THIS MAY INVOLVE in Arabic translation

• قد ينطوي ذلك
• قد يشمل ذلك
• قد يتضمن هذا
• وهذا قد تنطوي
• قد يشتمل ذلك
• وقد يشمل ذلك
• قد يتمثل ذلك
• وقد يتطلب ذلك

Examples of using This may involve in English and their translations into Arabic

This may involve a degree of risk- taking,
وربما ينطوي هذا على درجة من المخاطرة، غير

This may involve numerous attempts to establish a data connection over the mobile device in order to transmit vehicle data.
قد يتضمن ذلك عدة محاولات لضبط اتصال البيانات عبر الجهاز المتحرك من أجل نقل بيانات السيارة

This may involve helping clients to adopt a healthy approach to relationships and self-esteem.
وقد يتضمن ذلك مساعدة طالبي العلاج على تبني نهج صحي في العلاقات واحترام الذات

This may involve responding to or informing relevant third parties
وقد ينطوي ذلك على الاستجابة أو إبلاغ الأطراف المعنية ووكالات

This may involve revoking past policies that rewarded speculative land clearance
وقد ينطوي هذا على وقف العمل بالسياسات القديمة التي كانت تكافئ القطع اﻻفتراضي لﻷشجار لتمهيد اﻷراضي للزراعة

In some instances this may involve working with groups already in existence and include discussion on the following.
وقد يتطلب هذا في بعض الأحيان العمل مع الأفرقة القائمة بالفعل، كما قد يتضمن مناقشة العناصر التالية

This may involve counter-proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery
وقد ينطوي هذا على مكافحة انتشار أسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها

This may involve products that have not previously been extensively used, and also products that have lost their markets to synthetic substitutes.
وهذا قد يشمل منتجات لم تكن من قبل تُستخدم على نطاق واسع وكذلك المنتجات التي استعيض عنها في الأسواق بالبدائل الصناعية

This may involve the use of a combination of overseas entities and shell companies.
ويمكن أن ينطوي ذلك على استعمال مزيج من الكيانات والشركات الصورية في الخارج

This may involve- among other things- regular participation by UNCTAD in international economic conferences.
ويمكن أن يشمل ذلك- في جملة أمور- مشاركة منتظمة للأونكتاد في المؤتمرات الاقتصادية الدولية

Olivet English Language School may, from time to time, expand or reduce our business and this may involve the sale and/or the transfer of control of all or part of Olivet English Language School.
مدرسة اللغة الانجليزية الزيتون قد, من آن لآخر, توسيع أو تقليص عملنا، وهذا قد تنطوي على بيع و/ أو نقل السيطرة على كل أو جزء من مدرسة الزيتون اللغة الإنجليزية

This may involve construction grants, low-interest loans or loan guarantees.
ويمكن أن يشمل دور الحكومات منحا للبناء وقروضا بفائدة مخفضة أو ضمانات قروض

It is difficult at this stage to estimate how many accused this may involve.
ويصعب في هذه المرحلة تقدير عدد المتهمين الذين قد يشملهم هذا الأمر

Where needed this may involve a site visit or request for additional information.
قد يتطلب هذا يتضمن زيارة الموقع أو طلب معلومات إضافية

This may involve a study of these practices in a specific country;
وقد يشمل ذلك إجراء دراسة لهذه الممارسات في بلد بعينه

This may involve a study of restrictive business practices in a specific country;
وقد يشمل ذلك إجراء دراسة للممارسات التجارية التقييدية في اقتصاد بعينه

This may involve the deployment of peacemaking resources as essential ingredients of the strategy.
وقد يستدعي ذلك وزع موارد صنع السﻻم بوصفها مكونات أساسية لﻻستراتيجية

This may involve directed and subsidized credit as well as other pro-active financial policy initiatives.
وقد يشمل ذلك مبادرات الائتمان الموجه أو المدعم وغيرها من مبادرات السياسة المالية الاستباقية

This may involve decisions being made
وقد يستلزم ذلك قرارات يتخذها

This may involve a study of the restrictive business practices(RBPs) in their economy;
وقد ينطوي ذلك على إجراء دراسة للممارسات التجارية التقييدية في إطار اقتصادها