THIS MAY SEEM in Arabic translation

• قد يبدو هذا
• قد يبدوا هذا
• قد تبدو هذه
• وهذا قد يبدو

Examples of using This may seem in English and their translations into Arabic

So this may seem like a overly simplistic question but are you alright?
ولذلك فإن هذا قد يبدو وكأنه سؤال مفرط في التبسيط لكن هل انت بخير؟?

So for the other 84 percent, this may seem like a new topic.
وعليه قد يبدو هذا موضوعًا جديدًا بالنسبة إلى 84% الآخرين

This may seem ridiculous to you, Hatcher, but these people are for real.
هذا قد يبدو مضحك إليك هاتشر لكن هؤلاء الناس جاديين

This may seem a small thing in the face of annihilation until annihilation occurs.
هذا قد يبدو شيء صغير في وجه الإبادة حتى تحدث تلك الإبادة

This may seem like some old underground fight club shit,
قد يبدو هذا المكان مثل ناد قديم للقتال تحت الأرض,

Your problems, your questions, cold as this may seem, are not my business.
مشاكلك، وأسئلتك، الباردة لأن هذا قد يبدو، ليست من شأني

This may seem sudden to you, but I have been thinking about this for months.
هذا قد يبدو مفاجئا لك، ولكن لقد تم التفكير حول هذا لعدة أشهر

This may seem too obvious,
قد يبدو هذا واضحًا جدًا،

And I'm fully aware this may seem suspicious, but it's not.
وأعي أنّ هذا قد يكون غريبًا، لكنّه ليس كذلك

Okay, this may seem obvious but I'm just gonna throw it out there.
FnAdobe Arabic}حسنٌ، قد يبدو هذا واضحًا لكنّي سأتفوّه به وحسب

This may seem strange but the teachers always have a certain expectation that students will succeed.
قد يبدو هذا غريبا ولكن المعلمين دائما توقع المؤكد أن الطلاب سوف تنجح

Look, I know this may seem weird, but have you been home all day?
إسمع، أعلم أن هذا قد يبدو غريباً لكن، هل كنت بمنزلك طوال اليوم؟?

While this may seem simple, it's the factor that feels most taboo to explore.
في حين أن هذا قد يبدو بسيطاً، إلّا أن هذا العامل يُعتبر من المحظورات التي لا يجب استكشافها

This may seem a bit odd,
قد يبدو هذا غريبا بعض الشيء، ولكن

Although this may seem minor to some, I found the website a bit difficult to navigate.
على الرغم من أن هذا قد يبدو بسيطًا بالنسبة للبعض، فقد وجدت موقع الصعب بعض الشيء للتنقل

While this may seem obvious its very important to have your domain name be available for sale.
في حين أن هذا قد يبدو من الواضح أن من المهم جداً أن يكون اسم المجال الخاص بك متاحة للبيع

This may seem a peculiar question. Could someone explain to me… To why I'm here?
هذا قد يبدو سؤالاً غريباً، لكن هل يمكن لأحد أن يفسّر لي لمَ أنا هنا؟?

This is coming out of nowhere. Kiddo, i know this may seem sudden to you.
ياصغيري, أعرف بأن هذا قد يبدو مفاجئًا لك

While this may seem an insignificant variable, it yields a dizzying array of tea styles and flavors.
في حين أن هذا قد يبدو متغير غير هام، فإنه يعطي مجموعة مذهلة من أنماط الشاي والنكهات

While this may seem like an additional cost,
في حين أن هذا قد يبدو وكأنه تكلفة إضافية,