it is actually quite important.
למרות שזה נראה אולי כמו פרט טכני חסר חשיבות, הוא למעשה חשוב מאד.

This may seem unlikely, but it has happened before.
אולי זה נראה לא סביר, אבל היו דברים מעולם.

This may seem obvious, but don't forget to label your bag.
זה נשמע אולי מובן מאליו, אבל אל תשכחו את הדרכון שלכם.

At first glance, this may seem contrary.
במבט ראשון, זה נשמע אולי מנוגד.

But while this may seem magical, it is not.
ולמרות שאולי זה מרגיש כמו קסם, זה לא מקרי.

This may seem simple, but what about when you get into numbers like 1010?
זה נראה סביר אך מה קורה כשתגיעו ל-1000µF?

Ssh! Look, this may seem a stupid question… Question, yes.
הס זו אולי תישמע… שאלה טיפשית שאלה, כן.

This may seem silly to you, but it's our first date.
זה בטח נראה לך מטופש, אבל זה הדייט הראשון שלנו.

This may seem strange to a lot of people.
הרעיון הזה יכול להיראות משונה עבור הרבה מאוד אנשים.

This may seem like an enormous job to classroom teachers.
הדבר עשוי להראות כתפקיד מאוד קשה למורות.

This may seem benign- who doesn't like a nice basso profundo?
העניין עשוי להיראות לא מזיק- הרי מי לא אוהב צליל בס עמוק במוזיקה?

This may seem very forward
אולי זה יראה ישיר מדי,

Sorry this may seem far to long but please continue to read!
התגובה אולי ניראת ארוכה, אך אנא קראו עד הסוף!

This may seem brutal, but no one owes you anything.
ההצעה עשויה להיראות שקופה מאוד, אבל אף אחד לא נותן לך שום ערבויות.

To many, this may seem an overwhelming task.
לרבים הדבר עשוי להיראות משימה קשה.

This may seem a pretty mundane area at first thought.
אפשרות זו נראית רחוקה למדי במחשבה ראשונה.

This may seem like a no-brainer, but it's a little more involved than just saying thank you on the way out.
זה אולי נראה כמו לא brainer, אבל זה קצת יותר מעורב מאשר רק אומר תודה על הדרך החוצה.